35.ถาม : คนต่างด้าวมีภรรยาเป็นคนไทยขออยู่ประเทศไทยเพื่ออุปการะภรรยาได้ การแปล - 35.ถาม : คนต่างด้าวมีภรรยาเป็นคนไทยขออยู่ประเทศไทยเพื่ออุปการะภรรยาได้ อังกฤษ วิธีการพูด

35.ถาม : คนต่างด้าวมีภรรยาเป็นคนไทย

35.ถาม : คนต่างด้าวมีภรรยาเป็นคนไทยขออยู่ประเทศไทยเพื่ออุปการะภรรยาได้หรือไม่ มีหลักเกณฑ์อย่างไร ?

ตอบ : ได้ มีหลักเกณฑ์ดังนี้
1.คนต่างด้าวได้รับการตรวจลงตราประเภทคนอยู่ชั่วคราว
2.หลักฐานแสดงความสัมพันธ์ เช่น ทะเบียนสมรสและ คร.2,สูติบัตรบุตร (ถ้ามี)
3.หลักฐานการมีสัญชาติไทยของภรรยา เช่น บัตรประจำตัวประชาชน และสำเนาทะเบียนบ้าน หรือเอกสารอื่นที่พิสูจน์ได้ว่ามีสัญชาติไทยจากส่วนราชการหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
4.คู่สมรสต้องมีความสัมพันธ์กันทั้งนิตินัยและพฤตินัยโดยแสดงรูปถ่ายครอบครัวและที่พักอาศัย,แผนที่บ้าน
5.สามีซึ่งเป็นคนต่าวด้าวต้องมีหลักฐานการแสดงรายได้เฉลี่ยทั้งปีไม่น้อยกว่าเดือนละ40,000บาท หรือ เงินฝากในธนาคารในประเทศไทยคงอยู่ในบัญชีตลอดระยะเวลา 2 เดือน ไม่น้อยกว่า 400,000 บาท เพื่อไว้ใช้จ่ายในรอบปี
โดยมีหลักฐานเอกสารเพื่อแสดงฐานะของสามี ดังนี้ ;
5.1 หลักฐานแสดงฐานะของสามี กรณีทำงานในประเทศไทย
•ใบอนุญาตทำงานของคนต่างด้าว
•หนังสือรับรองจากบริษัทผู้ว่าจ้าง โดยระบุรายละเอียดเกี่ยวกับเงินเดือน (เดือนละไม่น้อยกว่า 40,000 บาท)

- หลักฐานการชำระภาษีเงินได้พร้อมใบเสร็จรับเงิน ได้แก่ ภ.ง.ด.1 (3 เดือนล่าสุด) และ ภ.ง.ด. 91 (ในรอบปีที่ผ่านมา)
5.2 กรณีมีเงินฝากธนาคารในประเทศไทย (ออมทรัพย์/ประจำ)
- บัญชีธนาคาร ณ วันยื่นคำขอ มีเงินฝากคงอยู่ในบัญชีตลอดระยะเวลาย้อนหลัง 2 เดือน ไม่น้อยกว่า 400,000 บาท
•หนังสือรับรองการมีเงินฝากจากธนาคารในประเทศไทย ณ ปัจจุบัน ไม่น้อยกว่า 400,000 บาท หรือ

5.3 กรณีมีรายได้จากต่างประเทศ เช่น เงินบำนาญ หรือเงินประกันสังคม
•หนังสือรับรองจากสถานทูต หรือสถานกงสุลในประเทศไทยของผู้ยื่นคำขอแสดงการมีรายได้จากเงินบำนาญหรือรายได้อื่นไม่น้อยกว่า 40,000 บาทต่อเดือน

