4. ตรวจสอบสินค้า คู่สัญญา จำนวน 3 (

4. ตรวจสอบสินค้า คู่สัญญา จำนวน 3 (สาม) ชุด และชำระค่าสินค้าในประเทศไทย

4.1. ทั้งสองฝ่ายทำการนัดหมาย เพื่อทำธุรกรรมซื้อขาย หลังได้รับคู่สัญญา (ในวันเดียวกันกับการตรวจสอบการเงิน)
ที่ ธนาคารกสิกรไทย จำกัด (มหาชน) สำนักงานใหญ่ ตามวันเวลาที่ตกลงกันไว้

4.2. ผู้ซื้อ ตรวจสอบเอกสารสินค้า คู่สัญญา จำนวน 3 (สาม) ชุด อันได้แก่ เอกสารสำคัญของสินค้า ณ ที่
ธนาคารแห่งประเทศไทย หรือตามสถานที่ที่กำหนดไว้ในคู่สัญญา แต่ ผู้ซื้อ จะได้ถือยึดไว้เพียงบางส่วน
ในวันนี้เท่านั้น ซึ่งคู่สัญญา จำนวนที่เหลืออีก 4 (สี่) ชุ ด จะได้รับ 5 (ห้า) วัน หลังจากชำระค่าสินค้าที่เหลือ
ทั้งหมดที่ฮ่องกงจนแล้วเสร็จ โดย ผู้ซื้อ ตกลงที่จะไม่ถ่ายเอกสาร ไม่เผยแพร่ และจะไม่ทำสำเนาใดๆ
ทั้งสิ้น ถ้าละเมิดให้ถือเป็นความผิด และจะถูกดำเนินคดีทางอาญาซึ่งมีผลบังคับใช้ในราชอาณาจักรไทย

4.3. ผู้ขาย จะตรวจสอบหนังสือรับรองการชำระเงิน PAY ORDER จำนวน 2 (สอง) ฉบับ และ ทางธนาคาร
กสิกรไทย จำกัด (มหาชน) สำนักงานใหญ่ โดยผู้มีอำนาจเต็ม จำนวน 2 ท่าน จะเป็นผู้รับรองลงนาม และ
ประทับตราธนาคาร รับรองการชำระค่าสินค้าเต็ม 100%
4.3.1. ชำระในประเทศไทย ธนาคารกสิกรไทย จำกัด (มหาชน) สำนักงานใหญ่
ตาม PAY ORDER เลขที่ LOTTO/INTTH-1B/001 จำนวน 1 (หนึ่ง) ฉบับ
4.3.2. ชำระที่ฮ่องกง ธนาคาร HSBC, MAIN BRANCH, HONG KONG
ตาม PAY ORDER เลขที่ LOTTO/INTTH-1B/002 จำนวน 1 (หนึ่ง) ฉบับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

4. check product partners The number of 3 (three) copies and pay for goods in the country of Thailand. 4.1. for both parties to make an appointment to complete the sale and purchase transaction. After receiving the contract partner (same-day validation). Kasikorn Bank public company limited, Thailand head office by date, time, agreed. 4.2. the buyer. Examine the document item contract partner The number of 3 (three) sets of key documents at. The Bank of Thailand or the locations defined in the contract, but the buyer will be considered only partially pinned. Today only, which is the contract partner. The amount of the remaining 4 (four) Chung ALC will receive 5 (five) days after the payment of the remaining goods. All Hong Kong until completion by the buyer. Agree that you will not, and will not publish Copier not copy any. Both ends If the violation is regarded as guilty and criminal prosecution, which would take effect in the Kingdom of Thailand. 4.3. the seller will verify the certificate of payment PAY ORDER number 2 (two) and Bank. K-Thailand public company limited (Thai) headquarters by the full authority. Number 2 will be signing and certification. Bank stamp Certificate of payment of full 100%. 4.3.1. pay in the country, Thailand Kasikorn Bank public company limited (Thai), Thailand's headquarters. According to the ORDER number LOTTO PAY/INTTH-1B/001 the number 1 (one) original. 4.3.2. payment the bank HSBC, Hong Kong, HONG KONG MAIN BRANCH, According to the ORDER number LOTTO PAY/INTTH-1B/002, the number 1 (one) original.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

4. Check the products of third parties (Three) collection and payment in 4.1. Both sides make an appointment To conduct a transaction After parties (On the day the financial audit) that. Bank of Thailand (AOT) headquarters by the date agreed 4.2. Check the documentation of third party products (three) copies of important documents such as the Bank of Thailand. Or place specified in the contract, the buyer will not hold hold partially today which retains the remaining 4 (four) Chung to receive 5 (five) days to pay the rest. all Hong Kong completed by the buyer agree not to copy, publish, and do not make any copies at all. If a violation is found guilty. And the criminal prosecution which came into force in the Kingdom of Thailand 4.3. Seller will check the certificate of payment PAY ORDER No. 2 (two) and the Bank of Thailand Public Company Limited () headquarters by the authorized full number two will be the signed certificate. And stamped bank Approved the payment of 100% 4.3.1. In payments. Bank of Thailand (AOT) headquarters on PAY ORDER No. LOTTO / INTTH-1B / 001 of 1 (one) version 4.3.2. Repay the Hong Kong bank HSBC, MAIN BRANCH, HONG KONG BY PAY ORDER No. LOTTO / INTTH. -1B / 002 of 1 (one) edition.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

4. Check the goods, the number of 3 (three) series and paying for goods in Thailand.4.1. Both sides make an appointment to do transactions after receiving parties (on the same day with financial auditing).The Bank Public Company Limited head office, according to the agreed.4.2. Buyer check documents, goods, the number of 3 (three) series, including important documents of goods at.Of or in a place specified in the contract, but buyers will hold based on ไว้เพียง some.Today only, which the number of the remaining 4 (four) series, will be 5 (five) days after settle the goods remaining.All Hong Kong was completed by the buyer agrees not to copy, not published, and will not copy any.At all. If violated for a crime. And prosecuted criminal which is in force in the kingdom.4.3. Seller will check the certificate of payment PAY ORDER number 2 (two) issues and the bank.However, limited by the Authority headquarters in full 2 you will be signed and certifiedSeal the bank at full value 100%.4.3.1. Pay in Bank Public Company Limited head office.According to PAY ORDER number LOTTO / INTTH-1B / 001 number 1 (one) version.4.3.2. Settle in Hong Kong, the bank HSBC MAIN BRANCH HONG KONG,,,According to PAY ORDER number LOTTO / INTTH-1B / 002 number 1 (one) version.