เนื่องด้วยบ่อบำบัดน้ำเสียด้านข้างอา

เนื่องด้วยบ่อบำบัดน้ำเสียด้านข้างอาคารมีปัญหาเกี่ยวกับเครื่องปั๊มน้ำได้รับความเสียหาย ดังนั้นทางฝ่ายเทคนิคของอาคารได้ตรวจสอบแล้วได้พบว่าต้องมีการซ่อมแซมตัวปั๊มบ่อบำบัดน้ำเสีย จึงขอให้คณะกรรมการได้โปรดอนุมัติให้มีการปรับปรุงซ่อมแซม ซึ่งได้แนบใบเสนอราคาในการซ่อมครั้งนี้มา 3 บริษัท เพื่อให้คณะกรรมการพิจารณาเลือกดังนี้ 1. บริษัท เค.จี. บางกอก ยอดรวม 51,253 (รวมภาษี) 2. CTT Motor ยอดรวม 57,780 (รวมภาษี) 3. NND Engineering ยอดรวม 58,529 (รวมภาษี) จึงขออนุมัติ ด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The wastewater treatment plant had a problem with the side pumps have been damaged. Therefore, the technical department of building inspection and found that the need to repair the pump septic tanks. Please therefore ask the Commission has approved the renovation. Which was attached a quotation for the repair of these 3 companies to consider the following: 1. Ec.hi. Bangkok 51 253 Total (including tax) 2. CTT Motor Subtotal 57 780 (including tax) 3. NND. Engineering Total 58 529 (including tax) needs approval
with respect.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Due to the sewage pond beside the building, there is a problem with the pump is damaged. Therefore, the technical Department of the building has already been observed to have a repair of wastewater treatment pumps, so please allow the board of directors to approve the renovation, which has attached the quote to the repair. 3 companies for the board of Directors to consider the following options: 1. k. G. Bangkok Total 51,253 (tax incl.) 2. CTT Motor Total 57,780 (tax incl.) 3. NND Engineering Total 58,529 (tax incl.) Therefore, the approval of respect.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Because of the problem of sewage treatment and water pump. Therefore, the technical department carried out an inspection and found it necessary to repair the waste water. As a result, the Committee approved improvements. We enclose our quotation 3. The selection of the board of directors is as follows: 1. Bangkok, kg, 51253 as a whole, including tax, tax, tax, tax, tax, tax, tax, and Overall works 58 5529“
about