To use the current language differs from the language used in the past, there are still important meaning of maktaechai is the same, but the pronunciation and writing style is different from the original.
The current language different from the language used in the past, but the focus remains synonymous only writing style and pronunciation differences from the original.
The use of language different from the language used in the past, the present and the core still means the same just writing styles and pronunciation differ from the original.