ผมแอบฟังบทสนทนาอันแสนจะอึดอัดระหว่าง

ผมแอบฟังบทสนทนาอันแสนจะอึดอัดระหว่า

ผมแอบฟังบทสนทนาอันแสนจะอึดอัด
ระหว่าง "ชาวนา" กับ "สตาร์ทอัพ"
เมื่อพวกเขากำลังพูดถึงเศรษฐกิจไทย

-----

ช : "ช่วงนี้เศรษฐกิจแย่นะ เกี่ยวข้าวไม่ค่อยจะได้"
ส : "มีตอนไหนบ้างที่เศรษฐกิจไม่แย่ ฮึ" (ถอนหายใจแรง)

ช : "ไม่ไง แต่ตอนนี้มันแย่จริงๆ ขายของไม่ได้"
ส : "ทำไมคุณไม่รู้จักปรับตัวต้อนรับสิ่งใหม่ๆ" (เบะปาก)

ช : "ปรับตัวแล้วไง แต่มันไม่ได้"
ส : "แสดงว่าคุณยังคิดอะไรไม่ดีและไม่ใหม่พอ"

ช : "แค่เกี่ยวข้าวจะคิดอะไรใหม่ๆได้"
ส : "อ้าว.. คุณก็หาทางสร้างระบบสิ
สร้างเครื่องจักร ลดต้นทุน ลดค่าแรง
ทำไมไม่รู้จักคิดพัฒนาอะไรใหม่ๆ" (แสยะยิ้ม - ส่ายหัว)

ช : แต่ระบบขายข้าวถูกนายทุน พ่อค้าคนกลาง เบียดเบียน
ส : แล้วคุณไม่ออกจากระบบมาสร้างระบบใหม่ล่ะ

ช : ผมพยายามทำแล้ว แต่เงินไม่พอ
ส : นั่นเป็นปัญหาของคุณ ไม่ใช่ของผม

ช : ผมพยายามทุกวิถีทางแต่มันไม่ไหว
ส : กว่าผมจะมีวันนี้ ผมก็พยายามทุกวิถีทางเหมือนกัน (ตักข้าวใส่ปาก)

ช : ข้าวที่คุณกำลังกิน คือ ข้าวที่ผมปลูก
ส : แล้ว?

ช : ถ้าไม่มีคนอย่างผม คนอย่างคุณก็ไม่ได้กินข้าวดีๆ
ส : ผมมีเงินจ่าย แค่นั้นก็จบ

ช : คุณไม่เข้าใจคนที่ไม่มีเงินหรอก
ส : เพราะคุณปรับตัวให้เงินมาหาคุณไม่ได้

ช : พยายามแล้วไง! (ตะโกน)
ส : พยายามอะไรวะ (ตะโกน) คุณมันโง่ ไม่เข้าใจการเปลี่ยนแปลง
โมเดลในอนาคตคือการทำงานด้วยความฉลาด ความสามารถเฉพาะตัว
ทักษะสูง ความสามารถเพิ่มตาม ไม่ใช่จมปลักทำงานเป็นวัวเป็นควาย!!

(เงียบไปชั่วขณะ)

ช : คุณเคยดูข่าว ดู GDP ดูชาวบ้าน ดูร้านค้าทั้งหลายไหมว่าเค้าแย่แค่ไหน
ส : ผมดู Youtube บริหารการเงินตัวเอง เลือกสังคมดีๆอยู่ ส่วนซื้อของผมซื้อออนไลน์

ช : แปลว่าคุณไม่รู้ว่าพวกเขาแย่
ส : พวกเขาแย่เพราะพวกเขาไม่รู้จักปรับตัวไง ปรับตัวสิ

ช : แล้วคุณรู้ได้ยังไงว่าเขาไม่ปรับตัว
ส : ดูง่ายๆ พวกเขายังขายของด้วยวิธีเดิมๆ ไม่ขยายไปออนไลน์

ช : แต่เค้าอาจจะพยายามลดต้นทุน บริหารสต็อก
ส : แบบนั้นไม่ใช่ปรับตัว เค้าเรียกว่าดิ้นรนเพื่ออยู่รอด

ช : บางคนลดต้นทุนแทบตายนะ
ส : ไม่รู้สิ รายได้ผมเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเมื่อเทียบกับปีก่อน

ช : แล้วถ้าทุกคนทำแบบคุณ ใครจะมาเป็นแรงงาน?
ส : ช่างหัวแม่มสิ อาจจะเป็นคนโง่ๆอย่างคุณมั้ง (หัวเราะ)

ช : แล้วถ้าทุกคนทำแบบคุณ คุณจะอยู่รอดไหม
ส : ผมรู้จักปรับตัวไง ใครไม่รู้จักปรับก็ตายไป (หัวเราะร่วน)

ช : ทำไมมึงชอบเหยียดหยามคนต่ำกว่าวะ สัส!
ส : ก็เพราะมึงมันกระจอกไง ไม่รู้จักปรับตัว พออยู่ไม่ได้ก็โทษนั่นนู่นนี่
หาว่ารัฐบาลผิด เศรษฐกิจแย่ แม่งทำตัวเองชัดๆ

ช : มึงเคยคิดถึงใจคนอื่นบ้างไหมเล่า
ส : กูจะคิดทำไมล่ะ มึงไม่รอดก็ร้องขอความช่วยเหลือแบบนี้หรอ

