ผู้ป่วยด้วยโรคติดเชื้อไวรัสอีโบลารา

Patients with infectious diseases, viruses, Ebola disease was first reported by the infected animal to animal carcasses, or
while the next patient came, but the disease by direct contact with fluid from the patient's body, all other
.Whether it's through a method that is not safe in the care of a patient or through a non-secure method of burial. At the outbreak of the disease this time
found that most diseases are spread from one person to another. To prevent infection, and
To limit or stop the spread of disease, there are several steps as follows:
• Understand the nature of the disease. How to spread disease and how to stop the spread of the disease (details
.For more, please see the previous question about Ebola virus infection. In the document, on the frequently asked questions below

) and • Listen to track and follow the guidance provided by the Ministry of public health in your country.
.• If you suspect that someone close to you or in your community are sick with Ebola virus infection
let him support and invitation to receive the appropriate treatment at the medical services unit
.• If you decide to manually maintain the patient's home. To provide public health officials know your wishes
to the officers training management. Give the gloves and equipment to protect
Appropriate self to you (gloves, coat the water ingress has not shut down sneaker shoes or boots with waterproof rubber tub mat cover
top. Protective glasses and masks of the eye) as well as leokraden
.Provides the guidance that is mind Re: how to make the appropriate care for the patient. How to protect yourself and your family, and how to dispose of equipment
protect yourself properly after using
.Note that the World Health Organization recommends that you do not manage care for patients at home, but it suggests that the person, as well as to family members are powerful to maintain professional standards that medical center
.• In order to visit a patient at the hospital or nursing care for patients at home. Introduction to wash hand with SOAP and water every time
after touching the touch your body or liquid substances from the human body or the environment around the patient's body
.
• Touch the exposed bodies of people who died of Ebola done using appropriate protection devices only, and public health personnel should be
to fikoprom matter how safe burial coffin burial leadership by
.As soon as this person should be familiar with the exposure reduction with high risk animals to disease (such as fruit bats
.Monkeys and apes-1991) who live in the rain forest of the area where the disease. If you suspect that one of the animals is an animal that is infected?
.Do not touch the touch it should cook the animal products (blood and flesh), cooked through before eating
.

