การศึกษาที่ Columbia University และ

การศึกษาที่ Columbia University และ Harvard Law School
วัยหนุ่ม นายบารัค โอบามาได้รับการศึกษาขั้นสูงด้านรัฐศาสตร์ต่อมาที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย (Columbia University) ในเมืองนิวยอร์ก จากนั้นได้ย้ายมาทำงานอยู่ในเมืองชิคาโกเป็นเวลา 3 ปีในบทบาทนักพัฒนาชุมชน (community organiser)
จากนั้นในปี 1988 เขาได้ออกจากงานดังกล่าวไปเข้าศึกษากฎหมายต่อที่มหาวิทยาลัยฮาร์เวิร์ด (Harvard Law School) ในระหว่างนี้ เขาได้กลายมาเป็นชาวแอฟริกัน-อเมริกันคนแรกที่ได้รับเลือกเป็นประธานวารสารกฎหมายชื่อว่า Harvard Law Review ของมหาวิทยาลัย
หลังสำเร็จการศึกษาจากฮาร์เวิร์ดในปี 1991 ด้วยเกียรตินิยมอันดับสอง (magna cum laude) บารัค โอบามาได้กลับคืนมาที่เมืองชิคาโก มาฝึกหัดงานด้านกฎหมายสิทธิพลเมือง (civil rights law) ช่วยเหลือคนที่ไม่ได้รับความเสมอภาคทางด้านที่อยู่อาศัยและการจ้างงาน นอกจากนี้ ยังทำงานบรรยายสอนหนังสือด้านกฎหมายอยู่ในมหาวิทยาลัยชิคาโกกระทั่งมาได้รับเลือกตั้งเข้าสู่วุฒิสภาสหรัฐฯ ในปี 2004

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Studies at Columbia University and Harvard Law School
, Mr. Young Barack Obama received advanced studies in political science at Columbia University and later (Columbia University) in New York City. He then moved to work in Chicago for three years in the developer community (community organiser)
, then in 1988 he was dismissed from the event went to study law at Harvard University (Harvard Law School). In the meantime he had become an African - American to be elected president Law Journal named the Harvard Law Review of the University
after graduation from Harvard in 1991 with a second class honors (magna cum laude. ) Barack Obama returned to Chicago. The trainee legal rights (civil rights law) help people who do not get equality in housing and employment also works lectures taught law at the University of Chicago until I was elected to the Senate. US in year 2004

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Study and Columbia University Harvard Law School
.Young Barack Obama has advanced studies in political science, then at Columbia University (Columbia University) in New York City. Then moved to work in Chicago for 3 years in the developer community (community organiser)
.Then in 1988 he quit the studying law at Harvard University (Harvard Law School) during this period. He became the first African-American to be selected as the president of law journal named Harvard Law Review.After graduation from Harvard in 1991 Magna Cum Laude (Magna Cum Laude) Barack Obama got back to Chicago. To train the Civil Rights Act (civil rights law).The work described in the law in the University of Chicago until the gain election into the U.S. Senate in 2004
.