ช : ทุกฟันเฟืองแม่มต้องขับเคลื่อนประเทศนะโว้ย (ตะโกนลั่น)
ส : คนเรามีค่าต่างกัน คนมีค่าต่ำกว่าก็ควรสูญพันธ์

ช : มึงมันเลว
ส : กูเลว!! แต่มึงมันโง่

(เงียบไปสองวินาที)

-----
พริบตานั้น..
ชาวนาหยิบขวดเบียร์ฟาดกับโต๊ะ
และแทงไปที่คอหอยของสตาร์ทอัพสองครั้งติด

เลือดกระเซ็นไหลเป็นทาง
ตาสตาร์ทอัพเบิกโพลงด้วยความสงสัย
ว่าเขาทำอะไรผิดด้วยหรือ?

ผมสบตากับชาวนาวูบหนึ่ง
ก่อนที่เขาจะเดินออกจากร้านไป

และผมเชื่อว่า...
เขาได้ "ปรับตัว" เป็นคนใหม่
... อย่างสมบูรณ์
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
I was secretly listening to the conversations and it will frustration.During "the farmer," with a "start-up".When they're talking about the economy of Thailand-----SSH: this terrible economic range! " About the rice. "Place: "there are no bad economy now where do hue" (a strong sigh).Wish: "do not touch, but now it's really not bad."Place: "why don't you know the welcome something new" (mouth mouth.)Wish: "adapt and learn, but it's not."Place: "what do you think shows that it is not good and is not enough."Wish: "just about anything new is rice."Davis: "at full speed ... you find electrical testers. Create a machine to reduce costs. Reduction of labor.Why not think developing anything new "(to scorn-staggering Chief.)SSH:, but the rice was persecution of capitalists middlemen.Place: you can't build a new system from the system?SSH: I tried, but the money is not enough.Davis: that's your problem, not me.SSH: I tried every possible way, but it was.Place: more than I have now, I tried the same in every way (put rice and Pak Lap.)Wish you were eating: rice is rice that I planted.Davis: and then?SSH: If there are no people in me. People like you do not have to eat khaodi.Davis: I have to pay just the end.SSH: you do not understand the people who do not have money, then you're.Place: because you have the money to come to you is not.SSH: try and learn it! (shout)Place: try anything silly WA (shout) it does not understand the changes.A model for the future is to work smarter. Unique capabilities.High demand skills can be added according to the non-glued worked as a Buffalo cow!!(Silent temporarily.)Drought: have you ever see a news show GDP see locals. View all store? whether bad layout?Davis: I see Youtube Treasury itself. Sangkhomdi is selected. Best buy purchase online of mySSH: you don't know if they are good.Place: they are poor because they don't know how. XI.SSH: you know they don't have to.Davis: look, they also sell online does not extend to the same way. Wish: but the layout could be trying to reduce inventory management costs.Place: it is not. Struggling to survive the so called page layouts.SSH: some cost almost died!Place: do not know XI. The revenue increase is twice as much hair as compared to the year before.SSH: and if you do, everyone who comes into the workforce?Place: mother's head mechanic who belongs to the ngo, mang (laughs).SSH:, if everyone do you survive?Place: I know the fellow. Who doesn't know the tune, it's dead (laughing ruan)SSH: why ' I like abusing people under those. Sat!Davis: ' I won't do it because it's ... Adaptation is unknown. It is not enough that punishment nun here.Find out how the Government is wrong. Bad economy made themselves very clear maeng. Wish: ' I never think to tell anyone else?Place: gumi to think why? ' I could not survive, this assistance was requested ro.SSH: every parent gear teeth driven countries calling matong (yelling at one another)!Place: people have different values. People with a lower value, it should convey a House.SSH: ' it's so bad.Place: gumi-bad!! But it was stupid '(Quiet to two seconds).-----Flash it. ..Beer bottles to fight with the farmer's table.And stab to the throat of the next start-up.The blood flow is to spatter.Start-up eye picked phlong with suspicionWhat is wrong with him?I am one with the farmer's eyes to Flash suddenly.Before he walked out of the store toAnd I believe ...He was "the" as a new man.... Completely.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
I overheard conversations that are uncomfortable
between "farmer" and "start up"
when they are talking about the Thai economy



m: "----- the lately economic trouble. The harvest is "
s:" there is any economic not bad huh "(sigh)

m: force"No, but now it's really bad, sales of"
s: "why can't you adapt to welcome the new" (ABE mouth)

m: "adjust so, but it does not"
. : "so you also think bad and not a new enough"

m: "just think of the new harvest"
s:"Oh, you find a way to build the system
create machines, lower cost, lower strength
why don't think to develop something new" (grinning - shook his head)

. : but the sales system rice is capitalist exploit
s: the middlemen.Then you don't leave the system, to create a new system?

m: I tried, but I don't have enough money
s: that is your problem, not mine

m: I've tried everything but it's not
. : more than I have today, I tried every way too (rice into the mouth)

.M: are you eating rice is rice that I planted
s:?

m: if there is a person like me, you don't have good
s: I have money to spend. That's the end

m: you don't understand people who don't have money
s: because you adapt to give to you not

m:
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: