วันหยุดสุดสัปดาห์ผมได้ออกเดินทางไปท

วันหยุดสุดสัปดาห์
ผมได้ออกเดินทางไปทางภาคเหนือของประเทศไทย เพื่อไปหา ปู่ ย่า ตา ยาย และก็ไปเล่นสงกราณ์ ผมได้เดินทางด้วยรถยนต์ส่วนตัวโดยใช้เวลา 8 ชั่วโมง จนผมรู้สึกชาและปวดเมื้อยไปทั้งตัว แต่ว่าความเหนื่อยก็หายไปเมื่อได้เห็นหน้าของ ปู่ ย่า ตา ยาย ที่รอหลานกลับมาซึ่งเวลานั้นก็ดึกมากแล้ว ผมเลยพักผ่อนเพื่อเตรียมพร้อมร่างกายทำกิจกรรมในเช้าวันใหม่ วันต่อมาผมได้ไปทำความสะอาดบ้าน ล้างรถ แล้วก็ทำอาหาร พอถึงช่วงเย็นคุณยายได้บอกกับผมว่าพรุ่งนี้จะมีการทำบุญตักบารต แล้วต้องทำอาหารและขนมหวาน ผมเลยอยากจะช่วยคุณยาย เช้าวันที่สอง ผมได้รีบตื่นแต่เช้าไปหาคุณยายเพื่อช่วยทำอาหารและขนมหวาน อาหารที่ผมทำคือห่อนึ่งไก่ ส่วนขนมหวานก็คือ แตงไทย เช้าวันต่อมาได้นำไปถวายให้พระ แล้วมีการสืบชะตาซึ่งเป็นประเพณีที่สำคัญของคนล้านนาเพื่อให้เกิดความเป็นศิริมงคลแก่ตนเอง เช้าวันที่สี่ได้มีการรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ถือเป็นการเคารพนอบน้อมผมรักปู่ ย่า ตา ยาย ครับ แล้วผมก็เดินทางกลับกรุงเทพมหานครเดินทางโดยสวัสดีภาพ ขอบคุณครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The weekend.ผมได้ออกเดินทางไปทางภาคเหนือของประเทศไทย เพื่อไปหา ปู่ ย่า ตา ยาย และก็ไปเล่นสงกราณ์ ผมได้เดินทางด้วยรถยนต์ส่วนตัวโดยใช้เวลา 8 ชั่วโมง จนผมรู้สึกชาและปวดเมื้อยไปทั้งตัว แต่ว่าความเหนื่อยก็หายไปเมื่อได้เห็นหน้าของ ปู่ ย่า ตา ยาย ที่รอหลานกลับมาซึ่งเวลานั้นก็ดึกมากแล้ว ผมเลยพักผ่อนเพื่อเตรียมพร้อมร่างกายทำกิจกรรมในเช้าวันใหม่ วันต่อมาผมได้ไปทำความสะอาดบ้าน ล้างรถ แล้วก็ทำอาหาร พอถึงช่วงเย็นคุณยายได้บอกกับผมว่าพรุ่งนี้จะมีการทำบุญตักบารต แล้วต้องทำอาหารและขนมหวาน ผมเลยอยากจะช่วยคุณยาย เช้าวันที่สอง ผมได้รีบตื่นแต่เช้าไปหาคุณยายเพื่อช่วยทำอาหารและขนมหวาน อาหารที่ผมทำคือห่อนึ่งไก่ ส่วนขนมหวานก็คือ แตงไทย เช้าวันต่อมาได้นำไปถวายให้พระ แล้วมีการสืบชะตาซึ่งเป็นประเพณีที่สำคัญของคนล้านนาเพื่อให้เกิดความเป็นศิริมงคลแก่ตนเอง เช้าวันที่สี่ได้มีการรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ถือเป็นการเคารพนอบน้อมผมรักปู่ ย่า ตา ยาย ครับ แล้วผมก็เดินทางกลับกรุงเทพมหานครเดินทางโดยสวัสดีภาพ ขอบคุณครับ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This weekend
I set out to the north of Thailand to find grandparents and went on to play Songkran marketplace. I have traveled by car takes 8 hours until I felt numb and aching all over. But fatigue was gone when I saw the face of grandparents, grandchildren back to the waiting time was very late. I retreat to prepare the body for activity in the morning. The next day, I had to clean the house, wash the car and cooking. In the evening, my grandmother told me that I would have the merit lap bar. I have to do dishes and desserts. I want to help my grandmother. Second morning I get up early in the morning for a grandmother to do dishes and desserts. The food I make is wrapped steamed chicken. The dessert was a cantaloupe following morning brought offerings to the monks. I have traced the fate of an important tradition of the Lanna to achieve a pass to himself. The fourth morning, the elders considered respectful submission, I love my grandparents, and I came back to Bangkok trip having memorable thanks.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The weekend
.I set out to northern Thailand to see grandparents and played a สงกรา situation. I travel by car by the time 8 hours. Until I feel numb pain and stiffness to the body.Grandparents at granddaughter back which at that time was very late. I rest to prepare the body activity in the morning. The next day, I went to clean the house, wash and cook.How to cook and sweets. I want to help you, morning two days, I wake up early go to grandma to help food and sweets. The food I do is wrapped steamed chicken, the dessert is a cantaloupe. The following morning and offer to Buddha.The morning of the four has boot logging adults is respected humility I love grandparents. Then I go back to Bangkok travel by hi. Thank you.