เรื่อง ขอเชิญประชุมปรึกษาหารือเพื่อ

เรื่อง ขอเชิญประชุมปรึกษาหารือเพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจการค้า ระหว่างจังหวัดตราด ประเทศไทย กับ จังหวัด พระตะบอง ราชอาณาจักรกัมพูชา
เรียน
ด้วย จังหวัดตราดได้รับการประสานจากประธานกรรมการหอการค้าจังหวัดตราดว่า ผู้ว่าราชการจังหวัดพระตะบอง มีความประสงค์ประชุมปรึกษาหารือกับผู้ว่าราชการจังหวัดตราดพร้อมหน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้แก่ ผอ.รมน.จังหวัด ต.ร.(ท.) และผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนาวิกโยธินตราด เกี่ยวกับเรื่องของการส่งเสริมเศรษฐกิจการค้า ตลอดจนการท่องเที่ยวของทั้งสองจังหวัด ทั้งนี้ประธานกรรมการหอการค้าจังหวัดตราด ขอให้จังหวัดทำหนังสือแจ้งเรียนเชิญผู้ว่าราชการจังหวัดพระตะบองและแม่ทัพภาค 5 แห่งราชอาณาจักรกัมพูชา เข้าร่วมประชุมปรึกษาหารือในประเด็นดังกล่าวด้วย ในวันอังคารที่ 11 มีนาคม 2558 เวลา 10.00 น. ณ ตลาด IC MARKET (POHBUNTUEN) อำเภอสำรูด จังหวัดพระตะบอง
ในการนี้ จังหวัดตราดพิจารณาแล้วเห็นว่าเพื่อเป็นการส่งเสริมเศรษฐกิจการค้า ตลอดจนการท่องเที่ยวของทั้งสองจังหวัด และพัฒนาความสัมพันธ์อันดีกับประเทศเพื่อนบ้าน จึงขอเชิญท่านเข้าร่วมประชุมปรึกษาหารือเพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจการค้า และการท่องเที่ยว ระหว่างจังหวัดตราด ประเทศไทย กับ จังหวัดพระตะบอง ราชอาณาจักรกัมพูชา ในวันอังคารที่ 11 มีนาคม 2558 เวลา 10.00 น. ณ ตลาด IC MARKET (POHBUNTUEN) อำเภอสำรูด จังหวัดพระตะบอง
จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบและเข้าร่วมประชุมตามกำหนดวัน เวลา และสถานที่ดังกล่าว
ขอแสดงความนับถือ










สำนักงานจังหวัด
กลุ่มงานยุทธศาสตร์การพัฒนาจังหวัด
โทร/โทรสาร ๐-๓๙๕๑-๑๒๘๒

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Re: invitation to consultation meetings to promote economy and trade. Between the Thai province of Trat province Battambang. The Kingdom of Cambodia Dear ด้วย จังหวัดตราดได้รับการประสานจากประธานกรรมการหอการค้าจังหวัดตราดว่า ผู้ว่าราชการจังหวัดพระตะบอง มีความประสงค์ประชุมปรึกษาหารือกับผู้ว่าราชการจังหวัดตราดพร้อมหน่วยงานที่เกี่ยวข้องได้แก่ ผอ.รมน.จังหวัด ต.ร.(ท.) และผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนาวิกโยธินตราด เกี่ยวกับเรื่องของการส่งเสริมเศรษฐกิจการค้า ตลอดจนการท่องเที่ยวของทั้งสองจังหวัด ทั้งนี้ประธานกรรมการหอการค้าจังหวัดตราด ขอให้จังหวัดทำหนังสือแจ้งเรียนเชิญผู้ว่าราชการจังหวัดพระตะบองและแม่ทัพภาค 5 แห่งราชอาณาจักรกัมพูชา เข้าร่วมประชุมปรึกษาหารือในประเด็นดังกล่าวด้วย ในวันอังคารที่ 11 มีนาคม 2558 เวลา 10.00 น. ณ ตลาด IC MARKET (POHBUNTUEN) อำเภอสำรูด จังหวัดพระตะบอง In this regard, Trad, considered that, in order to promote economic, trade and tourism of the two provinces and developed relationships with the neighboring countries and thus invite you to attend consultation to promote economic, trade and tourism between Thai province of Trat province of Battambang to the Kingdom of Cambodia on Tuesday March 11, 2015 at 10.00 a.m. at the IC market MARKET (POHBUNTUEN) for the district, Battambang province, swipe. So learn to be aware and attend on the day, time and place thereof. Best regards, Office of the province.Provincial development strategy work group.Tel/fax: [phone]

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

How to request consultations to promote trade. Between Trat province to province Battambang, Cambodia
to
it. Trad be coordinated by the Chairman of the Chamber Trad. The governor of Battambang I would like to discuss with the governor with the relevant agencies, including Trat. Director Becky. Province T.r. (t.) And the Task Force, Marines Trad. On the subject of promoting trade. As well as a tour of the two provinces. The chairman of the Board of Trade, Trad The province notified as soon as the governor of Battambang and Commanding General of the Kingdom of Cambodia 5. Join the discussion of the issue as well. On Tuesday, March 11, 2558 at 10:00 am., At the IC MARKET (POHBUNTUEN) District for swiping Battambang
in this. Trad considers that in order to promote trade. As well as a tour of the two provinces. And develop good relations with its neighbors. We invite you to attend consultation meetings to promote trade. And Tourism Between Trat province to province Battambang. Cambodia On Tuesday, March 11, 2558 at 10:00 am., At the IC MARKET (POHBUNTUEN) District for swiping Battambang
Kindly note and attend the meeting on the date, time and place of such
Sincerely offices groups. Provincial Development Strategy Tel / Fax: [phone].

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

00 pm at the market IC MARKET (POHBUNTUEN) district for swipe, Battambang province
.It invites consultative meeting to promote the economic trade between Trat Province, Thailand and Cambodia, Battambang province.

. StudyIn T. R. (D.With the board received healing from the chairman of chamber of Commerce of Trat province. The governor of Battambang Wishes the consultative meeting with governor of trad with related agencies including the sarape) and the force marine unit trad. About promoting economy trade. As well as tourism of both provinces. The chairman of the chamber of Commerce of Trat.00 pm at the market IC MARKET (POHBUNTUEN) district for swipe, Battambang province
.5 of the kingdom of Cambodia Attend the consultation on such issues. On Tuesday 11 March 2558 time 10.And tourism between the Trat Province, Thailand and the British Empire, Kingdom of Cambodia. On Tuesday, March 11 2558 time 10.In this way, the Board considers that in order to promote economic and trade. As well as tourism of both provinces. And develop a good relationship with the neighboring countries.00 pm at the market IC MARKET (POHBUNTUEN) district for swipe, Battambang province
. Please be informed accordingly and attended the meeting on the date, time and place of such regards



.








the provincial office, provincial development strategy group
.Phone / fax. + - 3 9 5 1 - 12 8 2
.