ทะนะบะตะ (ญี่ปุ่น: 七夕 ? หมายถึง ยาม

ทะนะบะตะ (ญี่ปุ่น: 七夕 ? หมายถึง ยามเย็นของวันที่เจ็ด) เป็นเทศกาลเฉลิมฉลองตามดวงดาวของญี่ปุ่น มีต้นกำเนิดมาจากงานเทศกาลเจ็ดนางฟ้าของจีน เนื่องจากการพบกันของ นางฟ้าโอริฮิเมะ (ดาวเวกา) และ ฮิโคโบชิ (ดาวอัลแทร์) ผู้เลี้ยงวัวบนสวรรค์ โดยอ้างอึงจากตำนานในอดีตว่า ทางช้างเผือก คือแม่น้ำของดวงดาวพาดผ่านท้องฟ้า ได้ทำการแยกคู่รัก (โอริฮิเมะและฮิโคโบชิ) ไม่ให้ได้อยู่กินด้วยกันฉันสามีภรรยา แต่อนุญาตให้เจอเพียงปีละหนึ่งครั้ง ในวันที่เจ็ดของเดือนที่เจ็ดตามปฏิทินสุริยจันทรคติ เทศกาลเฉลิมฉลองมีขึ้นตอนกลางคืนของวันนั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Orchid, Chiba Prefecture (Japan: 七夕?Referring to the evening of the seventh day) is celebrated as the stars of Japan. Originating from the festival for seven fairies of China. Since the discovery of Fairies, Orihime (the star Vega) and hip Kobo chips (stars Al Kathir) The Cowboys heaven.The Milky Way is a river of stars across the sky. Couples have separate (Orihime and hip Kobo Kochi) not to live together as husband and wife. But allow me just once a year.Festivities take place the night of that day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tanabata (Japan: qi xi? Refer to the evening of the seventh day) is a Festival celebrated in Japan's Eli. Originates from seven Chinese fairy Festival is due to meet. Fairy-Kogen (the star Vega) and hip area and Chicago (Al star Terre) who raise cows in heaven. On the white elephant is a river of stars to lean on, through the sky have made separate couples (-Kogen, and hip area and Chicago). Not to have to eat together, but found I just husband and wife, once a year. The Festival celebrates the day of the night.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ทะนะ บะตะ (Japan: 七 夕?Indicates that an evening of the seventh day) is a celebration of stars festival of Japan has its origins came from seven Mrs. festival of China due to the meet, the Mrs. ฮิเมะ video, rip (David วเว kettle), and Hitachi Asia, bluish silk kimono (star อัลแทร์), the ox, and banquet in heavenof the Milky Way, the river of stars across the sky. The separate couples (Video ฮิเมะ and Hitachi Air Conditioning Systems Co. Ltd., bluish silk kimono) is not to have to eat with each other. My husband is allowed to find his wife, but only once a year.There are festivals in the night of that day.