1.บทบาทของกลองปูจาในวิถีชีวิตของชาว

1.บทบาทของกลองปูจาในวิถีชีวิตของชาวไทลื้อ ตำบลหย่วน อำเภอเชียงคำ จังหวัดพะเยา
1.1 บทบาทกลองปูจาต่อวิถีชีวิตของชาวไทลื้อ
ในอดีตกลองปูจามีความสำคัญต่อวิถีชีวิตของชาวไทลื้อทั้งในด้านการใช้ในศึกสงครามเพื่อส่งสัญญาณให้เข้าตีข้าศึกหรือถอยทัพ เป็นการสร้างความฮึกเหิมให้กับเหล่าทหาร และยังเป็นการตีเพื่อฉลองชัย หลังจากที่สงครามสิ้นสุดจึงนำกลองมาเก็บไว้ยังหอกลอง ในปัจจุบันมีการใช้กลองปูจาตีเพื่อบอกเหตุต่างๆ เพราะตั้งแต่อดีตบ้านแต่ละหลังนั้นอยู่ห่างกันมาก การที่จะบอกเหตุต่างๆเพื่อให้คนในหมู่บ้านทราบกันอย่างทั่วถึงจึงเป็นไปได้ยาก ชาวไทลื้อจึงใช้กลองปูจา ตีส่งสัญญาณบอกเหตุหรือเรียกประชุมให้คนในหมู่บ้านได้รับทราบโดยทั่วกัน เพราะเหตุนี้ตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันกลองปูจาจึงมีบทบาทต่อวิถีชีวิตชาวไทลื้อเป็นอย่างมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. the role of the drums in the POOJA the lifestyle of the Tai Lue. Tambon Chiang Kham district, phayao province-Le Duan.1.1 role of the drums of life: POOJA Lü.In the past, drums POOJA are important lifestyle of the people in both Lü was used in war, in order to send a signal to hit the enemy, or to withdraw the army is creating an energetic, with soldiers and also hit to celebrate victory. After the war ended, he was still stored drums drum tower. There are currently using the drums for various reason, POOJA tells strike because each House from the past, it is very common. To tell you the reason, so that the people in the village know how thorough it is going to be difficult. Nationals of Lü long used drums to beat because of POOJA or send a signal telling the meeting request, the people in the village have been generally known. It is for this reason that since past till now is the role played by POOJA drum life of Lü very seriously.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. The role of the drum Puja in the life of the Tai Lue District Qingyuan district, Phayao Province
1.1. Puja on the drum life of the Tai Lue
former drummer Puja is vital to the life of the Tai Lue in terms of the war to signal to the enemy or retreat. Elan to create soldiers. Also struck to celebrate the victory. After the war ended, so bring a camera to keep the Drum Tower. Currently the drums beat Puja for various indications. Because in the past, each house is very far apart. To tell why so many people in the village know each other thoroughly, so it's going to be tough. Tai Lue use drums Puja. Hit send alarm or meeting people in the village to get to know each other by. Because of this, from past to present drum Puja is a role for lifestyle Lue is huge.