สถานทูตยืนยัน 4 คนไทยปลอดภัย หลังแผ

สถานทูตยืนยัน 4 คนไทยปลอดภัย หลังแผ่นดินไหวมาเลย์
ยอดผู้เสียชีวิตบนเขาคินาบาลู เพิ่มเป็น 13 ศพ หลังแผ่นดินไหว 6.0 ทำภูเขาถล่ม สถานทูตยืนยัน 4 คนไทย ปลอดภัยดี

เหตุแผ่นดินไหวขนาดแมกนิจูด 6.0 บริเวณยอดเขาคินาบาลูบนเกาะบอร์เนียว ประเทศมาเลเซีย เมื่อวันที่ 5 มิถุนายนที่ผ่านมา ล่าสุดมีรายงานยอดผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นเป็น 13 คน และยังสูญหายอีก 6-8 คน เจ้าหน้าที่กู้ภัยท้องถิ่นเร่งติดตามค้นหา หลังแรงสั่นสะเทือนของแผ่นดินไหวทำให้เกิดเหตุภูเขาถล่ม

มาซิดี มันจุน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวของรัฐซาบาห์ ได้ออกมายืนยันตัวเลขยอดผู้เสียชีวิตบนยอดเขาคินาบาลู จากเหตุแผ่นดินไหว เพิ่มเป็น 13 คน ส่วนใหญ่เป็นคณะครูและนักเรียนจากโรงเรียนประถมศึกษาในสิงคโปร์และไกด์ปีนเขาในพื้นที่

ทางการสิงคโปร์ได้จัดเที่ยวบินพิเศษให้กับญาติและผู้ปกครองของผู้สูยหายจากเหตุครั้งนี้ เดินทางไปยังจุดเกิดเหตุ ขณะที่ สถานเอกอัครราชทูตไทย ประเทศมาเลเซีย เปิดเผยว่า ช่วงเวลาเกิดเหตุบนยอดเขาคินาบาลู มีนักท่องเที่ยวชาวไทย 4 คน ร่วมทริปปีนเขาด้วย แต่ทั้งหมดถูกช่วยเหลือลงมาได้อย่างปลอดภัย ตั้งแต่เวลา 24.00 น. ของวานนี้ (6 มิ.ย.)

เบื้องต้นพบว่านักท่องเที่ยวชาวไทยได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย 1 คน ส่วนอีก 3 คนที่เหลือปลอดภัยดี ทางสถานเอกอัครราชทูตได้ประสานกับหน่วยงานเพื่ออำนวยความสะดวกในการเดินทางกลับไทย

ขณะที่เหตุแผ่นดินไหวครั้งนี้ทำให้นักท่องเที่ยวต่างชาติต้องตกค้างอยู่ภูเขาที่เป็นแลนด์มาร์กยอดนิยมจากนักปีนเขาทั่วโลก เนื่องจากเกิดเหตุภูเขาถล่ม เศษหินและดินปิดทับขวางเส้นทางสัญจรไปมา ซึ่งทางการมาเลเซียเร่งอำนวยความสะดวกให้อย่างเร่งด่วนแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Embassy confirmed four people, Thailand is safe. After the earthquake, MalayOn his death the Kinabalu Add a 13 dead after dropping 6.0 earthquake made the mountain four confirmed Thailand Embassy security good.Earthquake magnitude 6.0-lined new Jude he Kiss nako Kinabalu Bordeaux niao. Country Malaysia When the last June 5 in the past have reported the death of 13 people and is also lost another 6-8 people, local rescue officials accelerated track search. After the vibration of the earthquake caused the accident were falling mountain.Well it comes SIM Jun The Minister of tourism of Sabah confirmed figures out who died on the mountain Kinabalu. From the earthquake added 13 as the most people as teachers and students from an elementary school in Singapore and guided rock climbing in the area.Singapore is the official flights for relatives and parents of this help from the incident. Getting to the point of the accident, while the Embassy of Thailand. Country Malaysia The incident revealed that duration on Kinabalu There are 4 people, Thailand tourists, together with all of his trips but papin was helped down safely from 24.00 pm of yesterday, (6.).Initially, it was found that Thailand tourists slightly injured one person on the other 3 people left good security. The way the Embassy is coordinating with authorities to facilitate the return to Thailand.While the earthquake this time international travelers need a mountain land is Mar kayot from climbing all over the world because of the accident of soil, stones and debris dropping Mountains cover push route. Malaysia speeds up, to facilitate urgently.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Embassy confirmed four men Thailand Safe After Earthquake Malaysian
toll on him Kinabalu increased to 13 dead after an earthquake of 6.0 to mountain landslides embassy confirmed four people Thailand is safe quake measuring magnitude 6.0 summit area. Kim Na Ba pat on the island of Borneo. Malaysia on June 5 last. The latest reported death toll rose to 13 people, and also lost 6-8 to the local rescue personnel rushed to find. After the tremors of the earthquake caused landslides in mountain scene Masi It Chun, Minister of Tourism of the State of Sabah. Has confirmed the death toll on Mount Kinabalu. Earthquake Add as 13 people, mostly students and teachers from primary schools in Singapore and guided climbing in Singapore authorities have arranged special flights to relatives and parents of the Lost from this scene. While traveling to the scene of the Embassy of Thailand. Malaysia said that during the incident on Mount Kinabalu. Thailand offers tourists four men joined with climbing trips. But all were rescued safely down from 24.00 hrs. Of yesterday (6 June) showed that Thailand tourists were slightly injured one person, while the other three remaining safe. The embassy is coordinating with authorities to facilitate the return to Thailand as tourists, making this earthquake to remain in the mountains is popular Landmark climbers from around the world. The scene mountain avalanches Rocks and soil blocked the route to cover. It urged Malaysia to facilitate the urgent ago.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The embassy confirmed 4 people safe.
After the earthquake, the death toll on his Malay Kinabalu, add a 13 bodies after the earthquake 6.0 do mountain collapse, the embassy confirmed 4 people safe

earthquake magnitude 6.0 the ยอดเขาคินาบาลู on Borneo, Malaysia on 5 June Recent reports of the death toll rose to 13 people and also lost more 6-8 people. Rescue workers local accelerate track search
.Come on. It Jun, Minister of tourism of the state of Sabah. Has confirmed the death toll on the ยอดเขาคินาบาลู numbers from the earthquake, add a 13 people.
.In Singapore organized a special flight to relatives and guardians of the lost cause death from this journey to the scene while the Royal Thai Embassy in Malaysia revealed that the time of death on the ยอดเขาคินาบาลู.4 people trip climbing. But all was helped down safely from the time 24.00 pm yesterday (June 6)

preliminary showed that tourists received minor injuries 1 people, while the other 3 people safe. The Embassy of coordinate with agencies to facilitate travel to Thailand

.While the earthquake this foreign tourists must remain a popular landmark mountain climbers from all over the world. Because the incident mountain collapse. Special rock and soil cover my way traveling.