สัญญาจ้างเหมา   หนังสือสัญญานี้ทำขึ้นระหว่าง.......................... การแปล - สัญญาจ้างเหมา   หนังสือสัญญานี้ทำขึ้นระหว่าง.......................... อังกฤษ วิธีการพูด

สัญญาจ้างเหมา หนังสือสัญญานี้ทำขึ

สัญญาจ้างเหมา

หนังสือสัญญานี้ทำขึ้นระหว่าง................................................................................ผู้ว่าจ้าง
อยู่ที่ 267/4-5 พระตำหนัก ซอย 4 ตำบล หนองปรือ อำเภอ บางละมุง จังหวัด ชลบุรี 20150
กับ.......................................................................................................................................ผู้รับจ้าง
อยู่ที่..............................................................................................................................................
1. สัญญานี้มีผลใชับังคับตั้งแต่วันที่......................เดือน.........................พ.ศ..................
มีกำหนด..............................วัน/เดือน
2. สถานที่ก่อสร้าง City Garden Pratumnak ซิตี้ การ์เด้น พระตำหนัก คอนโดมิเนียม
ซอยเกษตรสิน 1 ตำบลหนองปรือ อำเภอบางละมุง จังหวัดชลบุ 20150
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงกัน มีข้อความดังต่อไปนี้
3. ลักษณะ และ รายละเอียดของงาน
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
4. ราคาค่าจ้างเหมาทั้งหมดเป็นเงิน................................................ บาท (............................................................ )
ผู้ว่าจ้างจะทำการชำระเงินค่าสินจ้างให้ผู้รับจ้างดังต่อไปนี้
4.1 ชำระเงินล่วงหน้าจำนวนร้อยละ 70 ของมูลค่าตามสัญญานี้ ภายใน................วัน
หลังจากลงนามสัญญา
4.2 ผู้ว่าจ้างจะทำการชำระสินจ้างให้ผู้รับจ้างตามสัญญาฉบับนี้ภายหลังที่ทำการตรวจสอบแล้วไม่เกิน..............วันและ
ชำระเงินส่วนที่เหลือร้อยละ 30 นับแต่สิ้นงวดงานนั้นๆแล้ว
5. กำหนดแล้วเสร็จของงานทั้งหมดภายในวันที่..................เดือน............. ..................พ.ศ............
นับแต่วันทำสัญญานี้
6. การประกันคุณภาพของงาน
การรับผิดชอบในการปฏิบัติงานหากมีเหตุบกพร่องชำรุดเสียหายเกิดขึ้นเนื่องจากผู้รับจ้างโดยติดตั้งไม่ตรงตามแบบหรือตามผู้ที่ควบคุมงานกำหนดผู้รับจ้างจะเป็นผู้รับผิดชอบและทำการแก้ไขให้ถูกต้องตามความเห็นของผู้ว่าจ้างหรือผู้รับจ้างบิดพลิ้วไม่ทำการแก้ไขสิ่งบกพร่องดังกล่าวนับแต่ที่ได้รับการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ว่าจ้าง ผู้ว่าจ้างมีสิทธิ์ที่จะทำการแก้ไขซ่อมแซมส่วนนั้น
7. การรับผิดชอบทั่วไป ผู้รับจ้างจะต้องรับผิดชอบต่ออุบัติเหตุ ภยันตราย หรือความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นจากการปฏิบัติงานของผู้รับจ้างเอง และต้องรับผิดชอบในเหตุเสียหายอันเกิดแก่ชีวิตร่างกาย หรือทรัพย์สินของผู้ว่าจ้าง พนักงานของผู้ว่าจ้าง หรือบุคคลอื่น เนื่องจากการกระทำของคนงานช่างบริวาร หรือผู้ที่อยู่อาศัยใต้บังคับบัญชาของผู้รับจ้างที่ได้ปฏิบัติงานตามสัญญานี้


8. การแก้ไขหรือทำการเปลี่ยนแปลงสัญญาบางส่วนหรือทั้งหมดในตอนหนึ่งตอนใดนั้นให้คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายลงนามกำกับในส่วนที่มีการแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลง จึงถือว่าการแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงนั้นมีผลผูกพันคู่สัญญาทั้งสองฝ่าย
9. ในกรณีที่ผู้รับจ้างปฏิบัติผิดสัญญา ผู้ว่าจ้างขอสงวนสิทธิ์ในการเลิกสัญญา และถ้ามีความเสียหายเกิดขึ้น ผู้รับจ้างต้องรับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหายที่เกิดขึ้นจริงให้แก่ผู้ว่าจ้าง และความเสียหายนั้นต้องเป็นผลอันเนื่องจากการปฏิบัติผิดสัญญา
ในกรณีที่ผู้ว่าจ้างปฏิบัติผิดสัญญาโดยไม่ชำระเงินให้ครบตามกำหนดเวลาเป็นจำนวน.................ครั้งขึ้นไปแล้ว ผู้ว่าจ้างยินยอมที่จะให้ผู้รับจ้างทำการคิดดอกเบี้ยตั้งแต่วันที่ทำการส่งมอบงานถึงพื้นที่ทำงานจนถึงวันที่ผู้รับจ้างได้รับการชำระเงินเรียบร้อยแล้ว และหากผู้ว่าจ้างไม่ปฏิบัติตามสัญญา ผู้รับจ้างมีสิทธิบอกเลิกสัญญาและเรียกค่าเสียหายได้
10. ในกรณีที่มีการบอกเลิกสัญญาไม่ว่าเพราะมีเหตุจากการปฏิบัติผิดสัญญาหรือคู่สัญญาประสงค์เลิกสัญญาเองให้ทำการบอกกล่าวล่วงหน้าไม่น้อยกว่า......................วัน
11. การเก็บความลับให้ถือสัญญานี้รวมทั้งแบแปลน แผนผัง ข้อกำหนดเฉพาะและข้อมูลอื่นๆที่เกี่ยวกับธุรกิจของผู้ซื้อและผู้ขายให้ถือเป็นความลับทั้งสองฝ่ายสัญญานี้ทำขึ้นเป็นสองฉบับมีข้อความถูกต้องตรงกัน คู่สัญญาทั้งสองฝ่าย ได้อ่านและเข้าใจข้อความในสัญญานี้ดีแล้วจึงลงลายมือชื่อพร้อมและประทับตรา ( ถ้ามี ) ไว้ต่อหน้าพยานเป็นสำคัญ และเก็บสัญญาไว้ฝ่ายละฉบับ
สัญญานี้มีข้อความตรงกัน ผู้ว่าจ้าง และผู้รับจ้าง ได้อ่านและเข้าใจตีตามความประสงค์ของทั้งสอง
ฝ่าย ซึ่งต่างยึดถือไว้คนละฉบับ เพื่อเป็นหลักฐานจึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นสำคัญต่อหน้าพยาน



ลงชื่อ......................................................ผู้ว่าจ้าง ลงชื่อ................................................ผู้รับจ้าง
(......................................................) (..................................................)


ลงชื่อ......................................................พยาน ลงชื่อ................................................พยาน
(......................................................) (..................................................)
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Lease contract The book promises made between employment buyers ................................................................................Located at 267/4-5, SOI 4, Pattaya, nongprue, banglamung, Chonburi 20150.กับ.......................................................................................................................................ผู้รับจ้างอยู่ที่.............................................................................................................................................. 1. this contract takes effect from the date of enforcement ...................... months using ......................... Wed Fri ..................A day/month .............................. 2. Garden City construction site Pratumnak City Garden Pratamnak condo Agricultural loan alley 1 Rd., nongprue, banglamung, 20150 chon specified provinces.Partners on both sides. A message is as follows: 3. the characteristics and details of the job........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 4. the rates of pay all cash rent ................................................ บาท (............................................................ )Employers will pay the contractor sinchang, as follows:4.1 payment of 70 per cent of the amount in advance and the contract value in a day ................After signing the contract. 4.2 employers will pay the contractor according to sinchang this contract after making checks, and cannot exceed ...........Payment of the remaining 30 percent since then, closing them. 5. given all of the work completed on the day of the month of ............, ............. .................. Fri ..................Since the day this contract. 6. quality assurance of the work.The responsibility for a task if you have a damaged note fault occurs because the contractor installed does not meet or as those who get hired to work as a responsible and correct, based on the comments of the employers or contractors to fix bug bitphlio not it since receiving written notification from employers hiring people with permission to edit that part of repairs. 7. the responsible general contractor must be responsible for the accident. Harm, or any damage arising from the performance of the contractor, and therefore must be responsible for damage resulting as the body or property of employment. The employees of the employers or other persons due to the action of changboriwan workers or subordinates of the residential contractor contract this task. 8. how to edit or change some or all of the contracts in any one of the parties both parties signing, compliance with section edits or changes. So it is considered a correction or change the binding partners on both sides. 9. in the event that the contractor operating the wrong contract employment reserves the right to cancel the contract, and if any damage occurs. Contractor was liable to pay damages, actual, as well as employment and the resulting damages due to the unlawful practice of the contract.In the case of a contract of employment operating in the wrong by not paying full scheduled amount more then ................. Employers who agree to hire to do the interest from the date of delivery of the workspace until the contractor has been paid already. And if employers do not comply with the contract. Contractor has the right to dismiss the contract and get damaged. 10. in case the contract is terminated, regardless of the reason from the practice because the wrong contract or the parties intend to make the contract notice no less than ...................... days. 11. to keep the secret of this contract including the brand plan. Map Specifications and other information relating to the business of the buyer and seller, is regarded as the secret both sides the contract made as two messages. Parties on both sides have to read and understand texts in this contract and then signed and stamped (if any) in the presence of a witness and the Department store. This contract contains the text match employers and contractors have read and understand the requirements of the two hit.The party, which is different to the one upheld as evidence has signed a significant presence of the witness.ลงชื่อ......................................................ผู้ว่าจ้าง ลงชื่อ................................................ผู้รับจ้าง (......................................................) (..................................................)ลงชื่อ......................................................พยาน ลงชื่อ................................................พยาน (......................................................) (..................................................)
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Contract Agreement is made ​​between .......................................... ...................................... principals at 267 / 4-5 Soi Jomtien. 4 Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150, with ........................................ .................................................. ............................................. Contractors are. .................................................. .................................................. ......................................... 1. This agreement is in force widely from month .................. ...................... ....... BC. .................. .................... scheduled .......... D / 2. The construction site City Garden City Garden Pratumnak Condominium Pratamnak Soi Nongprue Banglamung first agricultural products Province of Chonburi 20150, the parties agreed. A message below three. The nature and details of the work ............................................ .................................................. .................................................. ............................................. ..... .................................................. .................................................. .................................................. .................................. ................ .................................................. .................................................. .................................................. ....................... 4. Price wage is paid ........................................... ..... Baht (................................................ ............ ), the employer will pay the wages for those employed below 4.1. Advance payment of 70 per cent of the value of this contract. Within ................ days after signing the contract 4.2. The employer will pay a stipend to the contractor under the contract, after checking with up .............. day and pay the remaining 30 per cent since the end of the work period. Then five. Scheduled for completion of all tasks within a month .................. ............. ................... Since ............ from the date the contract is six. Quality assurance of the responsibility for the operation if there is any damage caused by defective installation by the contractor does not conform to or controlled by those who work the contractor will be responsible for defining and editing to correct. The employer or contractor recalcitrant not modify such defect has since received a written notice from the employer. The employer has the right to make a repair that section 7. The general liability Contractors will be responsible for accidents, injuries or any damage. Arising from the performance of the contract itself. And be responsible for any damages caused to the living body. Or the property of the employer Employees of the employer Or another person Due to the actions of the army jobs. Or who live under the command of a mercenary who has performed under this contract 8. Corrections or changes in the contract all or part of any one of the parties that signed directed in part is modified or changed. Therefore, the amendment is binding on the parties 9. In the event that the contractor breached the contract. The employer reserves the right to terminate the contract. And if any damage occurs. Contractors are responsible for actual damages to the employer. And the damage is due to a breach of contract if the buyer breached the contract by not paying the full amount on time ................. time. Up to then, The employer agrees to provide the contractor will bear interest from the date of delivery to the workspace until the contractor has been paid already. If the employer fails to comply with the agreement. Contractors have the right to terminate the contract and claim damages 10. In the event of termination, whether as a result of breach of contract or agreement that the parties will make a notice of not less than ................... ... Day 11. The secret to the agreement, including sharing plan layout specifications and other data about the business of buyer and seller are confidential to the parties to this agreement have been made ​​in two copies must match. Both parties Have read and understood this agreement is a good sign and seal (if any) in the presence of a key witness. And promised by the parties to this agreement have the same employer and the contractor. Read and understand the strike by the will of both parties. Which are held each edition As evidence has signed the presence of witnesses sign ..................................... .................Employer The sign ................................................ Contractors (................................................ ......) (.......................................... ........) ........................................ Signed Witness .............. Sign witness ................................................ (................................................. .....) (........................................... .......)











































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
Contract

this contract made between... The... The... The... The... The... The... The... To... To... To... The... The employer
at. 267 / 4-5 Palace Lane 4 District, Nong prue, Amphoe bang Lamung, Chon Buri province 20150
... To... To... To... To... The... The...... so... That... To........................................................................ผู้รับจ้าง
อยู่ที่..............................................................................................................................................
1. สัญญานี้มีผลใชับังคับตั้งแต่วันที่......................เดือน.........................พ.ศ..................
the... To... To... To... The... Days / months
2. Construction site City Garden Pratumnak City Garden Palace condominiums. Agricultural products 1
SOI District Nong prue bang Lamung. In Chon's 20150
the parties agreed, has the following level meter
3.ลักษณะ EOS และ EOS รายละเอียดของงาน
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
4. ราคาค่าจ้างเหมาทั้งหมดเป็นเงิน................................................ EOS Baht (... To... To... To... The... The... The... The......))
the employer to pay fee for contractors, following
4.1 Prepayment 70% of the value according to the contract. In... Of..., days after the signing of the contract 4

.The employer will pay wages 2 for contractors according to this contract after inspection and no more than... The... Days and pay the rest after the end 30
% payment cuisine.
5. Completion period of all the work within a day...... the... Months... To...? To... To... To... The... The...

6 from the date of this contract. The quality assurance of the work!Responsible for performance if a defective damage occurs because โดยติดตั้ง contractors do not meet or by those who control the Contractor shall be responsible for the correct according to the opinion of the people.Do not edit the contractors hired or evade such failures since the written notice from the employer.The buyer has the right to modify the repair part
.7.Responsible for general contractor will be responsible for the accident, danger or damage. Arising from the performance of the contractor. Responsible for the damage and caused to the life body.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: