: คนไทยผูกพันกับสายน้ำมาเป้นเวลาช้า

:
คนไทยผูกพันกับสายน้ำมาเป้นเวลาช้านาน ชีวิตของคนไทยในอดีตจึงใช้แม่น้ำลำคลองเป็นทางสัญจร
คมนาคมขนส่ง เพราะสมัยก่อนถนนหนทางยังไม่ค่อยมีจึงเดินทางโดยใช้เรือเป็นหลัก ทำให้เกิดความสะดวกและรวดเร็ว สามารถขนส่งได้จำนวนมากและเข้าไปถึงทุกแห่งที่มีแม่น้ำลำคลอง, การชลประทาน เช่น เขื่อน อ่างเก็บน้ำ, การเกษตร เพราะพืชและสัตว์ต้องการน้ำเพื่อการเจริญเติบโต น้ำจึงมีความจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับการเพาะปลูกและเลี้ยงสัตว์, การประมง เช่น การเลี้ยงปลา การเลี้ยงกุ้ง, การอุตสาหกรรม เพราะน้ำเป็นปัจจัยสำคัญในขบวนการผลิตของโรงงานอุตสาหกรรม น้ำถูกใช้เป็นวัตถุดิบใช้หล่อเครื่องจักรและระบายความร้อนแก่เครื่องจักร ใช้ทำความสะอาดเครื่องจักรเครื่องยนต์ของโรงงานและใช้ชะล้างกากของเสียจากโรงงาน และการอุปโภคบริโภค เพราะมนุษย์ต้องการน้ำสะอาดเพื่อดื่มกิน และใช้ในการประกอบอาหาร และใช้น้ำชำระล้างร่างกาย ชะล้างสิ่งสกปรกและใช้เพื่อประโยชน์อื่นๆ ในการดำรงชีวิตประจำวัน ตลอดจนเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจรวมถึงการกีฬา นอกจากนี้ วิถีชีวิตริมน้ำยังส่งผลให้เกิดวัฒนธรรมประเพณีที่เกี่ยวกับสายน้ำตามมา เช่น การเสด็จพระราชดำเนินด้วยขบวนพยุหยาตราทางชลมารค การเเข่งเรือ การพายเรือเล่นโต้สักวา ประเพณีลอยกระทง หัตถกรรมพื้นบ้าน(เครื่องจับสัตว์น้ำ) ซึ่งเป็นการสะท้อนสายสัมพันธ์ระหว่างคนไทยกับสายน้ำได้อย่างชัดเจน


B:
เนื่องจากความเจริญก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่เข้ามามีบทบาทต่อการดำรงชึวิตของมนุษย์เพิ่มมากขึ้น ส่งผลให้วิถึชีวิตของคนไทยกับสายน้ำในปัจจุบันนั้นได้เปลี่ยนแปลงไปจากอดีตอย่างมากโดยเฉพาะในสังคมเมือง ซึ่งจะเห็นได้จากการที่คนไทยอาศัยอยู่ริมน้ำลดลง นิยมอาศัยในบ้านจัดสรร คอนโดมิเนียมมากขึ้น เกิดถนนหนทางที่เอื้ออำนวยสะดวกต่อการเดินทางส่งผลให้มีการสัญจรทางน้ำลดลง ปัญหามลพิษทางน้ำที่ส่งผลให้เราไม่สามารถนำน้ำมาบริโภคอุปโภคได้เหมือนแต่ก่อน อาชีพที่เกี่ยวข้องกับสายน้ำได้ลดลงเนื่องจากคนไทยมีการประกอบอาชีพอื่นๆเพิ่มขึ้น เป็นต้น แต่ในเขตชนบทเรายังสามารถพบเห็นวิถีชีวิตกับสายน้ำที่ยังคงรูปแบบเดิมเอาไว้ เพราะความเจริญก้าวหน้ายังเข้าไปไม่ถึง และยังต้องการสืบทอดวิถีชีวิตแบบเดิมเอาไว้ เพื่อเป็นการอนุรักษ์ไม่ให้วิถึชีวิต วัฒนธรรมประเพณีที่เกี่ยวกับสายน้ำได้เลือนหายไป

