ตำนานผ้าซิ่นลายแตงโมเป็นคำบอกเล่าสืบต่อกันมา การที่ผ้าซิ่นลายแตงโมใช้เ การแปล - ตำนานผ้าซิ่นลายแตงโมเป็นคำบอกเล่าสืบต่อกันมา การที่ผ้าซิ่นลายแตงโมใช้เ อังกฤษ วิธีการพูด

ตำนานผ้าซิ่นลายแตงโมเป็นคำบอกเล่าสื

ตำนานผ้าซิ่นลายแตงโม

เป็นคำบอกเล่าสืบต่อกันมา การที่ผ้าซิ่นลายแตงโมใช้เส้นยืนสีแดงเป็นหลักเส้นพุ่งเป็นสีดำ หรือครามเข้มเกือบดำ นั้นเรื่องราวก็มีอยู่ว่า เป็นธรรมเนียมมาตั้งแต่โบราณกาล ผู้ชายที่เป็นสามี เป็นผู้นำของครอบครัวมีหน้าที่ออกจากบ้านไปเข้าป่า หักร้างถางพง เป็นแหล่งทำมาหากินทำไร่ไถนา หาเผือกหามัน ปล่อยให้ภรรยาอยู่กับเหย้าเฝ้าเรือน จนกว่าสามีจะกลับบ้าน สาวเจ้าจะนั่งทอผ้าไป ใจก็ประหวัดนึกถึงสามีที่เข้าป่าหลายวัน อันความรักความคิดถึงย่อมจะมีอยู่ในตัวของทุกคน มันวิ่งแล่นอยู่ทุกลมหายใจ ยิ่งกว่ากระสวยที่พุ่งผ่านเป็นเส้นขัดให้เป็นผืนผ้าในกี่ทอผ้าที่กำลังทออยู่

สาวเจ้าจึงใช้สีแดงย้อมเส้นยืน ซึ่งเป็นสีที่ใช้แทนหัวใจที่โหยหาอาวรณ์ในคนรักที่จากกัน ส่วนเส้นพุ่งใช้สีครามเข้าเกือบดำแทนตัวเอง ใช้ทอทับเป็นเส้นขัดให้เกิดเป็นเนื้อผ้า โดยซ่อนเส้นยืนสีแดงเอาไว้ เมื่อเวลานุ่งผ้าซิ่นลายแตงโมคอยสามี ต้องแสงแดดแวววับของเหลือบสีแดงสะท้อนออกมา เสมือนหนึ่งเป็นสื่อสัญญาณแห่งความรักที่มีต่อกัน แม้จะเห็นเพียงรางๆ ก็ตาม ที่เป็นเช่นนี้ก็เพื่อปกปิดความอาย ที่เป็นคุณสมบัติของหญิงสาวชาวลาวโซ่งโดยแท้

ผ้าซิ่นลายแตงโม จะต้องนำมาต่อหัวซิ่นสีครามเข้มเกือบดำ ส่วนตีนซิ่นเย็บต่อให้มีความหนา เพื่อป้องกันไม่ให้ชายผ้าซิ่นขาดง่าย โดยหลักการของการทอผ้าทั่วๆ ไปเส้นยืนจะมีขนาดเล็กกว่าเส้นพุ่ง การทอผ้าแบบลาวโซ่งจึงสามารถที่จะซ่อนสีแดงของเส้นยืนเอาไว้อย่างมิดชิด แต่ไม่สามารถจะซ่อนอณูของสีที่เหลือบเอาไว้ เมื่อเวลาต้องแสงแดดจะมีสีของเส้นยืนสะท้อนออกมาให้เห็น นี่แหละภูมิปัญญาของพื้นบ้าน
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
The legendary skirt striped watermelonAs successive words come. The use of watermelon striped sarong that Warp is red the black Indigo or fling laksen dark almost black, then it is a story that is customary since ancient times. Men's husband is the leader of the family is obliged to leave into the wild farming is unsustainable for farming do. Locate taro find it. Let the wife is with her husband, guarding the prison until the home is home. Weaving girl will ride it to recall to mind the husband into the jungle for several days. Prideful nostalgia love will inevitably exist in everyone. It ran along every breath is blown through the bobbin better polishing lines, a fabric that is woven on the loom are.Girl red dye so you can use warp, which is a color that represents the yearning heart to grieve in the lovers from each other. Section line into the black Indigo color tending almost replaced himself. Use a polishing, lapping, weaving, fabrics, by hiding the Red Warp to remove them. Striped skirt watermelon time, waiting for her husband Want a glimpse of the Sun Red Coruscant reflected one virtual media as a signal of love. Despite any rang just as it closed to protect the embarrassed girl's features as Laos, Thai ethnic minority group.Watermelon striped sarong will need to bring a dark blue almost black skirt. The foot section thickness, stitch is sewn to prevent men lack a simple sarong. By the principle of common weaving warp will be smaller than a line fling. Weaving a Lao Thai ethnic minority group was able to hide the red lines stand perfectly. But can not hide the glimpse color remove particles. When the Sun would have to be the colour of the warp is reflected. This is the wisdom of folk.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Legend sarong Watermelon is hearsay of the people. The sarong standing striped watermelon red line is the line crept into the black. Or dark blue, almost black Then there is the story A tradition since ancient times Woman's husband The leader of the family have to leave home to wild pioneering a source of livelihood for farmed taro leave it to his wife at home watching TV. Until her husband returns home Girl to sit weaving. I was reminded of my husband into the jungle for several days. Love nostalgia will inevitably exist in every person. It runs along our every breath. Moreover, contrary to the shuttle plunged through the line in a fabric weaving loom was young, so use red dye line stand. This is the color used to represent the heart yearns for bemoans the lovers apart. The line crept into the deep blue, almost black instead of their own. Woven over a line contrary to the fabric. By hiding the red line stands out. When wear sarong Watermelon husband. Red glassy shimmer of sunlight reflected off. Virtual media is a sign of love for each other. Despite only seeing dimly given for this is to cover up the shame. The properties of the women of Lao real Watermelon sarong. Must be sewn dark blue, almost black. The skirt sewn to a foot thick. To prevent male sarong easily broken. The basic principle of weaving. Line stand to be smaller than a fling. Lao weaving pattern can be hidden red line stands out entirely. But unable to hide molecule of color glossy it. When the sun is reflected in the color of the line stood out. This folk wisdom





การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
The sarong striped watermelon.As to taking place. The sarong striped watermelon using warp red is paved with good rush black or dark blue, almost black, that story is that The tradition since ancient times. The man as her husband. Is the leader of the family is out of the house into the forest, reclaim, a source of livelihood do the ground for taro it. Let your wife with the home guard the house. Until her husband to go home, girl you will sit weaving.) has considered husband into a forest for several days. The love and yearning will surely be in everyone. It runs in every breath. More than the shuttle that came through the line into a cloth is polished in loom is woven.Girl you can use red dyed warp. Which color represents heart yearning emotion in the lovers apart. The weft used blue to nearly black instead of himself. Use a linear polishing a woven fabrics. By hiding the warp red. When the time to wear the sarong striped watermelon to her husband. The sunlight sparkle leftovers around red reflected As a signal of love towards each other, even if only see dimly. That is like this is to cover the shame. The properties of Lao song girl indeed.Sarong striped watermelon to bring per capita resin blue dark almost black. The foot of resin sewing even thickness. To prevent a resin is broken. By the principle of weaving around. To warp is small than the weft. Weaving a cambered can hide red warp out really well. But can't hide part of remaining colors around it. When the sunlight is the color of the warp is reflected to be seen. This is the wisdom of the folk.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: