เมื่อวันที่ 22 ก.ย. ที่กระทรวงกลาโห

เมื่อวันที่ 22 ก.ย. ที่กระทรวงกลาโหม พ.อ.ธนาธิป สว่างแสง โฆษกกระทรวงกลาโหม เปิดเผยว่า จากผลของอิทธิพลพายุดีเปรสชั่นที่ขึ้นฝั่งประเทศเวียดนามทำให้มีฝนตกอย่างต่อเนื่อง และมีฝนตกหนักในบางพื้นที่ จนมีหลายจังหวัดได้รับผลกระทบจากดินโคลนถล่มและน้ำล้นตลิ่ง ตั้งแต่วันที่ 18 ก.ย. จนถึงปัจจุบัน รวม 15 จังหวัดได้แก่ นครราชสีมา, สุรินทร์, ศรีสะเกษ, อุบลราชธานี, กาญจนบุรี, นครนายก, พระนครศรีอยุธยา, อ่างทอง, สิงห์บุรี, ลพบุรี, นครสวรรค์, พิษณุโลก, พิจิตร, กำแพงเพชร และปราจีนบุรีนั้น น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีและรมว.กลาโหม ในฐานะผอ.ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกระทรวงกลาโหม มีความห่วงใยต่อสถานการณ์ที่เกิดขึ้น จึงได้สั่งการให้ศูนย์บรรเทาสาธารณภัยกองบัญชาการกองทัพไทย โดยหน่วยทหารพัฒนาและศูนย์บรรเทาสาธารณภัยเหล่าทัพ เร่งให้การสนับสนุนส่วนราชการต่าง ๆ โดยเฉพาะการประสานงานอย่างใกล้ชิดร่วมกับสำนักงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยจังหวัด (ปภ.) ทั้ง 15 จังหวัดที่ได้รับผลกระทบ เพื่อให้การช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับความเดือดร้อนอย่างต่อเนื่องและเต็มขีดความสามารถ รวมถึงลดความสูญเสียที่อาจเกิดขึ้นกับชีวิตและทรัพย์สินของประชาชนให้ได้มากที่สุด โดยให้ยึดถือแผนบรรเทาสาธารณภัยกระทรวงกลาโหม พ.ศ.2554 เป็นกรอบแนวทางในการดำเนินงาน รวมทั้งได้สั่งการให้ติดตามสถานการณ์อุทกภัยอย่างใกล้ชิด และให้มีการรายงานผลการปฏิบัติการช่วยเหลือให้ทราบตามสายการบังคับบัญชาอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

On 22 September, the Department of Defense, Col.Thanathip Light Pentagon spokesman, said that the result of the influence of depression on the rise in Vietnam, making the rain continued. And heavy rain in some areas.From 18th FebYork., To date a total of 15 provinces including Nakhon Ratchasima, Surin, Si Sa Ket, Ubon Ratchathani, Kanchanaburi, Nakhon Nayok, Ayutthaya, Ang Thong, Sing Buri, Lop Buri, Nakhon Sawan, Phitsanulok, Phichit, Kamphaeng Phet Buri and then Ms.Prime Minister Yingluck Shinawatra. Defence as Director.Mitigation Center of the Ministry of Defence. There is concern for the situation. Mitigation Center has ordered the Army Thailand. Developed by the military and disaster relief forces.Especially to coordinate closely with the Office of the Provincial Disaster Prevention and Mitigation (Pp.) All 15 provinces affected. To help people who have suffered continuous and full capacity. To reduce the potential for loss of life and property of the people as possible.MayEstablished in 2554 as a framework for the operation. Including the demand for flood monitoring closely. And a report on the rescue operation's chain of command by continually




.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

When the Sept. 22 Ministry of defence kanoungThe Rascal light bright thip Defense Ministry spokesman The result revealed that the influence of depression, Viet Nam countries ashore it is raining continuously and it is raining heavily in some areas. From 18 g.Yaw until now include 15 provinces including Nakhon Ratchasima, Surin, Sisaket, Ubon Ratchathani, Kanchanaburi, Nakhon nayok, Phra Nakhon SI Ayutthaya, Ang thong, sing buri, Lopburi, Nakhon sawan, Phitsanulok, pichit, prachin buri and kamphaeng Phet. MissThe more versatile Shinawatra and defence รมว. as observe.Mitigation Center Ministry of defence is concerned: the situation that occurred, it was the headquarters of the Centre for mitigation Thai army. By military development and military Centre for mitigation. Lol, especially to coordinate closely in conjunction with the Office of the provincial disaster prevention and mitigation (DPM.Well, 15) that are affected in order to help people who have suffered continuous and full capabilities, as well as reduce the losses that may occur to the life and property of the people. TrProf. 2554 (2011) framework guidelines in the operation, including the orders flood situation has been closely monitored, and performance reports to assist, as the airline bosses continued




.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

when Sep. 22 the defense Col.Prajadhipok, bright light of defense spokesman disclosed that based on the results of the influence of tropical depression landed in Vietnam, with heavy rain and heavy rain in some areasSince 18.The 15 provinces as well as to the present, Nakhon Ratchasima,, Surin, Si, the pollinators, Ubon Ratchathani, Kanchanaburi, Nakhon Nayok, Phra Nakhon Si Ayutthaya, Ang Thong, Sing Buri, Lop Buri, Nakhon Sawan, Phitsanulok, Phichit, Kamphaeng Phet and Prachin Buri, Ms.The more Dynasty Shinawatra, Prime Minister and Minister of Defense as AjarnThere are preventative relief center of defense concern for the situation, they have been ordered to relieve preventative Center Thai Army Headquarters by military units and development center preventative relief armyas well as the co-ordination, especially closely with office protection and preventative relief Province (the brother.Both the 15 provinces have been affected so that the people who are in trouble, and full capabilities as well as to minimize the loss of life, and may be caused by the property of the people, are the mostThe body.This is a frame Prof. guidelines for the operation and was ordered to monitor the situation closely and floods, the report on the results of operations, in accordance with the assistance of supervision continuously