อาทิตย์ที่แล้วได้มีโอกาสพาครอบครัวไ

อาทิตย์ที่แล้วได้มีโอกาสพาครอบครัวไปเที่ยวที่เชียงใหม่ค่ะ ต้องเกริ่นก่อนว่าทริปนี้พี่สาวอยากพาลูกสาว อายุ 2 ขวบกว่าๆ ไปด้วย เอาหล่ะ ที่นี้งานยากมาแล้ว ในฐานะที่เราเป็นคนจัดทริป

"ขั้นตอนการจองตั๋ว"
หลังจากที่เช็คราคาของทุกสายการบินแล้ว พบว่าราคาตั๋วเครื่องบินของสายการบินโลว์คอร์ส ช่วงเวลาที่จะเดินทางราคาใกล้เคียงกันหมด ก็เลยเลือกสายการบินนกแอร์เพราะว่าเลือกที่นั่งได้ หลังจากจองเสร็จก็จัดการเลือกที่นั่ง ล็อกให้หลานนั่งตรงกลางระหว่างพ่อกับแม่เค้าซะเลย จะได้ไม่ไปรบกวนคนอื่น

"การเตรียมเอกสาร-ของใช้สำหรับเด็ก"
เอกสารที่ใช้ในการเดินทางของเด็กอายุ 2 ปี แต่น้อยกว่า 11 ปี ใช้สูติบัตรค่ะ ส่วนนมเอาผ่านด่านตรวจและขึ้นเครื่องบินได้ เจ้าหน้าที่ตรงจุดตรวจเห็นเด็กก็จะให้ผ่านเลย ส่วนพวกเสื้อผ้าและของเล่น พี่สาวจะเตรียมใส่กระเป๋าใบน้อยแยกไว้ เผื่อฉุกเฉินจะได้หยิบสะดวกไม่วุ่นวาย

“เวลาเครื่องบินขึ้นและลง”
ที่นี้ก็มาถึงจุดที่บ้านเรากังวลที่สุด เพราะกลัวว่าหลานจะร้องไห้ รบกวนผู้โดยสารคนอื่น ปรากฏว่าหลานไม่กลัวซะงั้น แต่ไม่ยอมนั่งลงจะยืนบนเบาะตลอดเวลา เราเลยจัดการส่งตุ๊กตาแมวเขียวที่หลานชอบไปให้ แลกกับการยอมนั่งลง และให้รัดเข็มขัดแต่โดยดี และระหว่างที่เครื่องบินขึ้นลงก็ให้หลานดูดขวดนมไว้กันปวดหูค่ะ

ระหว่างที่อยู่บนเครื่องหลานก็ส่งเสียงดังถามนู้นนี่ ก็พยายามห้ามบ้างอะไรบ้าง แต่พยายามไม่ดุจนเค้าร้องไห้เดี๋ยวยาว ซึ่งเราว่าตรงนี้วิธีจัดการของเด็กแต่ละบ้านไม่เหมือนกัน

ใช้เวลานั่งเครื่องบินไปเชียงใหม่แค่ชั่วโมงเดียวค่ะ สำหรับคุณพ่อคุณแม่ที่ไม่เคยพาลูกขึ้นเครื่องบินเลย เราว่าลองพาลูกเดินทางภายในประเทศก่อนก็ดีนะคะ จะได้เช็กว่าลูกหรือหลานของเราไหวหรือไม่ กับการเดินทางโดยเครื่องบิน...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sunday and then have an opportunity to visit family in Chiang Mai. Want to Herald that hide sister wanted to take his daughter, age 2 years old too. Remove the hard work then?? As we are the ones organized trip."The ticketing procedure," he said.After the check, the prices of every airline. Find airfares-airline's course. From time to time to travel out of a similar price is NOK air flights because of the seat. After the book was completed, option management seats. Locked, children sit in the middle between his father and mother, I wouldn't. Do not interfere with someone else"Preparing the document-of use for children."A document that is used in the transportation of children under the age of 2 years, but less than 11 years old are not allowed in the birth certificate. Best milk took over the checkpoint and the flight. Officers direct children would see checkpoints, pass. Their clothing and toys section. Sister to prepare a insert the bag a little separation. In case of emergency will grab the no crowd."When the airplane up and down," he said.At this point we are most concerned because of the fear that children will bother other passengers who cry it appears that children are not afraid of sleep, but did not sit down to stand on the seat at any time, we managed to send the green cat doll his nephew likes to. Exchange with sit down and buckle, uncritically, and during which the airplane up and down, sucking the milk bottles, his ear was painful.While on a grandson, it sends a loud question here banned nun trying to do anything else but try not long now until the fierce cry layout. We say here how to handle each child's home are not the same.Take a flight to Chiang Mai just one hour! For parents who do not ever take the ball flight. We try to take the ball traveled within the country before attending it will be that our children, or Czech or not to travel by plane ...

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Last week to bring the family out in Chiang Mai. To preface before this trip you want to take your daughter, age 2 years old than other. All right, here the difficult task. As we are on a trip

"the ticket"
.After check the price of every airlines. Found that the airline ticket price low courses. Time to travel similar prices. So I choose aircraft because choose the seat.Lock you sit between his parents. Don't disturb other people
.
"document preparation - for kids"
.The documents used in the journey of the children 2 years but less than 11 years the birth certificate. The milk get through customs and the plane. Spot check staff saw the child will pass. The clothes and toys.In case of emergency can get it convenient not busy
.
"when the plane up and down"
.Here, arriving at home, we concern most. Afraid that you will cry, disturb other passengers. It appears that you are not afraid of it. But don't sit to stand on the seat all the time. We managed to send the Pussycat Dolls green as you like to.And buckle it. And while the plane down you to suck milk bottles in each ear.
.
between aboard the plane you loud asking this, tried to stop a little. But try not to a person cry wait long. The us here how to handle children each home is different

.Take the plane in an hour. For parents who never take you on a plane. We try to get you to travel within the first well. To check that our children or grandchildren movement or not....
.