ในงานประชุมสามัญประจำปีของสมาคมบริษ

ในงานประชุมสามัญประจำปีของสมาคมบริษัทจดทะเบียนไทย ที่โรงแรมแกรนด์ ไฮแอท เอราวัณ หม่อมราชวงศ์ปรียาธร เทวกุล รองนายกรัฐมนตรี ได้กล่าวปาฐกถาพิเศษในงานตอนหนึ่งว่า เศรษฐกิจไทยยังคงชะลอตัวทั้งจากภาวะการส่งออกที่ลดลง เนื่องจากเศรษฐกิจโลกชะลอตัว ราคาพลังงานที่ปรับตัวลดลงในตลาดโลกกว่าร้อยละ 50 รวมถึงการที่รัฐบาลเร่งจัดการเศรษฐกิจนอกระบบ ซึ่งมีขนาดถึง 1 ใน 5 ทั้งการปราบปรามยาเสพติด และการจัดระเบียบต่างๆ ทำให้ความคึกคักในการใช้จ่ายลดลง อาจส่งผลให้เศรษฐกิจ ยังชะลอตัวไปอีกประมาณ 2 ปี

อย่างไรก็ตาม หม่อมราชวงศ์ปรีดิยาธร ระบุว่า การลงทุนของภาคเอกชน กลับมาขยายตัวได้อย่างต่อเนื่อง อาจเป็นเพราะก่อนหน้านี้ ภาคเอกชนชะลอการลงทุนไว้เนื่องจากความไม่มั่นใจในปัญหาการเมือง นอกจากนี้ ภาคการท่องเที่ยวที่กลับมาฟื้นตัว รวมถึงการใช้จ่ายภาครัฐที่เบิกจ่ายได้มากขึ้น จะเป็นตัวผลักดันเศรษฐกิจไทย

หม่อมราชวงศ์ปรีดียาธร ยังกล่าวถึงการเตรียมตัวทางเศรษฐกิจในอนาคตว่า ต้องมีการปรับฐานอุตสาหกรรม ผลิตสินค้าใหม่ๆ เนื่องจากนโยบายค่าแรงขั้นต่ำ 300 บาทของรัฐบาลที่ผ่านมา ทำให้สินค้าไทยกว่า 1 ใน 3 ไม่สามารถแข่งขันกับประเทศคู่แข่งได้ โดยอุตสาหกรรมที่ไทยมีศักยภาพจะทำได้ เช่น อุตสาหกรรมชิ้นส่วนอากาศยาน การบริการซ่อมอากาศยาน เซลล์เชื้อเพลิง และเครื่องมือการแพทย์ ทั้งนี้ เชื่อว่าจะสามารถผลักดันได้ภายใน 3 ปี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At the annual general meeting of the Association of Thai listed companies at the Grand Hyatt Erawan Hotel priya wakun Andhra King. Deputy Prime Minister said that one of the tasks in speech (public talk) the economy is still in slowdown Thai recession exports fall due to the slowing global economy. Energy prices, which dropped more than 50 percent of the global market, including that the Government accelerate the economic management system, which also reaches 1 in 5 in drug crackdown and organizing are bustling in reduced spending could result in an economy slowing to about 2 years. However, pridi Andhra King pharmaceutical Specifies whether the investment of the private sector. Back to expand continuously, it could be because the previous private sector investment is slowing down because of the political problem is not confident. In addition, the tourism sector came back to public sector spending, including the disbursements will be even more pushed Thai economy.The book also discusses drug pridi King to prepare for future economic, industrial base must be adjusted to new products, because the minimum wage policies of the past Government 300 baht makes thaiyok that 1 in 3 are unable to compete with foreign competitors by Thai industry has the potential to do, such as aircraft parts industry. Service, maintenance and repair of aircraft. Fuel cell, and all medical instruments, is believed to be able to push within 3 years.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The annual general meeting of the Listed Companies Association Thailand. The Grand Hyatt Erawan Priya R. Devakula, deputy prime minister. Was the one that delivered a speech. Thailand's economy continues to slow due to the decline in exports. Due to the global economic slowdown Energy prices dropped 50 percent in the global market as well as the government accelerates managed economy. The size of the one in five of the drug. And organizing various It activeness in spending decreased. Could result in the economy Has slowed to about two years , however. MR Pridiyathorn noted that the investment of the private sector. Has continued to expand. This is probably because earlier Private investment slowed due to the political uncertainty in addition to the tourism sector to recover. Includes government spending disbursed more. Thailand's economy will be driven pharmaceutical R. PRI government. Also discussed the preparation economic future. Need to adjust the industrial base New products Since the minimum wage to 300 baht policies of past governments. Make Thailand more than one in three could not compete with foreign rivals. Thailand has the potential to be achieved by the industry such as industry, aerospace components. Aircraft repair services Fuel Cell The medical tool that can be pushed within 3 years.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the annual general meeting of the association of Thai listed companies at the Grand Hyatt Erawan, the หม่ and Dynasty Priya business Devakula, Deputy Prime Minister The lecture in one episode.Due to the slowing global economy. Energy prices dropped in the world than% 50 includes the government manage the economy นอกระบบ that size to 1 in 5 both narcotics And organize activities.May result in economy, amounting to approximately 2 years
.
.However, the present kit states that private investment to grow continuously. Maybe earlier. Private investment slowed because of lack of confidence in the political problem.Includes government spending disbursement. Is pushing economy
.
.R. ปรีดียาธร. Also discusses the preparation of future economic. Need to adjust the industrial base, produce new products. Since the minimum wage policy 300 role of government, the Thai products over the past 1 in 3.By the industry has the potential to do Thai industries such as aircraft parts service repair air, fuel cell, and medicine. However, believe that can push within 3 years
.