สัญญาเช่า สบายดีอพาทเม้นท์ สัญญานี้ทำที่……………………………เมื่อวันที่…………เดือ การแปล - สัญญาเช่า สบายดีอพาทเม้นท์ สัญญานี้ทำที่……………………………เมื่อวันที่…………เดือ อังกฤษ วิธีการพูด

สัญญาเช่า สบายดีอพาทเม้นท์ สัญญานี้


สัญญาเช่า
สบายดีอพาทเม้นท์


สัญญานี้ทำที่……………………………เมื่อวันที่…………เดือน………………พ.ศ………..ระหว่าง……………………….อายุ…………...ปี อยู่บ้านเลขที่…………….ตรอก/ซอย…………………..ถนน…………………………..ตำบล/แขวง…………………………อำเภอ/เขต……………………………จังหวัด…………………….………ฝ่ายหนึ่งเรียกว่า “ผู้เช่า” กับ……………………………………………
อายุ………………ปี อยู่บ้านเลขที่………………ตรอก/ซอย…………………ถนน……………………….
ตำบล/แขวง……………………อำเภอ/เขต……………………………..จังหวัด…………………….…… ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ทรัพย์สิน”
ข้อ 1. ผู้เช่าเข้าพักวันที่........เดือน............พ.ศ...............ห้องพักเลขที่...............…
2.ผู้เช่าตกลงเช่าและผู้ให้เช่าตกลงให้เช่าทรัพย์สินดังกล่าวมีกำหนดระยะเวลา…………ปีนับแต่วันที่……………..เดือน……………………..พ.ศ.…………………………. และผู้เช่ายอมเสียค่าเช่าให้แก่ผู้ให้เช่าในอัตราเดือนละ……………………………บาท (………………………………………….)
3.ผู้เช่าได้ชำระเงินประกันความเสียหายไว้เป็นจำนวนเงิน.……………โดยเงินประกันนี้ได้รับคืนให้ในกรณีที่ผู้เช่าย้ายออก และจะต้องใช้สอยสิ่งของเครื่องใช้ภายในห้องพักและนอกห้องพักด้วยความระมัดระวังหากเสียหายหรือชำรุดโดยประมาท เจตนา ต้องชดใช้ความเสียหายตามความเป็นจริงปัจจุบัน และจ่ายค่าทำความสะอาด200 บาท
ข้อ 2. ผู้เช่าสัญญาว่า
(1) ผู้เช่าจะชำระค่าเช่าภายในวันที่ 1-5 ของทุกเดือน หากเกินกว่ากำหนดจะถูกปรับวันละ 50บาท
(2) ผู้เช่าจะทำการดัดแปลงภายในห้องต้องแจ้งให้ผู้ให้เช่าทราบ. หากผู้เช่าทำการตอกตะปูแทปกาวหรือขูดขีดเขียนผนัง ภายในห้องพักหรือนอกห้องพัก ต้องชดใช้จุดละ 500 บาท
(3) ผู้เช่ายอมให้ผู้ให้เช่าหรือตัวแทนของผู้ให้เช่าเข้าตรวจทรัพย์สินที่ให้เช่าตามสมควร
(4) ผู้เช่าจะไม่นำสัตว์เลี้ยงทุกชนิดมาเลี้ยงภายในห้องพัก
(5) ผู้เช่าสัญญาว่าจะสงวนรักษาทรัพย์สินที่เช่ารวมทั้งอุปกรณ์ทั้งหลายและเครื่องตกแต่งในสภาพอันบำรุงรักษาอย่างดีตามสมควรแก่สภาพสิ่งของนั้นๆ และจำทำการซ่อมแซมเล็กน้อยตามที่จำเป็นเพื่อการสงวนรักษาทรัพย์สินดังกล่าวด้วย
(6) ผู้เช่าจะไม่ให้เช่าช่วงและไม่ยอมให้บุคคลอื่นนอกจากบุคคลในครอบครัว (บริวารหรือลูกจ้าง) ของผู้เช่าเข้าอยู่อาศัยในทรัพย์สินที่เช่านั้น
(7) ผู้เช่าจะไม่ประพฤติและกระทำการอย่างหนึ่งอย่างใดเป็นทีรำคาญแก่เพื่อนบ้านใกล้เคียง หรือกระทำสิ่งที่น่าจะเป็นอันตรายแก่ทรัพย์สินที่เช่า หรืออาจเป็นอันตรายแก่บุคคลหรือทรัพย์สินของผู้หนึ่งผู้ใดที่อยู่ใกล้เคียง และจะไม่กระทำหรือให้ผู้อื่นกระทำการใดอันผิดกฎหมาย
(8) ผู้เช่าไม่ปฎิบัติตามสัญญาเช่าฉบับนี้ เช่นค้างชำระค่าเช่าหรือทำความเสียหายต่อทรัพย์สินของผู้ให้เช่าเกินกว่าเงินประกันหรือสร้างความวุ่นวายรบกวนสิทธิของผู้พักอาศัยอื่นๆรวมทั้งไมปฎิบัติตามระเบียบของห้องพักผู้ให้เช่ามีสิทธิ์บอกเลิกเช่าทันทีและผู้เช่าจะต้องย้ายออกจากห้องพักภายใน2วันและต้องทำสภาพห้องให้อยู่ในสภาพปกติหากผู้เช่าไม่ออกจากห้องพักตามกำหนดจะต้องถูกปรับวันละ500
หากผู้เช่าไม่ปฎิบัติตามสัญญาฉบับนี้ ผู้เช่ายินดีให้ผู้ให้เช่าดำเนินคดีอาญาฐานบุกรุกได้ทันที
(9)ผู้เช่า จะต้องรักษากุญแจห้องพัก รีโมทแอร์ รีโมททีวี กรณีสูญหาย ต้องชดใช้ตามความเป็นจริง ราคากุญแจ 150บาท รีโมทแอร์300 รีโมททีวี 250