ผู้ป่วยด้วยโรคติดเชื้อไวรัสอีโบลารายแรกๆ นั้นติดโรคมาโดยการจับต้องสัตว์ที่ติดเชื้อหรือซากสัตว์
ในขณะที่ผู้ป่วยรายถัดมาล้วนแต่ติดโรคโดยการสัมผัสโดยตรงกับสารเหลวจากร่างกายของผู้ป่วยรายอื่นทั้งสิ้น
ไม่ว่าจะเป็นโดยผ่านวิธีที่ไม่ปลอดภัยในการดูแลผู้ป่วย หรือโดยผ่านวิธีที่ไม่ปลอดภัยในการฝังศพ ในการระบาด
ของโรคคราวนี้พบว่าโรคส่วนใหญ่ได้แพร่ระบาดไปจากคนหนึ่งสู่อีกคนหนึ่ง การป้องกันการติดเชื้อและ
การจํากัดหรือหยุดยั้งการแพร่โรคมีวิธีทําได้หลายขั้นตอนดังต่อไปนี้
• ทําความเข้าใจเรื่องธรรมชาติของโรค วิธีแพร่โรคและวิธีหยุดยั้งการแพร่ระบาดของโรค (รายละเอียด
เพิ่มเติมโปรดดูจากคําถามก่อนหน้านี้เกี่ยวกับโรคติดเชื้อไวรัสอีโบลา ในเอกสารว่าด้วยคําถามที่พบบ่อย
ฉบับนี้)
• ติดตามรับฟังและปฏิบัติตามคําชี้แนะที่จัดทําโดยกระทรวงสาธารณสุขในประเทศของท่าน
• หากท่านสงสัยว่ามีผู้ใดที่ใกล้ชิดกับท่านหรืออยู่ในชุมชนของท่านกําลังป่วยด้วยโรคติดเชื้อไวรัสอีโบลา
ขอให้เชิญชวนและสนับสนุนเขาให้ไปรับการตรวจรักษาที่เหมาะสมที่หน่วยบริการทางการแพทย์
• หากท่านตัดสินใจที่จะดูแลรักษาผู้ป่วยด้วยตนเองที่บ้านของท่าน ขอให้แจ้งเจ้าหน้าที่สาธารณสุข
ให้ทราบความประสงค์ของท่านเพื่อเจ้าหน้าที่จะได้จัดการฝึกอบรม มอบถุงมือและอุปกรณ์ปกป้อง
ตนเองที่เหมาะสมให้แก่ท่าน (ถุงมือ เสื้อคลุมที่น้ําซึมผ่านไม่ได้รองเท้าบูท หรือรองเท้าหุ้มปิดที่มีแผ่น
ยางกันน้ําหุ้มทับด้านนอก หน้ากากอนามัยและแว่นป้องกันของเหลวกระเด็นเข้าตา) รวมทั้ง
ให้คําชี้แนะที่เป็นข้อควรจําเรื่องวิธีให้การดูแลที่เหมาะสมสําหรับผู้ป่วย วิธีปกป้องตนเองและครอบครัว
ของท่าน และวิธีทิ้งอุปกรณ์ปกป้องตนเองอย่างถูกต้องหลังการใช้งาน
หมายเหตุองค์การอนามัยโลกแนะนําว่าไม่ควรจัดการดูแลผู้ป่วยที่บ้านแต่แนะนําให้บุคคลตลอดจน
สมาชิกในครอบครัวไปรับการดูแลรักษาตามมาตรฐานวิชาชีพที่ศูนย์การรักษาพยาบาล
• ในการเข้าเยี่ยมผู้ป่วยที่โรงพยาบาลหรือการดูแลรักษาพยาบาลผู้ป่วยที่บ้าน แนะนําให้ล้างมือด้วยสบู่
และน้ําทุกครั้งภายหลังการสัมผัสแตะต้องร่างกายหรือสารเหลวจากร่างกาย หรือสิ่งแวดล้อมรอบ
ร่างกายผู้ป่วย
• การสัมผัสแตะต้องศพของผู้ที่ตายด้วยโรคอีโบลาต้องกระทําโดยใช้อุปกรณ์ปกป้องที่เหมาะสมเท่านั้น
และควรให้บุคลากรสาธารณสุขที่ผ่านการฝีกอบรมเรื่องวิธีฝังศพอย่างปลอดภัยเป็นผู้นําศพไปฝังโดย
ทันทีนอกจากนี้บุคคลควรลดการสัมผัสคลุกคลีกับสัตว์ที่มีความเสี่ยงสูงต่อการติดโรค (ได้แก่ค้างคาวผลไม้
ลิง และลิงเอพ) ที่อาศัยอยู่ในป่าฝนของพื้นที่ที่เกิดโรค หากท่านสงสัยว่าสัตว์ตัวใดตัวหนึ่งเป็นสัตว์ที่ติดเชื้อ จง
อย่าสัมผัสแตะต้องมัน ควรปรุงผลิตภัณฑ์จากสัตว์ (เลือดและเนื้อ) ให้สุกอย่างทั่วถึงก่อนรับประทาน

Patients with infectious virus Ebola first. It infected by handling infected animals or animal products
while patients are infected later disease by direct contact with the fluid from the body of the other patients at all!Whether it is through how unsafe patient care. Or through how unsafe in the cemetery. In the outbreak of this disease found that
disease spread to most person to person. Prevention of infection and
.Limiting or stop the disease is how many steps
* Understanding the nature of the disease. How to spread disease and how to stop the spread of the disease (details
.More please see question earlier about infectious disease virus Ebola. In the document on frequently asked questions, this issue)

- listen to and follow the instructions provided by the Ministry of health in your country!If you suspect that there is any closer to you or in your community are sick with the disease infected with the virus Ebola
may invite and support him to get tested right protection unit medical service
.If you decide to patient care yourself at your home. Please inform public health officials to know your wish to
officers will management training. Give the gloves and protective devices
.Proper self to you (gloves, coat, water permeability, not boot. Or shoes sealed with rubber sheet
waterproof coated on outside. Mask protective glasses and liquid splashed in eyes) as well as
.To guide a note about how to provide proper care for patients. How to protect your self and family. And how to defend themselves properly after use disposable equipment
.Note that the World Health Organization recommends that managed care at home, but should not be recommended to people through a
family members to care, according to professional standards, medical center
.- to visit patients at the hospital or nursing care patients at home. Recommended to wash your hands with soap and water every time after
touch to touch or body fluid from the body. Or the surrounding environment

. Body patients- touch to touch the body of those who die with the disease Ebola have done using the equipment to protect the เหมาะสมเท่านั้น
and should give the public health personnel through the trainee how grave safely as a leader to bury the bodies by
.Immediately the people should reduce exposure to associate with the animals with a high risk of infection (ได้แก่ค้างคาว fruit
.Monkeys and apes episodes) live in the rainforests of the area caused disease. If you suspect that the animals one is infected animals,
.Don't touch it should be cooked animal products (blood and meat) cooked thoroughly before eating!