11. การรักษาความลับข้อความใดๆในสัญญ

11. การรักษาความลับ
ข้อความใดๆในสัญญานี้รวมถึงความลับทางการค้า ข้อมูลทางธุรกิจ ข้อมูลทางเทคนิคข้อมูลเกี่ยวกับ สัญญาหรือข้อมูลใดๆที่เกี่ยวข้องกับสัญญานี้ที่เป็นของผู้ว่าจ้างหรือที่ผู้ว่าจ้างได้ให้ไว้แก่ผู้รับจ้างหรือที่ผู้รับจ้างได้รับทราบเนื่องจากสัญญานี้เป็นข้อมูลลับ ผู้รับจ้างต้องรักษาไว้เป็นความลับจะเปิดเผย หรือเผยแพร่ จำหน่าย จ่าย โอนแก่ผู้อื่นไม่ได้ ไม่ว่าทั้งหมดหรือบางส่วน และไม่ว่าทางตรงหรือทางอ้อม เว้นแต่จะได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากผู้ว่าจ้าง
การรักษาความลับตามวรรคแรก ให้มีผลนับแต่วันทำสัญญานี้และมีผลอยู่ตลอดไปแม้ว่าสัญญานี้ได้ครบกำหนดระยะเวลา หรือสิ้นสุดลงไม่ว่าด้วยเหตุใดๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

11. confidentialityAny text in this agreement, including the trade secrets. Business information, technical information, contract information, or any information relating to this contract, which is owned by the employer or the employer provide to the contractor, or the contractor, get to know each other because this is confidential information. Contractors must keep confidential and will be disclosed or distributed to others is not disposed. In whole or in part and whether directly or indirectly, unless express written permission in advance from your employer.Confidentiality, according to the first paragraph, in effect from the effective date of this agreement, and, as always, although the effect of this contract, the maturity period, or for any reason is not ended.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

11. Confidentiality
any agreement, including trade secrets. Business Technical information Contractors must maintain confidentiality to disclose or publish alienation to others is not. Whether all or part And whether directly or indirectly. Except with the prior written consent of the employer
confidentiality, according to the first paragraph. The effective date of this agreement and applies to all contracts, although this period is due. Whether or terminated for any reason.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

11. Confidentiality.Any text in this agreement, including trade secrets, business information, technical data, information about. The contract or any information related to the contract that is the employer or employers have given to contractors, or that has been known since the contract contractors is confidential information. The contractor must be kept secret to disclose or publish, sell, pay, transfer to others, whether in whole or in part. And, either directly or indirectly. Unless prior written consent from the buyer.Confidentiality according to the first paragraph? Effective from the date of this contract and has forever even if this promise repayment period. Or is it somehow.