C:
แม้ปัจจุบันวิถีชีวิตผู้คนเปลี่ยนแปลงไป สังคมอุตสาหกรรมรุกคืบเข้ามาแทนที่เกษตร สิ่งอำนวยความสะดวกเช่นถนนหนทางเกิดขึ้นมากมาย การขยายตัวอุตสาหกรรมที่ขาดการควบคุมป้องกันผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ส่งผลให้แหล่งน้ำต่างๆ มีคุณภาพเสื่อมโทรมลง ไม่ว่าจะเป็นปัญหาขยะ ปัญหาระบบนิเวศธรรมชาติ เช่น ป่าไม้หรือพื้นที่สีเขียวริมฝั่งถูกบุกรุกทำลาย ปัญหาภูมิทัศน์ ปัญหาสลัม ปัญหาการลดลงของสัตว์และพืชน้ำ ปัญหามลพิษจากน้ำเสียจากแหล่งกำเนิดต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นทำทิ้งจากบ้านเรือนเอง น้ำที่ไหลจากแปลงเกษตรสมัยใหม่ที่มีการใช้ปุ๋ยเคมีและยาฆ่าแมลง และที่อันตรายที่สุดคือน้ำทิ้งจากโรงงานอุตสาหกรรม ซึ่งล้วนปนเปื้อนสารเคมีอันตรายที่สามารถสะสมปนเปื้อนได้ในน้ำ ในดิน และสัตว์ต่างๆ โดยเฉพาะห่วงโซ่อาหาร ซึ่งในที่สุดแล้ว สารเคมีเหล่านี้ก็กลับมาสู่มนุษย์เอง แม่น้ำลำคลองหลายสาย ถูกทิ้งให้เน่าเสีย จนเป็นแหล่งมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม แต่ผู้คนก็ยังต้องอาศัยอยู่กับแหล่งน้ำนั้นๆ และในที่สุดแหล่งน้ำลำคลองดังกล่าวที่เป็นต้นกำเนิดของชุมชน สังคม และวัฒนธรรม ก็เหลือแค่เป็นที่รองรับน้ำทิ้งจากกิจกรรมต่างๆ ของมนุษย์

ผลลัพธ์ (จีน) 1:

:人们来到泰国与长水是无用。在过去的泰国人民的生活作为强盗纵马而使用河流。คมนาคมขนส่ง เพราะสมัยก่อนถนนหนทางยังไม่ค่อยมีจึงเดินทางโดยใช้เรือเป็นหลัก ทำให้เกิดความสะดวกและรวดเร็ว สามารถขนส่งได้จำนวนมากและเข้าไปถึงทุกแห่งที่มีแม่น้ำลำคลอง, การชลประทาน เช่น เขื่อน อ่างเก็บน้ำ, การเกษตร เพราะพืชและสัตว์ต้องการน้ำเพื่อการเจริญเติบโต น้ำจึงมีความจำเป็นอย่างยิ่งสำหรับการเพาะปลูกและเลี้ยงสัตว์, การประมง เช่น การเลี้ยงปลา การเลี้ยงกุ้ง, การอุตสาหกรรม เพราะน้ำเป็นปัจจัยสำคัญในขบวนการผลิตของโรงงานอุตสาหกรรม น้ำถูกใช้เป็นวัตถุดิบใช้หล่อเครื่องจักรและระบายความร้อนแก่เครื่องจักร ใช้ทำความสะอาดเครื่องจักรเครื่องยนต์ของโรงงานและใช้ชะล้างกากของเสียจากโรงงาน และการอุปโภคบริโภค เพราะมนุษย์ต้องการน้ำสะอาดเพื่อดื่มกิน และใช้ในการประกอบอาหาร และใช้น้ำชำระล้างร่างกาย ชะล้างสิ่งสกปรกและใช้เพื่อประโยชน์อื่นๆ ในการดำรงชีวิตประจำวัน ตลอดจนเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจรวมถึงการกีฬา นอกจากนี้ วิถีชีวิตริมน้ำยังส่งผลให้เกิดวัฒนธรรมประเพณีที่เกี่ยวกับสายน้ำตามมา เช่น การเสด็จพระราชดำเนินด้วยขบวนพยุหยาตราทางชลมารค การเเข่งเรือ การพายเรือเล่นโต้สักวา ประเพณีลอยกระทง หัตถกรรมพื้นบ้าน(เครื่องจับสัตว์น้ำ) ซึ่งเป็นการสะท้อนสายสัมพันธ์ระหว่างคนไทยกับสายน้ำได้อย่างชัดเจนB: เนื่องจากความเจริญก้าวหน้าทางเทคโนโลยีที่เข้ามามีบทบาทต่อการดำรงชึวิตของมนุษย์เพิ่มมากขึ้น ส่งผลให้วิถึชีวิตของคนไทยกับสายน้ำในปัจจุบันนั้นได้เปลี่ยนแปลงไปจากอดีตอย่างมากโดยเฉพาะในสังคมเมือง ซึ่งจะเห็นได้จากการที่คนไทยอาศัยอยู่ริมน้ำลดลง นิยมอาศัยในบ้านจัดสรร คอนโดมิเนียมมากขึ้น เกิดถนนหนทางที่เอื้ออำนวยสะดวกต่อการเดินทางส่งผลให้มีการสัญจรทางน้ำลดลง ปัญหามลพิษทางน้ำที่ส่งผลให้เราไม่สามารถนำน้ำมาบริโภคอุปโภคได้เหมือนแต่ก่อน อาชีพที่เกี่ยวข้องกับสายน้ำได้ลดลงเนื่องจากคนไทยมีการประกอบอาชีพอื่นๆเพิ่มขึ้น เป็นต้น แต่ในเขตชนบทเรายังสามารถพบเห็นวิถีชีวิตกับสายน้ำที่ยังคงรูปแบบเดิมเอาไว้ เพราะความเจริญก้าวหน้ายังเข้าไปไม่ถึง และยังต้องการสืบทอดวิถีชีวิตแบบเดิมเอาไว้ เพื่อเป็นการอนุรักษ์ไม่ให้วิถึชีวิต วัฒนธรรมประเพณีที่เกี่ยวกับสายน้ำได้เลือนหายไป
C:
แม้ปัจจุบันวิถีชีวิตผู้คนเปลี่ยนแปลงไป สังคมอุตสาหกรรมรุกคืบเข้ามาแทนที่เกษตร สิ่งอำนวยความสะดวกเช่นถนนหนทางเกิดขึ้นมากมาย การขยายตัวอุตสาหกรรมที่ขาดการควบคุมป้องกันผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ส่งผลให้แหล่งน้ำต่างๆ มีคุณภาพเสื่อมโทรมลง ไม่ว่าจะเป็นปัญหาขยะ ปัญหาระบบนิเวศธรรมชาติ เช่น ป่าไม้หรือพื้นที่สีเขียวริมฝั่งถูกบุกรุกทำลาย ปัญหาภูมิทัศน์ ปัญหาสลัม ปัญหาการลดลงของสัตว์และพืชน้ำ ปัญหามลพิษจากน้ำเสียจากแหล่งกำเนิดต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นทำทิ้งจากบ้านเรือนเอง น้ำที่ไหลจากแปลงเกษตรสมัยใหม่ที่มีการใช้ปุ๋ยเคมีและยาฆ่าแมลง และที่อันตรายที่สุดคือน้ำทิ้งจากโรงงานอุตสาหกรรม ซึ่งล้วนปนเปื้อนสารเคมีอันตรายที่สามารถสะสมปนเปื้อนได้ในน้ำ ในดิน และสัตว์ต่างๆ โดยเฉพาะห่วงโซ่อาหาร ซึ่งในที่สุดแล้ว สารเคมีเหล่านี้ก็กลับมาสู่มนุษย์เอง แม่น้ำลำคลองหลายสาย ถูกทิ้งให้เน่าเสีย จนเป็นแหล่งมลพิษต่อสิ่งแวดล้อม แต่ผู้คนก็ยังต้องอาศัยอยู่กับแหล่งน้ำนั้นๆ และในที่สุดแหล่งน้ำลำคลองดังกล่าวที่เป็นต้นกำเนิดของชุมชน สังคม และวัฒนธรรม ก็เหลือแค่เป็นที่รองรับน้ำทิ้งจากกิจกรรมต่างๆ ของมนุษย์