ข้อ 3. ผู้ให้เช่าสัญญาว่า
(1) จะออกใบรับเงินค่าเช่าทุกคราวที่จะรับชำระค่าเช่า
(2) จะเป็นผู้เสียภาษีโรงเรือนและที่ดินตามกฎหมาย
(3) จะทำการซ่อมแซมทรัพย์สินที่เช่าตามสมควรแก่การที่จะให้ผู้เช่าสามารถให้ประโยชน์จากทรัพย์ได้เต็มบริบูรณ์ตามสัญญาฉบับนี้
ข้อ 4. ถ้าคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ปฏิบัติตามสัญญาฉบับนี้ข้อใดข้อหนึ่ง หรือผู้เช่าผิดนัดชำระเงินงวดหนึ่งงวดใดแล้ว คู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่งหรือผู้ให้เช่าสามารถบอกเลิกสัญญาและเรียกเอาค่าเสียหายได้ทันที
สัญญานี้ถูกทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้อ่านและเข้าใจดีแล้วจึงได้ลงลายมือชื่อไว้ต่อหน้าพยานเป็นสำคัญ และเก็บสัญญาไว้ฝ่ายละฉบับ


ลงชื่อ………………………………………ผู้ให้เช่า ลงชื่อ………………………………………ผู้เช่า
(…………..…………………………)​ (………………………………………)

ลงชื่อ………………………………………พยาน ​ลงชื่อ………………………………………พยาน
(………………………………………)​ (………………………………………)





0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!

Lease



Nice appartments in this contract, that is, the date when month-............ ................................. .................. ............................ pt. age-year-delay ........... ............... Fri is House No. ................ ....................... ................................ road at SOI/Subdistrict .............................. District, one of the parties is called ................................. .................................. "tenants", with the year-old ................................................... ..................
House No. .................. ............................ road at SOI/
.....................Subdistrict district province of ........................ hereinafter ............................... ................................... in this contract, called a "property"
1. tenants stay for month-............ ............... ........ making the number Fri Wed ..................
2.Tenant lease agreements and lease agreements, rental property, it is time for years ............ since last month ................................ .......................... Fri Wed ................. And tenants lose the lease rental rate per month ................................. baht (.................................................)
3. tenants paid the damage amount.This insurance ............... by night, in case the tenant moved and must utilize all of the appliances in the room and the other room with caution if a corrupted or damaged by careless intent. And pay 200 cleaning. /
2. the tenant promised
(1) Tenants will pay the rental within 1-5 days of every month. If more than 50 per day will be given/
(2) Tenants will be adapted to provide a room for rent. If tenants do the hammering Ta Pu adhesive abrasion or burn a room or wall outside of the room. A point must be atoned for, 500 baht
(3) Allowing tenants who rent or lease provider's agent can make an appropriate rental property
.(4) a tenant shall not bring animals, all kinds of banquet room
.(5) tenants promise to reserve the rental property maintenance as well as all the accessories and furniture in the living conditions of maintenance as well as the condition of things deserving. (6) a tenant shall not lease intervals and do not allow persons other than the person in the family (theme parks, or employee) of the tenants living in the rented property
.(7) a tenant shall not behave and perform as one of the closest neighbors to bother it or do anything that would harm the property rent. And will not be done, or any other unlawful act
. (8) a tenant does not obey the hire contract. Such as outstanding rent or damage to their property for rent in excess of the insurance money or create turbulence interferes with the rights of other residents as well as bound by the rules of maipadi room for rent with rights dismiss rent as soon as your.Tenants must move out within 2 business days and must complete a normal condition, if the tenant does not leave a room based on can be fined 500 per day
. If tenants do not obey this contract. Tenants are willing to base criminal prosecutions for rent immediate invasion
.(9) a tenant shall maintain remote TV remote control air conditioner room keys. In case of loss must be atoned for, based on the fact the key price 150 baht. Remote control air conditioner 300 remote control TV



250 3. rental contracts, whether the
(1) receive money for every time that they paid the rental fee
.(2) land and housing taxation laws
(3) To perform a repair on rental property to the tenants can benefit from the full realization of securities pursuant to this contract text
. 4. If a party does not comply with this contract one or tenant default payment for a given period, then any other person or party rental can dismiss the contract and claim compensation now
.This contract is made in two copies with text. The parties both parties have read and understand, and then be signed, in the presence of a witness as a priority and promised each department store


.ลงชื่อ………………………………………ผู้ให้เช่า ลงชื่อ………………………………………ผู้เช่า
(…………..…………………………)​ (………………………………………)

ลงชื่อ………………………………………พยาน ​ลงชื่อ………………………………………พยาน
(………………………………………)​ (………………………………………)





การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

Leases
comfortable apartment ................................. This contract made ​​on ........... the ............ ............ months .................. Since years old ............... ................ Residing at ................ Lane / Road Soi ....................... ................................ District / Sub District .............................. /. Area ................................. Province .................................. one called "tenants" with ................................................ ... Age Year .................. Residing at .................. lane / alley Road ............................ ..................... District / ........................ / District ............... .................... Province ............................... Hereinafter referred to in this contract. "Property" Item 1. Rented dd ........ Month Year ............. ............ . room .................. No. 2. rental agreement, the tenant and the landlord agreed to rent such property for a period of ............ years from the date. BE ............................... ................. Month .......................... And tenants would pay rent to the lessor ................................. baht per month. (.................................................) 3., the tenant has paid a security deposit in the amount of ................ The deposit was refunded in case the. tenants move out And supplies must be living in the room and outside the room with caution if damaged or defective, reckless intent to undo the damage to the actual present. And pay a cleaning fee of 200 baht. Clause 2. Rented promise. (1) the tenant to pay rent within days 1-5 of each month prior to scheduled to be adjusted between 50 baht. (2) Tenant will. modified by a need to inform the landlord know. If tenants tapping the nail glue or scratching a wall. Inside the room or outside the room. To pay the 500 baht (3) the tenant allows the landlord or agent of the landlord to inspect the property, the rent is reasonable. (4) The lessee shall not bring pets of all kinds within the room. (5) tenant promised to preserve the leased property, including equipment and furnishings are in good condition and well maintained condition, according to what was posted. And remember to make minor repairs as necessary to preserve such property. (6) The lessee shall not sublet, and not allow any person other than the person in the family. (Slave or servant) of the tenants live in the rental property. (7) The lessee shall not behave and act either as a nuisance to neighbors. Or actions that would be harmful to the leased property. Or it could be dangerous to the person or property of any person in the vicinity. And will not do or allow others to do anything illegal. (8) the tenant fails to abide by the lease agreement. Such as rent arrears or damage to the property of the landlord over security deposit or disturbance interferes with the rights of other residents, including not abide by the rules of the room, the landlord has the right to terminate. rent immediately and the tenant must move out of the room within 2 days and must make room environment under normal conditions, if the tenant does not leave room schedule must be adjusted at 500. , if the tenant does not comply. under this Agreement Tenants willing to rent a criminal intruder immediately. (9) tenants Must keep a room key, remote air TV remote cases lost to pay the actual price of keys 150 baht Remote Air 300 remote control TV. 250 3. lessor promises. (1) to issue a certificate of rent money every now and then to get. pay the rent (2) will probably lose property tax laws. (3) to restore the leased property according to the will of the tenant is able to benefit from their full entirety by this Agreement. Clause 4., if any party. one party fails to comply with this Agreement either. Or tenant fails to pay any one period. The other party or the lessor can terminate the contract and claim for compensation immediately. promise was made ​​in two copies with the correct match. Both parties have read and understand was signed in the presence of witnesses is critical. And keep a promise to each party. signed the lease ............................................. Sign ............................................. tenants (............................................) (.............................................) Witness Signature ............................................. Sign ............................................. witnesses (.............................................) (.............................................)








































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!


good apartment lease


this promise made beautiful beautiful... On............ months.................. in........... Between beautiful......... Age............ years Address............ Lane / alley.... a beautiful... The road... Beautiful.........The district / county beautiful beautiful district / county beautiful... Beautiful province..................... I will remember one called "tenant" with beautiful beautiful beautiful......
age... Beautiful years Address... Beautiful Lane / alley.... a beautiful road beautiful.........
The district / county.... a beautiful... The district / county.... a beautiful......... Province.........................? The next in the contract is called "assets" item
1. Tenants day stay... Months... To... The... The... The room เลขที่...... To...... 2...
The Lessee agrees to lease and the lessor agreed to rent such property is scheduled time............ years from the day the beautiful... Months...................... the beautiful beautifulAnd the rent to the lessor in the lose rate per month, beautiful beautiful...) (...... beautiful beautiful.........)
3. Tenants pay damage insurance for the amountBeautiful by the insurance was back in case the tenant moved out And must use items in the room and outside the rooms with caution if เสียหายหรือ damaged by negligence, intentionAnd pay for the clean 200)
The 2. Tenants promise
(1) The tenant to pay the rent within 1-5 day of every month If a guideline is a 50)
(2) the lessee will modify the room to let the hire knowIf the tenant the nail glue or scraping doodle wall tap Within a room or outside the room, pay per point 500)
(3) The tenant let the lessor or agent of the lessor to check the property for rent as
(4) the lessee will not bring all kinds of pet feed inside the room(5) tenant promised to preserve the leased asset, including all equipment and furnishing in the maintenance to state things such as well(6) the lessee will not sublease and not let others besides the person in the family (the host or employees) Tenants to live in rental property that
(7) the lessee does not behave and act either as a nuisance to the neighbors Or do what is likely to be dangerous to the property rentalAnd will not do any illegal act or others
(8) tenant doesn't abide by the contract this contractSuch as rent arrears or damage the property of the lessor or create chaos noise than the insurance rights of residents, others as well as why practice according to the regulations of the lessor has the right to terminate the rental room immediately afterTenant will move from room inside the 2 day and do the room to normal if the tenant does not leave the room will be a solemn 500
If the tenant does not abide by this Agreement The tenants are willing to lessor criminal invasion base immediately
(9) tenant shall keep the room keys, remote control air conditioner remote control in case of lost pay according to reality, the price the key 150 baht air conditioner remote 300 TV remote 250



the 3. The lessor promise
(1) Will issue a receipt to pay the rent rent every time(2) is a tax law who
(3) Will be repaired as old rental property to tenants can benefit from ทรัพย์ได้ full consummation according to this contract
an 4If the party does not comply with this one Or tenant default payment period any one period Another party or the lessor can terminate the contract, and require compensation immediately
This contract is made in two original text is right The parties have read and understand the sign in front of a witness is important And keep promise each version


Sign beautiful beautiful beautiful the lessor Sign beautiful beautiful beautiful tenants
(.......... beautiful beautiful) the (beautiful beautiful beautiful)

sign beautiful...... beautiful love.... a witness The sign beautiful beautiful beautiful witness
(beautiful beautiful beautiful) the (beautiful beautiful beautiful)

A



การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: