ประเทศฟิลิปปินส์ได้ส่งการแสดงศิลปะพ

ประเทศฟิลิปปินส์ได้ส่งการแสดงศิลปะพื้นบ้านมาร่วมแสดง 7 รายการ เป็นการแสดงพื้นเมืองจำนวน 6 รายการ ได้แก่ 1 ) Sayaw Ed TaPew na Bangko เป็นการเต้นรำบนม้านั่งของชาวเมือง ปังกาสินัน (Pangasinan) ในเกาะลูซอน 2) Pasikat na Baso เป็นการเต้นรำของชาวเมือง ปังกาสินัน (Pangasinan) ในเกาะลูซอน เช่นเดียวกัน แต่ผู้แสดงทูนแก้วน้ำไว้บนศีรษะเพื่อแสดงความสามารถในการทรงตัว 3) Tinikling เป็นการแสดงเลียนแบบการจับนกกระยางของ Leyte โดยผู้แสดงเต้นระหว่างไม้ไผ่ยาว 2 ลำกระทบกัน คล้ายรำกระทบไม้ของไทย 4) Manmanok เป็นการเต้นรำคู่ชายกับหญิงแสดงออกถึงท่าทางของไก่ป่า โดยใช้ผ้ายาวคล้ายผ้าขาวม้ากางแผ่ขวางด้านหน้าหรือด้านข้างและกระพือโบกล่ออีกฝ่ายหนึ่ง 5) Pangalitawo เป็นการเต้นรำการเกี่ยวข้าวของชาวชนบท ผู้ชายจะถือแผ่นไม้ยาว ๆ คล้ายเขน หรือไม้ตะขาบเคาะเป็นจังหวะตามทำนองเพลงเพื่อเป็นการไล่สัตว์ร้ายในนาให้หนีไป ส่วนผู้หญิงจะแสดงออกถึงการเกี่ยวข้าวโดยถือฟ่อนข้าวไว้ในมือในขณะเต้น 6) Daling-daling เป็นการรำพัดของชาวมุสลิม ทั้งชายและหญิงจะถือพัดด้ามจิ้วขนาดใหญ่ไว้ทั้ง 2 มือและร่ายรำไปตามทำนองเพลง โดยท่ารำจะแสดงออกถึงอารมณ์ โดยใช้พัดเป็นเครื่องบอกถึงคำพูดหรือความหมายอื่น ๆ และการแสดงประยุกต์จำนวน 1 รายการ ได้แก่ Modern Pandanggo ซึ่งเป็นการแสดงประยุกต์การเต้นรำพื้นเมืองของชาวชนบทที่นำมาดัดแปลงใหม่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Philippines has sent a folk arts show 7 items are the cities of 6 items: 1) Ed TaPew na Bangko Sayaw is a dance on the bench, Burger, bread check Simeon (Pangasinan) in Luzon, 2) is dancing Baso na Pasikat Burger Ka bread, seedless (Pangasinan) in Luzon as the same, but the show tune a glass on the head to show the ability to balance the 3) is the show mimics the Tinikling to capture the pelicans of Leyte by a dance between two long bamboo resembles wood dance effects of Thailand 4) Manmanok is a pair of male and female dancers are male Strip shows.The way of the wild fowl ngatha, by using a similar fabric stretch fabric long transverse khaoma front or side-radiating and flutter, waving one lure 5) Pangalitawo is a dance involving rural rice. The men will hold a long wooden planks resemble centipedes or rhythmic tap khen according to melody, to chase the beast in, away. Women will demonstrate the Saffron rice with rice involved by holding them in the hand, while dance 6) Daling-daling as ramphat of the Muslims. Both men and women are considered large folding fan blows on both hands and dance along the melody by dancing to the emotional expression, using blow is a telling words or other means, and to display the application number 1 list include Modern Pandanggo as application of folk dance, rural dwellers bring new adaptations.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Philippines has sent the art to perform seven shows express native of 6 items include 1) Sayaw Ed TaPew na Bangko dance on the benches of the inhabitants of Pangasinan's (Pangasinan) in Luzon 2) Pasikat na. Baso dance of the inhabitants of Pangasinan's (Pangasinan) in Luzon, the same, but the show Thun glass of water on his head to show the ability to sustain 3) Tinikling express mimic catch Pelicans of Leyte by. dance between two long bamboo trunks of wood similar dance hits of Thailand 4) Manmanok dance expresses the stance of both male and female fowl. Using a similar length cloth stretched across the front or the side, waving and flapping lure other parties 5) Pangalitawo harvest dance of the rural population. Man is holding a long stick into a piece of wood or Jay tapped a rhythm as melody to chase the beast of the field to escape. The women will show the harvest by holding sheaves into the hand while beating 6) Daling-daling. The Muslim Rmpad Both men and women are regarded as second-hand folding fan a big song and dance along. The dance is an expression of emotion. The blow is to say words or other means, and the application of one of the items include Modern Pandanggo which was applied to the rural folk dance in the new adaptation.