6. บันทึกถ้อยคำรับรองการเป็นคู่สมรสของคนต่างด้าว

0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
35. question: my wife is Thai people aliens would address wife cared for the country or not to Thai. What are the criteria? A: have the following rules apply: 1. Aliens have been immigrant workers are temporary. 2. evidence shows a relationship such as marriage certificate and birth certificate, 2. very nice sons (if any).3. proof of citizenship, such as a Thai wife's identity card and a copy of the House registration or other documents which prove that Thai nationality from the Government or the relevant authorities. 4. your spouse must have legal sense and all related factual sense by showing photographs and a family shelter, the map homes. 5. which is the dao tao people, a husband must have evidence to show the average annual income is less than 0, 40 baht a month or deposit in a bank in the country remain in Thai accounts throughout the period of 2 months, no less than 400000 baht to keep spending in the past year. Document evidence to show the position of her husband. As follows;5.1 evidence of her husband. In case of working in the country, Thai• The alien's work permit. • A certificate from the company who are employed by specifying details about the salaries (of not less than 40000 baht/month)-Proof of income tax payments with receipts include income tax 1 (last 3 months) and PND 91 (in past years)5.2 in case of a domestic Thai bank deposits (savings/.) -The bank account on the date filed a request for a deposit account in any period of not less than 2 months past 400000 baht.• Certificate of deposit with the Bank in the country not less than current Thai baht 400000. 5.3 in case of foreign income, such as pensions or social security. • A certificate from the Embassy or Consulate in the applicant's Thai national show revenue from pension or other income is not less than 40000 bath per month. 6. save the word certification is the spouse or child of an alien.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
35. Q: alien wife was asked Thailand to support his wife in Thailand or not. What are the criteria? I have the following criteria: 1. The alien has obtained a temporary visa 2. The evidence of such a relationship and marriage. Cor. 2, the birth of children. (If available) 3. Thailand's wife as proof of citizenship identity card. And Copy Or other document that proves nationality Thailand from the government or related agencies 4. Spouses have both de jure and de facto relationships are showing family photos and shelter, House Husband, who was less than 5. Territory must have proof of income at the annual average not less than 40,000 baht or deposits in banks in the United States remain in the account for a period of 2 months, not less than 400,000 baht to be spent during the year , with documented evidence. The position of the husband; 5.1 As evidence of her husband. Employed in work permits for aliens • • Certificate from the employer. By identifying details on the payroll. (Less than 40,000 baht per month) - Proof of income tax and income tax receipts, including one (three months) and PND 91 (in years) 5.2. In case of bank deposits in the country. (Savings /) - Bank account at the applicant has to deposit it in the account at any time after two months of not less than 400,000 baht • certificate of deposit from a bank in Thailand at present is not less than 400,000 baht. or 5.3 cases income from abroad, such as pension or Social Security • Certificate from the Embassy. Or consulate in the applicant's shown income from pensions or other income not less than 40,000 baht per month six. Endorse the words of the alien spouse.






















การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
35. Ask: alien is a Thai wife stay in Thailand to adopt his wife or not. The main threshold?

A:. There are rules as follows.
1 aliens detected down exchange type people temporarily
2.The evidence shows a relationship such as marriage and children, e. 2 birth certificate (if any)
3.Evidence of the nationality of the wife, such as identity card, and a certified copy of registration. Or other documents to prove that the Thai nationality from the government or relevant departments
4.The spouse must have both de jure and de facto relationship by showing the family photographs and maps ที่พักอาศัย, house.
5 husband who dispute land must have evidence showing an average annual income of not less than a month, 40000 baht or deposits in nonetheless remain in the account over a period of 2 months, no less than, 400 000 subsidies to spend a year.
the documented evidence to show the status of the husband as follows;
5.1 evidence showing the position of the husband. In case of work in
work permit of aliens.
- certificate from the company employers. By identifying details about the salary (month, year), at least 40 000

.- proof of income tax with receipt, including income tax 1 (3 last month) and income tax 91 (past year)
5.2. The case have nonetheless, savings and regular)
.- a bank account at the proposal with deposit in the account during the backward 2 months, not less than 400 000)
*, the certificate of deposit from a bank in Thailand. At present, no less than, 400 000 baht or

5.3 case income from abroad, such as pension or social security.
- certificate from the embassy. In the embassy or consulate of the applicant shows the income from the pension or other income not less than 40 000 per month,

6.Eulogy Records confirmed the spouse of the alien

.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: