หนังสือยืนยันยอดคงเหลือเพื่อการตรวจ

หนังสือยืนยันยอดคงเหลือเพื่อการตรวจสอบบัญชี

วันที่....9 กรกฎาคม 2558

เรียน กรรมการผู้จัดการ HARBERG TRADING COMPANY LIMITED
ในการตรวจสอบบัญชีของ.บริษัท ACKY (THAILAND) COMPANY LIMITED ปรากฎว่า ยอดคงเหลือตามบัญชีของบริษัท ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2557 ท่านเป็นเจ้าหนี้เงินกู้ยืม บริษัทฯ จำนวนเงิน 56,099,970 บาท (ห้าสิบหกล้านเก้าหมื่นเก้าพันเก้าร้อยเจ็ดสิบ) โดยเงินกู้ยืมดังกล่าว ไม่มีหลักประกัน ไม่มีการคิดดอกเบี้ย และไม่มีกำหนดเวลาในการจ่ายชำระคืน

ขอให้ท่านกรุณาตรวจสอบยอดคงเหลือ ในบัญชีของท่านกับบริษัท และยืนยันหรือให้ข้อมูลเพิ่มเติม
ขอขอบคุณในความร่วมมือมา ณ โอกาสนี้
ขอแสดงความนับถือ

(Mr. Zhang Zhengbin)
กรรมการผู้จัดการ
(Mr. Hu Tao)
กรรมการผู้จัดการ

...............................................................................................................................................................................................


หนังสือตอบยืนยันยอดลูกหนี้

เรียน ผู้สอบบัญชี นางสาวณัฐชา สุขสมเสรี
ตามที่ท่านแจ้งว่า ณ วันที่ 31 ธันวาคม 2557..ข้าพเจ้าเป็นเจ้าหนี้เงินยืมกรรมการของACKY (THAILAND) COMPANY LIMITED จำนวนเงิน 56,099,970 บาท (ห้าสิบหกล้านเก้าหมื่นเก้าพันเก้าร้อยเจ็ดสิบ) โดยเงินกู้ยืมดังกล่าว ไม่มีหลักประกัน ไม่มีการคิดดอกเบี้ย และไม่มีกำหนดเวลาในการจ่ายชำระคืน


( ) ถูกต้อง
( ) ไม่ถูกต้อง จำนวนเงินที่ถูกต้อง คือ.........................................บาท
รายการที่แตกต่าง..............................................................................................................................................

ลงชื่อ.............................................................
(.......................................)
กรรมการผู้จัดการ
(ประทับตราบริษัท)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The book confirms a balance to checking account. Date July 9, 2015 ....Dear President TRADING COMPANY LIMITED HARBERGIn an audit of a company (THAILAND) COMPANY LIMITED ACKY turns out the remainder of the company as of December 31, 2014 is payable, the loan company the amount 56099970 baht (five to nine thousand to nine thousand six to ten million seventy nine per cent). By these loans. There is no guarantee, there is no interest and no payments are scheduled in the night. Ask the thankruna checking balance. In your account with the company and to confirm or give further information. Thank you for coming to this cooperation. Best regards, (Mr. Zhang Zhengbin) Managing Director,(Mr. Hu Tao)Managing Director,............................................................................................................................................................................................... The book responds to firm the receivable.Dear Ms. Natcha Suksomseri Auditors As he says as of December 31, 2014, must I, as Director of the loan payable ACKY (THAILAND) COMPANY LIMITED. Amount of 56099970 baht (five to nine thousand to nine thousand six to ten million seventy nine per cent). By these loans. There is no guarantee, there is no interest and no payments are scheduled in the night. (A) is correct. (A) is not valid. The correct amount is baht ......................................... รายการที่แตกต่าง.............................................................................................................................................. ลงชื่อ............................................................. (.......................................) Managing Director, (Seal)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Balance confirmations to the auditors on July 9, 2558 .... The President HARBERG TRADING COMPANY LIMITED checking account. The company ACKY (THAILAND) COMPANY LIMITED turns out that the account balances as of today. At December 31, 2557, the Company is payable on the loan amount Baht 56,099,970 (fifty six million nine thousand nine hundred and seventy) by the loan. Unsecured No interest And there is no deadline to repay ask you to please check balances. On account of the company And confirm or provide more information Thanks to the cooperation with this Yours sincerely, (Mr. Zhang Zhengbin) Managing Director (Mr. Hu Tao) Managing Director ............................................. .................................................. .................................................. .............................................. letter confirmed debtor to the auditor Ms Nutcha free exhilarated as you notice that as at December 31, 2557 .. I am the director of a creditor lends money ACKY (THAILAND) COMPANY LIMITED amount of Baht 56,099,970 (fifty six million ninety nine thousand. Nine hundred and seventy) by the loan. Unsecured No interest And there is no deadline to repay () is correct () is incorrect amount was required. Is THB ......................................... different items ... .................................................. .................................................. ....................................... sign .......... .................................................. . (.......................................) managing director (stamped).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Confirmation the balance for audit

day... 9 July 2558

to managing director HARBERG TRADING COMPANY. LIMITED
in the checking account.The company ACKY (THAILAND) COMPANY LIMITED showed that the balance according to the accounts of the company as of the date 31 December 2557 he owns the debt loans. The company 56 099 amount,,970) (fifty six million nine nine thousand nine hundred and seventy) by the loan, there is no guarantee that no interest, and there is no time to pay the debt

.May you please check the balance in your account with the company and confirm or provide more information. Thanks to the cooperation. At this opportunity! Sincerely

(Mr. Zhang Zhengbin)

(Mr managing director. Hu Tao)
managing director

... To... To...To... To... To... To... To... To... The... The... The... The... To... To... To... To... To... To... The... The... The... The... To... To... To... To... To... The... The...
.

the book a confirmed answer receivable

study auditors miss Nutcha dream free
as he said at 31 December 2557...I am a creditor borrowed, director of ACKY (THAILAND) COMPANY LIMITED 56 099 amount,,970) (fifty six million nine nine thousand nine hundred and seventy) by the loan, there is no guarantee that no interest, and there is no time to pay the debt


. (the) right
() is incorrect. The correct money is... To... To... The...To...,...)
. Different items......... The... The... The... To... To... The... To... To... To... To... To... To... The... The... The... The... To... To... The...
.
sign... Of... To... To... To... To... To... To... To... The...
! (... To... To... To... The... The...)

(managing director of company seal).