ธปท.ชี้ธนาคารกลางยุโรปลดดอกเบี้ย หนุนเติบโตเศรษฐกิจ สะท้อนยุโรปกังวลอั การแปล - ธปท.ชี้ธนาคารกลางยุโรปลดดอกเบี้ย หนุนเติบโตเศรษฐกิจ สะท้อนยุโรปกังวลอั อังกฤษ วิธีการพูด

ธปท.ชี้ธนาคารกลางยุโรปลดดอกเบี้ย หน

ธปท.ชี้ธนาคารกลางยุโรปลดดอกเบี้ย หนุนเติบโตเศรษฐกิจ สะท้อนยุโรปกังวลอัตราเงินเฟ้อต่ำ-ภาวะเงินฝืด พร้อมเฝ้าติดตามผลกระทบเงินทุนไหลเข้าออก ชี้เศรษฐกิจไทย ปัจจัยภายในมีน้ำหนักกว่าปัจจัยภายนอก...
นายจิรเทพ เสนีวงศ์ ณ อยุธยา โฆษกธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) เปิดเผยว่า การที่ธนาคารยุโรป (ECB) ปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงร้อยละ 0.10 ทำให้ดอกเบี้ยนโยบายอยู่ที่ร้อยละ 0.5 และมีการออกมาตรการอัดฉีดเม็ดเงินเข้าสู่ระบบ (QE) เพื่อช่วยฟื้นเศรษฐกิจ สะท้อนได้ว่ายุโรปมีความกังวลเรื่องอัตราเงินเฟ้อต่ำเกินไปและเกิดความกังวลเรื่องภาวะเงินฝืด
ทั้งนี้ การลดดอกเบี้ยช่วยสร้างภาวะแวดล้อมให้เอื้อต่อการลงทุนและการบริโภค ไม่ให้สภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจดูซบเซามากเกินไป ซึ่ง ธปท.ไม่ได้มีความกังวลกับปัญหาเศรษฐกิจของยุโรปเพราะการที่ยุโรปลดดอกเบี้ยมีผลทำให้ค่าเงินยุโรปอ่อนลง ส่งผลให้ดอลลาร์สหรัฐฯ แข็งค่า ทำให้ประเทศที่ทำการค้ากับยุโรปได้ประโยชน์ แต่อาจไม่เต็มที่เพราะยังมีความกังวลความตึงเครียดระหว่างรัสเซียและยูเครน
ขณะเดียวกัน ยังต้องติดตามการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกที่มีระดับการฟื้นตัวที่แตกต่างกัน แต่ยังคงเชื่อว่า ประเทศจีนแม้อัตราการขยายตัวชะลอลงแต่ไม่ถึงขั้นซบเซา ศักยภาพเศรษฐกิจของเอเชียก็ยังมีอยู่ ซึ่ง ธปท. ไม่ได้กังวลเกี่ยวกับเศรษฐกิจเอเชียและไทย แต่อาจจะเห็นการไหลเข้าออกของเงินทุนอ่อนไหวตามตัวเลขเศรษฐกิจที่ประกาศ ซึ่ง ธปท.ก็ต้องระมัดระวังและดูแลความเสี่ยงอัตราแลกเปลี่ยน แต่ปัจจุบันอัตราแลกเปลี่ยนก็เคลื่อนไหวสองทิศทางมีเสถียรภาพดี
สำหรับปัจจัยที่มีผลต่อเศรษฐกิจไทยเป็นปัจจัยภายในประเทศมากกกว่าปัจจัยภายนอก ซึ่งต้องติดตามนโยบายของรัฐบาลใหม่ โดยเฉพาะเรื่องของการลงทุนภาครัฐ ซึ่งหากมีการลงทุนเพิ่มและมีการนำเข้าสินค้าและเครื่องจักร เพื่อสนับสนุนการลงทุนจึงอาจทำให้บัญชีเดินสะพัดขาดดุลไปบ้าง แต่ไมได้อยู่ที่ระดับน่าเป็นห่วง เนื่องจากจะเป็นประโยชน์ต่อเศรษฐกิจและเป็นการยกระดับศักยภาพของเศรษฐกิจให้โตเต็มศักยภาพ.







0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
BOT European Central Bank pointing to sustain economic growth, reduced interest rates reflect the low inflation worries Europe-deflation and keep track of the impact the capital inflow. Internal factors, Thai economic indicator is over weight external factors ...
.Mr. Chinthep Seniwong na Ayutthaya, a spokesman for the Bank of Thailand Thai (thapot). The European Bank revealed that the (ECB) lowered the interest rate to 0.10 per cent to 0 per cent interest on policy.And 5 measures to inject money into the system to help the economic recovery (QE) Reflections on European issues are concerned that inflation is too low and concerns about deflation
.This is. Reducing the interest rate environment helps create conditions conducive to investment and consumed. No, the economic environment seems sluggish too, BOT.Not concerned with Europe's economic problems because of the European interest reduction result in weak European currencies, down to. As a result, the u.s. dollar appreciation to countries that trade with Europe benefit. At the same time The need to monitor the recovery of the world economy is recovering, but still believe that China, although the growth rate slowing down but not to stage Asia's economic stagnation, there is still the potential that the BOT. Don't worry about the economy in Asia, and Thai, but may be seen to flow in and out of the capital, according to the figures, sensitive to the economic announcements, which the BOT.They need to be careful and take care of the exchange rate risk, but at present, the exchange rate was stable bi-directional movement di
.For the factors that affect the economy as much as the Thai domestic factors rather than external factors. The Government's policy is to keep track of. Especially in matters of public sector investments. If there is more investment and importing goods and machinery. But not at the level of the rings because they are beneficial to the economy and the economic potential of elevated to full growth potential.







การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ธปท.ชี้ธนาคารกลางยุโรปลดดอกเบี้ย หนุนเติบโตเศรษฐกิจ สะท้อนยุโรปกังวลอัตราเงินเฟ้อต่ำ-ภาวะเงินฝืด พร้อมเฝ้าติดตามผลกระทบเงินทุนไหลเข้าออก ชี้เศรษฐกิจไทย ปัจจัยภายในมีน้ำหนักกว่าปัจจัยภายนอก...
นายจิรเทพ เสนีวงศ์ ณ อยุธยา โฆษกธนาคารแห่งประเทศไทย (ธปท.) เปิดเผยว่า การที่ธนาคารยุโรป (ECB) ปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงร้อยละ 0.10 ทำให้ดอกเบี้ยนโยบายอยู่ที่ร้อยละ 0.5 และมีการออกมาตรการอัดฉีดเม็ดเงินเข้าสู่ระบบ (QE) เพื่อช่วยฟื้นเศรษฐกิจ สะท้อนได้ว่ายุโรปมีความกังวลเรื่องอัตราเงินเฟ้อต่ำเกินไปและเกิดความกังวลเรื่องภาวะเงินฝืด
ทั้งนี้ การลดดอกเบี้ยช่วยสร้างภาวะแวดล้อมให้เอื้อต่อการลงทุนและการบริโภค ไม่ให้สภาพแวดล้อมทางเศรษฐกิจดูซบเซามากเกินไป ซึ่ง ธปท.ไม่ได้มีความกังวลกับปัญหาเศรษฐกิจของยุโรปเพราะการที่ยุโรปลดดอกเบี้ยมีผลทำให้ค่าเงินยุโรปอ่อนลง ส่งผลให้ดอลลาร์สหรัฐฯ แข็งค่า ทำให้ประเทศที่ทำการค้ากับยุโรปได้ประโยชน์ แต่อาจไม่เต็มที่เพราะยังมีความกังวลความตึงเครียดระหว่างรัสเซียและยูเครน
ขณะเดียวกัน ยังต้องติดตามการฟื้นตัวของเศรษฐกิจโลกที่มีระดับการฟื้นตัวที่แตกต่างกัน แต่ยังคงเชื่อว่า ประเทศจีนแม้อัตราการขยายตัวชะลอลงแต่ไม่ถึงขั้นซบเซา ศักยภาพเศรษฐกิจของเอเชียก็ยังมีอยู่ ซึ่ง ธปท. ไม่ได้กังวลเกี่ยวกับเศรษฐกิจเอเชียและไทย แต่อาจจะเห็นการไหลเข้าออกของเงินทุนอ่อนไหวตามตัวเลขเศรษฐกิจที่ประกาศ ซึ่ง ธปท.ก็ต้องระมัดระวังและดูแลความเสี่ยงอัตราแลกเปลี่ยน แต่ปัจจุบันอัตราแลกเปลี่ยนก็เคลื่อนไหวสองทิศทางมีเสถียรภาพดี
สำหรับปัจจัยที่มีผลต่อเศรษฐกิจไทยเป็นปัจจัยภายในประเทศมากกกว่าปัจจัยภายนอก ซึ่งต้องติดตามนโยบายของรัฐบาลใหม่ โดยเฉพาะเรื่องของการลงทุนภาครัฐ ซึ่งหากมีการลงทุนเพิ่มและมีการนำเข้าสินค้าและเครื่องจักร เพื่อสนับสนุนการลงทุนจึงอาจทำให้บัญชีเดินสะพัดขาดดุลไปบ้าง แต่ไมได้อยู่ที่ระดับน่าเป็นห่วง เนื่องจากจะเป็นประโยชน์ต่อเศรษฐกิจและเป็นการยกระดับศักยภาพของเศรษฐกิจให้โตเต็มศักยภาพ.







การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
The European Central Bank cut interest rates banks point support a growing economy. Reflect Europe concerned inflation low deflation. With the monitoring effects of capital flows to out point the economy. Internal weight than external factors...
.You by God. Chanachai suebpru spokesman BOT) revealed that the Bank of Europe (ECB) interest rate cuts down the interest rate policy 0.10 percent percent in the 0.5 and Issuing Measures during injection log (QE) to help revive the economy. Reflect swimming Europe are concerned about inflation rate is too low and the anxiety condition friction money
.However, to reduce the interest to help build the environment to facilitate the investment and consumption. Don't look sluggish economic environment too. This BOTIs not concerned with the problems of economy of Europe, because Europe reduce the interest resulted in the European market. Lighter due to appreciation Make the country from trading with Europe benefit.At the same time, also need to keep track of the recovery of the global economy with different level recovery, but still believe. China even the growth rate to slow down but not yet again. The economic potential of Asia is also available, which BOTDon't worry about the economy, Asia and Thailand. But may be seen to flow out of the capital economic numbers announced that sensitive by BOTIt must be careful and take care of the exchange risk. But the current exchange rate is two direction movement is stable
.Factors affecting economy are internal factors than external factors. Which must follow the policy of the new government. In particular, the issue of public investment. The extra investment and import goods and machinery.But not located at the level of concern. Because it is beneficial to the economy and raise the capacity of the economy to grow to full potential.







.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: