ความสามารถพื้นฐานของล่าม1. มีความเข

Basic capabilities of the interpreter.1. have an understanding of the process and the topic of the story must be an interpretation (or, if available, should be diligent in seeking knowledge around, at least know the basic terminology of working not just in daily life) 2. an understanding of the culture of both parties (we can translate the sense easier than people who do not know the culture).3. the vocabulary and language, all language Thailand Japan. Aebotrap see ก้จะดี English is kind words. 4. excellent comprehension are necessary and can be reproduced and no lack of gist (the interpreter does not need to be a translator, all the words but do not bring the gist, or want to say go) 5. Basic language must be tight. Grammar is very important, it is not precisely true, Japan understands the people, but you are not interpreting "nailing" the way you want to be.Other capabilities (such as other skills emotional, etc.).6. have your patience (time pressure on two sides quarrel quarrel is a story outline of storyline, it's not in our interest, if they do not, do not get in. Lamma taunting us translate to ... of course as you yoshiskz tell that dominated the games with scoreboards. The better the better the translation, not the exit Bay.)7. can distinguish personal matters with entirely (for example, to be in the mood, hating and opposing any size diversions must be translated by the other party of speaking all words. The other party is prohibited to see poor, etc.).8. perseverance in honing the language and not just Japan. probably listen. Speaking aloud. Translation (translate to tv.)

The basic skill of an interpreter.1. Understanding in the process. And the topic of to an interpreter. (or if a novice should work for รู้รอบตัว. At least the basic vocabulary of work. Not only used in daily life.2. Understanding the cultures of both sides. (we can translate it easier to understand people who don"t know the culture).3. Know vocabulary extensive both Thai and Japanese. I know a little English. Will be good. If you see the transliteration.4. Have a good memory, catching people and can convey, easy to understand, and not pass away the key. Interpreter interpreter (not every word. But don"t fill the importance to tell or nation).5. Basic ภาษาต้อง tight, grammar is very important. Though not exactly the Japanese understand, but you will not interpreter that "good" you want to be.Other capabilities (such as emotional other spells, etc.).6. The tolerance of pressure. (the time both sides fought. They fight is about him, not us, ignore it. If he didn"t spread airs than us. Translate... Of course as you yoshiskz said to control the game chat neatly. Not even translate the Hout Bay).7. Can separate business and personal matters out entirely (e.g., even in the mood to hate, and I how to translate the opponent as the other say every word. Don"t fill the other party look bad, etc.).8. Diligence in training. Not only the Japanese one. May practice listening, speaking voice, translation ready (watching TV to translate, etc.).