นายเวทิต โชควัฒนา กรรมการรองผู้อำนว

นายเวทิต โชควัฒนา กรรมการรองผู้อำนวยการ บริษัท สหพัฒนพิบูล เปิดเผยว่า ภาพรวมของตลาดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปในช่วง 4 เดือนแรกที่ผ่านมามีอัตราการเติบโตติดลบ 0.3% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปี 2557 เนื่องมาจากปัญหาทางเศรษฐกิจที่ส่งผลกระทบต่อรากหญ้า ซึ่งถือเป็นกลุ่มลูกค้าหลัก

อย่างไรก็ตาม หลังจากผู้ประกอบการในตลาดออกมาทำกิจกรรมส่งเสริมการขายกันมากขึ้น คาดว่าภาพรวมตลาดบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปทั้งปีน่าจะกลับมามีอัตราการเติบโตได้ที่ประมาณ 3% ซึ่งสูงกว่าปี 2557 ที่ภาพรวมตลาดมีอัตราการเติบโตเพียง1.2-1.3% เท่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Mr. Wethit Chokwatna Director Deputy Director Saha phibun Revealed that the overview of the semi-finished noodles market in the last four months ago with a negative growth rate of 0.3% compared to the same period of last year due to the economic problem, 2557 (2014) that affect the grassroots which is believed to be the main group of customers.However, after a trader in the market out of the campaign activity. Expected market overview semi-finished noodles for the whole year is likely to come back with a growth rate of about 3%, which was higher than the overall market, with year of the 2557 (2014) growth of just 1.3% 1.2-only.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mr. Ewti the Chokwathana Deputy Director Sahapathanapibul revealed that an overview of the market for instant noodles in the first 4 months ago, with negative growth of 0.3% compared to the same period in 2557 due to the problems. The economic impact on the grassroots. This is the main customers , however. The operators in the market to do more promotional activities. Expect the overall market for instant noodles a year to return to a growth rate at around 3% in 2557, higher than the overall market growth rate of only 1.2-1.3% only.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

You เวทิต luck Wattana director deputy director, the company สหพัฒนพิบูล revealed that the overview of the market of instant noodles in the 4 months past the first negative growth rate 0.3% when compared to the same period last year 2557 due economic problems that affect the grass roots. Which is the main customer

.However, after the operator in the market come out to do promotional activities more and more. Expected market overview of instant noodle the year should come with a growth rate at approximately 3% which was higher than the year 2557.2-1.3% only.