ข่าวเศรษฐกิจบ่ายวานนี้ กระทรวงพาณิช

ข่าวเศรษฐกิจบ่ายวานนี้ กระทรวงพาณิชย์เผย ตัวเลข 8 เดือน ธุรกิจส่งออกปิดตัว 238 แห่ง หลังเจอปัญหาออเดอร์วูบ - กำไรน้อย นายณัฐวุฒิ ใสยเกื้อ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงพาณิชย์ เปิดเผยว่า ในช่วง 8 เดือนของปี 56 มกราคม ถึง สิงหาคม มีธุรกิจด้านการส่งออกไทย ได้แจ้งเลิกกิจการ 238 ราย เนื่องจากประสบปัญหาการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกทำให้หลายรายไม่มีคำสั่งซื้อ รวมถึงการได้รับผลตอบแทนที่น้อย ไม่เป็นไปตามเป้าหมาย และขาดทุนจากการดำเนินธุรกิจ อย่างไรก็ตามแม้จะธุรกิจจะมีปริมาณปิดกิจการที่สูงแต่เมื่อเทียบกับกิจการส่งออกที่เปิดกิจการใหม่ใน 8 เดือน ที่อยู่ในระดับ 2,373 ราย แสดงให้เห็นว่าผู้ส่งออกยังมั่นใจทิศทางเศรษฐกิจในอนาคต และนโยบายการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาล เศรษฐกิจไทยน่าเป็นห่วงนะครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

News yesterday afternoon. Commerce Department figures showing export business eight months after it was closed 238 orders sank - Income less clear on qualification Mr Kua Deputy Minister disclosed that during the eight months of the year Jan. 56.August is the business of export of Thailand. Announced the dissolution of the 238 experienced a slowdown in the global economy have made many orders. Include at least rewarded. Did not meet the target.However, although the business has a high volume of business, but compared with the output open new business in eight months on the second level,.373 shows that exporters are confident of the future economy. And economic policies of the government. Thailand worrisome economy it

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The economic news yesterday afternoon, the Ministry of Commerce revealed. Figure 8 months the export business of 238 off after the last little problem to Flash suddenly face-to-face with-profit. Mr. Natwuthi Saikuea Minister of Ministry of Commerce Assistant Revealed during the 8 months of the year, 13 January. August is the Thai export business has notified the liquidation report 238, because experiencing the global economic slowdown, many do not have any purchase orders including received minimal compensation. Does not meet the target. However, despite the business closed at high, but compared to the export venture to open a new business in 8 months in level 2,373 items shows that exporters are confident in future economic direction, and the Government's stimulus policy. Thai economy will be worried!

.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Economic News yesterday afternoon revealed a number of Commerce Export business 8 months after closing of the 238 trouble if I averaged altogether - At least profit Mr. confident, qualifications, Deputy Minister of Commerce revealed that to lend a hand in the last 8 months of the year, January 56There is August export business has notified 238 out of business because there is a problem with the slowdown of the world economy, many individuals do not have an order as well as the payoff is not in accordance with the least goalsHowever, even though there will be business volume of business, but when compared to the high export activities on the new business in 8 months in a level 2,373 cases show that the export to ensure economic growth in the future and the government's policy to stimulate the economy, economic growth was concerned, sir,