ผลลัพธ์ (จีน) 2:

：
泰国与河边仅有长期的联系。过去泰国的生活曾使用河为通途
交通。旧的道路是由船上的基础很少移动。让您轻松和快速 可以运到他们去任何地方，许多河流，如水坝，水库，灌溉，农业，因为植物和动物生长需要水。水是农作物和畜牧业，渔业，水产养殖，如虾，行业至关重要。因为水是在工厂的生产过程中的一个重要因素。水被用作原料成型并冷却到建筑物。清洗机械，植物和植物浸出浪费。和消费 因为人们需要干净的水喝。而在烹饪中使用 洗涤水 污垢和其他福利。在日常生活中，除了 ​​休闲设施，包括体育此外滨水生活方式导致了对水的文化传统，比如主持的皇家驳船游行@同时最大限度地提高船上划桨冲浪Sakwa。洛伊 民间工艺品（钓鱼），反映泰国和水域之间的明确的联系A：在技术上有一定的作用，以维持人类床单乌拉圭增加，由于进步。泰国和江流的人的生活方式已经从过去的变化，特别是在城市。这从一个事实，即沿水泰国人民生活下降是显而易见的。奢侈生活在屋 更多公寓 生于车道允许容易进入水中，导致流量下降。水污染因此，我们不能把用水量和以前一样。与工作相关的流已经减少因泰国有其他职业增加，但生活的农村道路，我们可以看到，仍然保留了其原有的形式河。由于进度也无法到达。就像生活中的传统方式继承了它。为了保存，而不是一个生活方式。对水文化传统溶解C：人目前的生活方式正在发生变化。工业社会进军农业，而不是。设施如道路发生。工业控制，国防，环境影响的扩大。水源 质量下降 是否废物问题 自然生态系统，如森林或入侵者的银行绿地被毁。贫民窟问题的风景下降水族馆。从污水污染从各种来源。这是离开自己的家园完成。水从现代农业与使用化肥和农药的转换流动。最危险和污水处理行业。这是污染的有害化学物质可积聚在水体，土壤和动物污染物。食物链 最后，这些化学物质也回到了他本人。许多河流 被留下腐烂 它是环境污染的一个源 但是，人们仍然不得不忍受水本身。最后水渠，如社区，社会和文化的起源，它只是由人类活动受纳水体。