Please be informed that we have pla

Please be informed that we have planned to loan our demo machine of Opticline C514 to our potential customers after

the Thai Metalex 2013 . So we would like to check with you which customers who are highly interested in our Opticline,

then we can plan to loan this instrument to them for their trial measurement at their factories for one week each.

Please kindly help to check with your potential customers and let us know who we should loan our demo machine to them

as soon as possible.

My utmost appreciation for your excellent co-operation.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

私たちは

タイメタレックス2013年以降、当社の潜在的な顧客にopticline C514の当社のデモ機を貸与することを計画していることをお知らせいたします。そう、我々はどの非常に私たちopticlineに興味を持っているお客様に、

それから、我々は一週間ごとに、それらの工場で自分の裁判測定のために彼らにこの楽器を貸与することを計画することができますあなたに確認したいと思います

。親切にあなたの潜在的な顧客に確認し、私たちが

できるだけ早く彼らに私たちのデモ機を貸すべきかを知らせるために助けてください。

あなたの優秀な協力のための私の最大限の感謝。

。

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

私たちが私たちのデモ機 Opticline C514 の後潜在的なお客様に融資を計画しているご了承ください

タイ Metalex 2013 私たち私たち Opticline に非常に興味がある顧客を確認したいと思いますので

して私たちの 1 週間彼らの工場でトライアルの測定それらにこの楽器を融資する計画することができます。

。あなたの潜在的な顧客と確認お知らせ私たち彼らに私たちのデモ機を融資する必要があります人に親切に助けてください

可能な限りすぐに

あなたの優秀な協同のために最大限の感謝私.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

どうか我々が

タイの Metalex の後に我々の潜在的な顧客に Opticline Ｃ５１４の我々のデモ機械を貸すことを計画したということを知らされてください２０１３．それで我々はあなたに中に興味を持っているどの顧客と共にか調べて欲しいです我々大いに Opticline に、

それから我々はそれぞれ１週間（彼・それ）らの工場で（彼・それ）らの裁判測定のために（彼・それ）らにこの道具を貸すことを計画することができる.

助けるために、どうか親切にあなたの潜在的な顧客に問い合わせて、そして我々に我々が可能であるならすぐに、我々のデモ機械

に（彼・それ）らに誰を貸すべきであるか知らせてください。

あなたの卓越した協力のための私の最大の評価。

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.