Contract management and business management.StudentsThe company, which made Sakura. Auto Park Arts (in Thai) co., Ltd. 41/8 Moo 4, tambol sriracha district, Chonburi province bowin. This contract made between the dates of June when company ....... 2557 (2014) Sakura. Auto Park Arts (in Thai) Ltd. by Mr. Ki yo Ta Kayah and Watanabe. Director, Office of the authority is located at 41/8 Moo 4, tambol sriracha district, Chonburi province, bowin in this contract, called a "contract carrier" one Department. The company, Sakura Industry thari (Thai nation) Ltd. by Mr. Ki yo Ta Kayah and Watanabe. Director, Office of the authority is located at 41/8 Moo 4, tambol sriracha district, Chonburi province, bowin in this contract, called a "user" is a party. Without a contract provider operations producing parts and accessories of machinery for automobile. Motorcycles and vehicles, as well as any other related business and are related to each other, as permitted by the Government to employ contract recipients and recipients of venture management agrees that business process. Both sides therefore agreed to make this contract with the following message: 1. acts 1.1 location of the business Business located at 41/26 Moo 8 tambol sriracha district, Chonburi province bowin. 1.2 characteristics ... Acts of gross production as contract providers, parts and accessories of machinery for automobile. Motorcycles and vehicles, according to the book business, and land use permits in the industrial estate from industrial estate authority of Thailand Thai (520 1/2 outside the district/2556 (2013)) and .................. ข้อ 2. ผู้ให้สัญญาตกลงให้สิทธิ ผู้รับสัญญา เข้าทำการบริหารจัดการกิจการ และให้มีอำนาจในการแต่งตั้ง โยกย้าย ควบคุมบังคับบัญชาเจ้าหน้าที่ทุกระดับชั้นในกิจการของผู้ให้สัญญา เพื่อบริหารจัดการงานให้เป็นไปตามขอบเขตของงาน เงื่อนไขระยะเวลาวิธีการดำเนินงานและผลตอบแทนที่ระบุไว้ในสัญญาฉบับนี้ ทั้งนี้ผู้รับสัญญาจะไม่ดำเนินธุรกิจอื่นใดที่มีผลประโยชน์ขัดกันกับกิจการของผู้ให้สัญญา ข้อ 4. ขอบเขตของงาน......../ ข้อ 3. สัญญานี้มีผลใช้บังคับทันทีนับแต่วันที่ลงในสัญญานี้ จนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2557ข้อ 4. ขอบเขตของงานที่ว่าจ้างบริหาร 4.1 operating and accounting management.Gather documents, accounting and bookkeeping, accounts payable, accounts receivable, cash receipts, withholding tax. Calculate withholding tax 3 PND PND 53 Value added tax balance sheet, profit and loss statement 30 monthly/yearly.4.2 managing human aspects.1) recruitment, including compensation and benefits2 human resources development training)3) coordination with the relevant Government to comply with the law.Procurement of raw materials in production and office equipment1) management in the field of procurement materials and equipment. 2) management in the field of active pickup, storage, administration, materials and equipment.Production planning1) management in the field of planning, production, including production, as planned, with the customer's contract.2) management in the delivery of the work to the customer's contract.4.3 checking product quality.1) supervision, quality inspection according to quality control plan.2) check product quality after production is in accordance with the specifications.3 piece drop/check) the product meets the requirements.4.4 repairs and maintenance of the machine.1) บริหารจัดการ ระบบงานบำรุงรักษาให้ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง และ มีประสิทธิภาพสูงสุด2) ดำเนินการซ่อม บำรุงรักษา เครื่องจักร ในกระบวนการผลิต ปรับปรุงสายการผลิต ด้านประสิทธิภาพการผลิต ดำเนินการวางแผน ควบคุม ซ่อมบำรุงระบบสาธารณูปโภค ในกระบวนการผลิต ข้อ 5. คณะผู้บริหารและจัดการกิจการ…../ข้อ 5. คณะผู้บริหารและจัดการกิจการของผู้รับสัญญา5.1 ผู้รับสัญญาจะต้องจัดหาบุคลากรที่เกี่ยวข้องในการบริหารจัดการงานตามข้อ 4 และเป็นผู้รับผิดชอบในการจ่ายค่าจ้างรวมถึงสวัสดิการต่างๆเองทั้งสิ้น (ค่าจ้าง สวัสดิการของบุคลากรที่เป็นลูกจ้างของผู้ให้สัญญา ผู้ให้สัญญาเป็นผู้รับผิดชอบทั้งสิ้น)5.2 ผู้รับสัญญาจะต้องจัดหาเครื่องมือ อุปกรณ์ วัสดุที่เกี่ยวข้องในการปฏิบัติงานของบุคลากรตามข้อ 5.1 เองทั้งสิ้น ข้อ 6. ค่าจ้างของการรับจ้างบริหารกิจการ ผู้ให้สัญญาตกลงชำระค่าจ้างตอบแทนการรับจ้างบริหารกิจการให้แก่ผู้รับสัญญาดังนี้6.1 การทำและจัดการด้านบัญชี เป็นเงินเดือนละ 63,803 บาท6.2 การจัดการงานด้านบุคคล, การจัดซื้อ จัดหาวัตถุดิบในการผลิต และอุปกรณ์ สำนักงาน, การวางแผนการผลิต เป็นเงินเดือนละ 207,181 บาท6.3 การตรวจสอบคุณภาพผลิตภัณฑ์ เป็นเงินเดือนละ 165,773 บาท6.4 การซ่อมแซม และบำรุงรักษาเครื่องจักร เป็นเงินเดือนละ 138,777 บาทการจ่ายเงินค่าจ้างตามข้อนี้ ผู้ให้สัญญาตกลงว่าจะรวบรวมและจ่ายให้แก่ผู้รับสัญญาภายในเดือนธันวาคมของทุกปีการปรับเพิ่มเงินค่าจ้างตามข้อนี้ ให้ผู้รับสัญญาสามารถขอปรับเพิ่มได้ปีละไม่เกิน 1 ครั้ง โดยต้องได้รับความเห็นชอบจากผู้ให้สัญญา ข้อ 7. การโอนสิทธิและหน้าที่ตามสัญญา คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่มีสิทธิโอนสิทธิและหน้าที่ตามสัญญานี้โดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่ง ข้อ 8. ข้อตกลงของสัญญาถือเป็นความลับ ให้ถือว่าสัญญาฉบับนี้เป็นความลับระหว่างคู่สัญญาตลอดระยะเวลาของสัญญา คู่สัญญาตกลงจะไม่เปิดเผยสัญญาหรือข้อความส่วนใดส่วนหนึ่งของสัญญาต่อบุคคลอื่นใดโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรจากคู่สัญญาอีกฝ่ายหนึ่ง
ถ้าส่วนใดส่วนหนึ่งของสัญญานี้เป็นโมฆะหรือไม่สมบูรณ์ คู่สัญญาตกลงให้ถือว่าส่วนอื่นๆ ของสัญญาที่สมบูรณ์แยกจากส่วนที่เป็นโมฆะหรือไม่สมบูรณ์นั้น และมีผลใชับังคับได้
การแปล กรุณารอสักครู่..
