เดิมโหวดเป็นของเล่นของเด็กเลี้ยงควาย ชาวภาคอีสานทั่วๆ ไป ใช้เล่นในช่วง การแปล - เดิมโหวดเป็นของเล่นของเด็กเลี้ยงควาย ชาวภาคอีสานทั่วๆ ไป ใช้เล่นในช่วง อังกฤษ วิธีการพูด

เดิมโหวดเป็นของเล่นของเด็กเลี้ยงควา


เดิมโหวดเป็นของเล่นของเด็กเลี้ยงควาย ชาวภาคอีสานทั่วๆ ไป ใช้เล่นในช่วงปลายฤดูฝนก่อนเก็บเกี่ยวข้าวนาปี ใช้เล่น ๓ กรณี คือ

เป่าเล่นเพื่อประโลมใจขณะขี่หลังควายหรือพาควายเล็มหญ้าตามทุ่งนา
ใช้แกว่งและเหวี่ยงเพื่อฟังเสียง ด้วยการต่อหางโหวดให้ยาว แล้วเอาบ่วง ๒ หัว ที่เรียกว่า "ตอง" คล้องหัวและหางโหวด แล้วแกว่งรอบศรีษะด้วยความเร็วสูง เสียงปะทะรูโหวดทุกลูกพร้อมๆ กัน จะเกิดเสียงดังว่า "ลาวๆ" หรือ "แงวๆ" ฟังแล้วชวนเพลิดเพลิน ชาวไทยลาวภาคอีสานเรียกการแกว่งโหวด เช่นนี้ว่า "การแงวโหวด"
การโยนเล่นเป็นกีฬา กล่าวคือเมื่อแกว่งโหวดฟังเสียงพอใจแล้วก็ปล่อยหางบ่วง ทำให้โหวดลอยโด่งขึ้นไปในอากาศเกิดเสียงดัง "โหวดๆ" หรือ "โหว่ๆ" เรียกว่า การทิ้มโหวด (ถิ้ม-ทิ้ม)

คนโบราณมีความเชื่อว่า โหวดเกิดขึ้นมาหลายพันปีแล้ว ตามนิยายปรัมปราที่เล่าขานกันมา โหวดคนอีสานโบราณเชื่อกันว่า เป็นสื่อที่มนุษย์ใช้บนบานสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เพื่อขอให้ฝนหยุดตก ในที่นี้หมายถึงพระยาแถน ผู้ซึ่งประทานน้ำฝนให้ตกในเมืองมนุษย์ ในช่วงฤดูเก็บเกี่ยว ซึ่งจะทำให้ความเสียหายกับผลิตผลได้ จึงเป็นผลให้ไม่เป็นที่นิยมเล่นโหวดในฤดูฝน (เพราะกลัวฝนแล้ง)
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Originally a children's toy votes raise Buffalo. People of the northeast in General played in late rainy season before the rainy season harvest. Use case 3: play You're sure to blow while riding behind the Buffalo or buffalo grass shear by Renee. Use swing and made to listen to the audio by removing the tail length, and then votes on the snare head 2 called "Tong" in compliance with the head and tail, then votes to swing around with ease at high speed. Sound clash among all votes loud children are born at the same time as "lao" or "wa" ngae. Listen, and then invited to enjoy. Thai ISAN Lao people call this the swing votes that the "ngae wawot" The cast playing a sport, that is, when the swing votes are just a few of the sound, then drop the tail snare. Make floating votes or more is in the air "wot" or "wo" Called the kanthim votes (thim-thim)Old people believe that thousands of their votes, according to the same legendary writing fiction. The ancient East votes is believed to be the human media use on the Holy thing to let the rain stops falling. In this case I mean the sky Prince Those who eat lots of rain water to fall on the city, man. During the harvest, which will cause damage to the product. As a result, it could not be played in the rainy season votes (because they fear drought)
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

Original children's toys votes buffalo. The East in general play late in the wet season rice harvest before playing three cases is blown to play soothing while riding on a buffalo or bison grazing in the field, taking a swing and sway to the sound. With a long tail voted for then take the second loop, called a "must" put the head and tail votes. Then swing around the head at high speed. Wham votes each hole simultaneously loud noise "Lao" or "rather than the" I enjoy listening to. Thailand, Laos to the east of the swing votes, such that "the terms of votes" cast, playing a sport. That is, when the swing votes are listening, they let the tail loop. It voted overwhelmingly to float into the air noise "votes" or "vulnerable people" referred to stick votes (est - a stick), the ancients believed that. Voting took place thousands of years ago. According to the myths retold. Ancient people believed that the East voted. As man's sacred vow. To Stop the Rain This refers to the ruler of the elves. Who gives rain to fall in the human city. During the harvest season This causes damage to the produce. As a result, it is not as popular votes in the rainy season. (Because of rain)





การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!

originally votes toy child Buffalo, the northeast of general, played at the end of the rainy season before the harvest of rice used to play 3 cases namely

. Playing to astonishing while a buffalo grazing in the field or park y
.Use of swing, and the swing to listen with a tail on the vote for long, then เอาบ่ band 2 head, known as the "Tong" in head and tail votes and swing around the head with a high speed. The sound clash hole votes every child at the same time, the noise, "Lao".It does enjoy Thai Lao northeast called swing votes. This "แงว vote"
.The cast playing sports. As the swing vote listen to satisfied and leave หางบ่วง. The vote is up in the air floating noise "votes" or "vulnerability" called disposable weight of votes (ถิ้ม - throw)

.The ancients believed that votes happened for several thousand years. According to the fairy tales that come to tell a story. Ancient people believed that the votes A media human on bloom sacred to ask the rain stops here, I mean of the elves.During the harvest season, which will cause damage to the products. So as a result, not popular votes in the rainy season (because of the drought.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: