สัญญาเช่าเครื่องถ่ายเอกสาร   สัญญาเช่าเลขที่ C00018 – 59  วันที่ 5 กุม การแปล - สัญญาเช่าเครื่องถ่ายเอกสาร   สัญญาเช่าเลขที่ C00018 – 59  วันที่ 5 กุม อังกฤษ วิธีการพูด

สัญญาเช่าเครื่องถ่ายเอกสาร สัญญาเ

สัญญาเช่าเครื่องถ่ายเอกสาร

สัญญาเช่าเลขที่ C00018 – 59
วันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ 2556.


สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง บริษัท เค.เอส.ก๊อปปี้ ออโตเมชั่น จำกัด
ตั้งอยู่เลขที่ 300/46 ม.5 ถ.บางนา-ตราด ต.เชิงเนิน อ.เมือง จ.ระยอง 21000
ซึ่งต่อไปนี้ในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้ให้เช่า”
ฝ่ายหนึ่งกับ YOUNGSIN METAL (THAILANG) COMPANY LIMITED
ตั้งอยู่เลขที่ 300/145 Moo 1 T.Tasit A.Pluakdarng Rayong Thailand 20140.
หนังสือสำคัญจดทะเบียนพาณิชย์ .ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า “ผู้เช่า” อีกฝ่ายหนึ่ง ทั้งสองฝ่ายตกลงทำสัญญากัน มีข้อความดังนี้
1. ผู้ให้เช่าตกลงให้เช่า และตั้งเครื่องถ่ายเอกสาร Samsung รุ่น SCX-8128 จำนวน 1 เครื่อง
หมายเลขเครื่อง Z8LCB1AG70001SA หมายเลขมิเตอร์เริ่มต้น .
สถานที่ตั้ง YOUNGSIN METAL (THAILANG) COMPANY LIMITED เท่านั้น
2. อัตราค่าใช้จ่าย ผู้เช่าตกลงจะชำระค่าเช่าให้แก่ผู้ให้เช่า สำหรับการเช่าเครื่องตามเงื่อนไขดังนี้
2.1 ค่าบริการตามจำนวนการถ่ายเอกสาร
- อัตราค่าเช่าต่อเดือน 3,000.00 บาท
- ถ่ายเอกสารฟรี 5,000 มิเตอร์
- ส่วนที่เกินจาก 5,000 มิเตอร์ คิดอัตรามิเตอร์ละ ....0.35.... บาท
- ส่วนลดกระดาษเสีย 2%
- ฟรีค่าบริการ ผงหมึก อะไหล่ทุกชิ้น ยกเว้นกระดาษ
- ราคาทั้งหมดนี้ยังไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม 7%
2.2 ค่าบริการขั้นต่ำผู้เช่าต้องพิมพ์งานขั้นต่ำไม่ต่ำกว่า - หน้าต่อเดือน เป็นเงินค่าเช่าขั้นต่ำ เดือนละ - บาท (ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม7%)ในกรณีที่ผู้เช่าพิมพ์งานในเดือนหนึ่งน้อยกว่าจำนวนการพิมพ์ขั้นต่ำ ผู้เช่าจะต้องจ่ายเงินตามอัตราค่าบริการขั้นต่ำ
2.3 ผู้เช่าตกลงจ่ายเงินมัดจำล่วงหน้า 2 เดือน เป็นจำนวนเงิน 6,000 บาท (ไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม) ให้แก่ผู้ให้เช่า ณ. วันที่ทำสัญญา โดยที่ผู้ให้เช่าจะคืนเงินมัดจำให้แก่ผู้เช่า เมื่อผู้เช่าทำการเช่าตามกำหนดระยะเวลาในสัญญา ( 36 เดือน) โดยที่ผู้เช่าได้ส่งคืนเครื่องเช่าคืนให้แก่ผู้ให้เช่า และผู้เช่าต้องไม่มีค่าเช่า หนี้สินค้างชำระและไม่มีความเสียหายใดๆ อันเกิดขึ้นกับเครื่องเช่า
2.4 กรณีที่ผู้เช่ามีการบอกยกเลิกเช่าก่อนครบสัญญา เงินมัดจำล่วงหน้าจะตกเป็นกรรมสิทธิ์ของผู้ให้เช่าโดยสมบูรณ์ และผู้เช่าจะเรียกเก็บค่าเช่ารายเดือนจนครบกำหนดสัญญา
2.5 ผู้ให้เช่าจะส่งเครื่องให้แก่ผู้เช่าเมื่อผู้เช่าได้ชำระเงินมัดจำล่วงหน้า ณ วันที่ติดตั้งเครื่อง เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
3. สัญญานี้เริ่มบังคับใช้เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2559 ถึงวันที่ 4 กุมภาพันธ์ พ.ศ.2562
4. เอกสารประกอบการทำสัญญาเช่า
- ใบสั่งซื้อ ( PURCHASE ORDER ) ของผู้เช่า ที่ได้รับการเซ็นอนุมัติ และประทับตราบริษัทเรียบร้อยแล้ว จำนวน 1 ใบ
- หนังสือรับรองบริษัท / วัตถุประสงค์บริษัท ไม่เกิน 1 ปี ประทับตราบริษัท และ เซ็นรับรองสำเนาถูกต้อง จำนวน 1 ชุด
- สำเนาใบทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม ภ.พ. 20 ประทับตราบริษัท และ เซ็นรับรองสำเนาถูกต้อง จำนวน 1 ใบ
- สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนผู้รับเครื่อง เซ็นรับรองสำเนาถูกต้อง จำนวน 1 ใบ
5. รายละเอียด ข้อตกลง และเงื่อนไข ได้แนบมาพร้อมสัญญา และให้ถือเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาฉบับนี้

0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Photocopier lease contract Lease No. C00018 – 59 February 5 year 2556. This contract made between k. s. colored automation co., Ltd.It is located at 300 m/46 5. Bangna-Trad Rd., t. rampart Amphur Muang, Rayong 21000In this agreement, hereinafter referred to as the "rental". YOUNGSIN METAL with one faction (THAILANG) COMPANY LIMITED.It is located at 300/145 Moo 1 T.Tasit A.Pluakdarng 20140 Thailand Rayong. Commercial registration certificate, hereinafter referred to as the "lessee" one party, both parties agree. The text is as follows:1. rental agreement, rental and set the copier machine Samsung SCX-8128 model number 1. Serial number Z8LCB1AG70001SA number default meter. YOUNGSIN METAL location (THAILANG) LIMITED COMPANY only. 2. the expense ratio The tenant agrees to pay the rental for rent for rent, in accordance with the criteria as follows: 2.1 the number of captured documents. -Monthly rental rate 3000.00 THB -Free 5000 meter. -Excess of 5000 meter each meter rate is baht ....0.35 .... -Waste paper 2% discount. Service is free of charge, toner cartridge-spare parts. Except for -All prices are excluded 7% VAT. 2.2 minimum service charge the tenant must not be lower than the minimum print-page monthly minimum monthly rental-(7% VAT not included) in the case of tenants in less than one month, print, printing, the minimum number of. The tenant will have to pay the minimum fee rate. 2.3 pay a deposit agreement, the tenant in advance an amount of 6000 baht for 2 months (not including value added tax) to the day the contract by which the lessor will refund deposits for tenants. When the tenants hire made by contract period (36 months) where the tenant has returned the machine to return rental and the renter must not have outstanding liabilities rental and does not have any damage occurs to the rent. 2.4 the case that cancel is telling the tenants hire contract prior to the end of. Advance deposit will fall as the property of the lessor and tenant will be charged monthly until contract maturity. 2.5 will send, for tenants when the rent deposit paid as of the date of installation the machine already. 3. start enforcement February 5 when this contract through February 4 2562 (2019) 2559 (2016) 4. documents for contract hire -Purchase order (PURCHASE ORDER) of tenants that have been signed and stamped company successfully. Number 1 -Certificate of the company/company purpose, not later than 1 year company stamp and signature are correct. 1 set -A copy of the VAT registration certificate company stamp and signature duly. Number 1 -Copy of the identity card, the recipient machine. Duly signed Number 1 5. detail the terms and conditions attached, and as part of this contract.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Copier lease agreement No. C00018 - 59 dated February 5th. Since 2556. The agreement is made ​​between the Company. S., Dubbed Automation Co., Ltd. is located at 300/46 Moo. 5. Rd., Bangna - Trad. hillock. Muang Rayong. 21000 , hereinafter referred to in this contract. "Lessor" party with YOUNGSIN METAL (THAILANG) COMPANY LIMITED , located at 300/145 Moo 1 T.Tasit A.Pluakdarng Rayong Thailand 20140. commercial registration certificate. . Hereinafter referred to as the "lessee" other parties both agreed contract. A message like this one. Lessor agrees to rent And copier Samsung SCX-8128 model number one machine serial number. Z8LCB1AG70001SA No. The meter starts. Location YOUNGSIN METAL (THAILANG) COMPANY LIMITED only 2. expenses. The tenant agrees to pay rent to the lessor. For leases under the following conditions: 2.1. Fee based on the number of copies - Rental rates per month THB 3000.00 - 5000 meter free copy - in excess of 5000 meters per meter charge .... .... THB 0.35 - 2% discount paper waste - free. fee toner spare parts. Except paper - all prices exclude VAT 7% 2.2 minimum charge tenants have to type a minimum of no less than - per month as minimum rental per month - Baht (excluding VAT 7%) in the case. the tenant type in one month less than the minimum number of prints. Tenants are required to pay the minimum rates 2.3. The tenant agreed to pay a deposit of two months in the amount of 6,000 baht (excluding VAT) to the lessee. At the date of the contract. The lessor will return the deposit to the tenant. When the tenant lease agreements in the period (36 months) by the tenants returned rental equipment back to the lessor. And tenants have no rent. Outstanding debt and without any damage. This happens with the lease 2.4. If the tenant has to cancel rental contracts before maturity. Deposit will become the property of the lessor completely. And tenants are charged rent monthly maturity contract 2.5. The lessor will be sent to the tenant when the tenant pays the deposit at installation. It is already the third. This agreement is effective on 5 February 2559 to 4 February 2562 4. Documents lease - purchase order (PURCHASE ORDER) of the tenants have been signed. The company is already the number one blade seal - Certificate / objective of not exceeding one year, company seal and signature of duly series first - a copy of VAT registration and VAT 20 company seal certified true copy of the first. leaves - a copy of the identity card recipient machine. Certified true copy of the first 5. detailed terms and conditions attached agreement. And as part of this agreement.


































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
Copier leaseContract number C00018 - 59.The 5 February in 2556.This contract made between the company K. S. copy Automation Co., Ltd.Located at 300 / 46 M. 5 bangna-trad road T. mound, Mueang Rayong, 21000Which of the following in the contract is called "the lessor."The one with the YOUNGSIN METAL (THAILANG) COMPANY LIMITED.Located at 300 / 145 Moo 1 T.Tasit A.Pluakdarng Rayong Thailand 20140.Credentials are registered. Hereinafter referred to as "tenant" one another. Both sides agreed to the contract, as follows.1. The lessor agreed rent and photocopying Samsung SCX-8128 version number 1 machine.Number machine number Z8LCB1AG70001SA meter started.The location YOUNGSIN METAL (THAILANG) COMPANY LIMITED only.2 rate of cost. The Lessee agrees to pay rent to the lessor. Rental facilities for conditions as follows.2.1 charged according to the number of the Milky way.- rental rates per month, 3 000.00 baht.- free photocopying, 5 000 meter.- excess of 5 000 meter, the meter... 0.35...).Waste paper, 2% - discount- free of charge toner spare parts all pieces except the paper.- all prices do not include VAT, 7%2.2 minimum charge the tenant has to print not lower than the minimum - pages per month is the month เช่าขั้ low - baht (excluding VAT 7%) in the case of tenants, printing in one month น้อยกว่าจำนวน printing market. The tenant must pay the service charge minimum.The Lessee agrees to pay the deposit in advance 2.3 2 month money is 6 000, bath (excluding VAT) to the lessor at the date the contract. The lessor shall refund the deposit to the tenant. When the tenant leases time period in the contract (36 months) without tenants have returned to the lessor, the เช่าคืนให้ machine Tenants and requires no rent. Unpaid debts without any damage. One place with the rent.2.4 cases where the tenant is cancel the rental contract before the end. The deposit in advance will become the possession of the lessor completely. And the lessee will charge a monthly until the settlement contract.2.5 Lessor will give to the tenant when tenants.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: