ประเพณีชักพระ(ลากพระ) ประเพณีชักพระ

ประเพณีชักพระ(ลากพระ)
ประเพณีชักพระเป็นประเพณีท้องถิ่นของชาวใต้ ซึ่งเป็นประเพณีทำบุญในวันออกพรรษา ซึ่งตรงกับ วันแรม 1 ค่ำเดือน 11 ซึ่งเชื่อกันว่า เมื่อครั้งที่พระพุทธเจ้า เสด็จไปจำพรรษา ณ สวรรค์ชั้นดาวดึงส์เพื่อโปรดพระมารดา เมื่อครบพรรษาจึงเสด็จมายังโลกมนุษย์ พุทธศาสนิกชนจึงมารอรับเสด็จ แล้วอัญเชิญพระพุทธ เจ้าขึ้นประทับบน บุษบกแล้วแห่ไปรอบเมือง
ประวัติความเป็นมา
ประเพณีชักพระเป็นประเพณีทพราหมณ์ศาสนิกชนและพุทธศาสนิกชนปฏิบัติสืบต่อกันมา สันนิษฐานว่าประเพณีนี้เกิดขึ้นครั้งแรกในประเทศอินเดีย ที่นิยมเอา เทวรูปออกแห่ในโอกาสต่าง ๆ ต่อมาพุทธศาสนิกชนได้นำเอาคติความเชื่อดังกล่าวมาปรับปรุงให้สอดคล้องกับความเชื่อทางพุทธศาสนา ประเพณีชักพระเล่ากันเป็นเชิงพุทธตำนาน ว่า หลังจากพระพุทธองค์ทรงกระทำยมกปาฏิหารย์ปราบเดียรถีย์ ณ ป่ามะม่วง กรุงสาวัตถี แล้วได้เสร็จไปจำพรรษา ณ ดาวดึงส์เพื่อโปรดพุทธมารดา ซึ่งขณะนั้นทรงจุติเป็นมหามายาเทพ สถิตอยู่ ณ ดุสิตเทพพิภพตลอดพรรษา พระพุทธองค์ทรงประกาศพระคุณของมารดาแก่เทวสมาคมและแสดงพระอภิธรรมโปรดพุทธมารดา 7 คัมภีร์ จนพระมหามายาเทพและเทพยดา ในเทวสมาคมบรรลุโสดาบันหมด ถึงวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 11 อันเป็นวันสุดท้ายของพรรษา พระพุทธองค์ได้เสด็จกลับมนุษยโลกทางบันได ทิพย์ที่พระอินทร์นิมิตถวาย บันไดนี้ทอดจากภูเขาสิเนนุราชที่ตั้งสวรรค์ ชั้นดุสิตมายังประตูนครสังกัสสะ ประกอบด้วยบันไดทอง บันไดเงินและบันไดแก้ว บันไดทองนั้นสำหรับเทพยดา มาส่งเสด็จอยู่เบื้องขวาของพระพุทธองค์ บันไดเงินสำหรับพรหมมาส่งเสด็จอยู่เบื้องซ้ายของพระพุทธองค์ และบันไดแก้วสำหรับพระพุทธองค์อยู่ตรงกลาง เมื่อพระพุทธองค์เสด็จมาถึง ประตูนครสังกัสสะตอนเช้าตรู่ของวันแรม 1 ค่ำ เดือน 11 ซึ่งเป็นวันออกพรรษานั้น พุทธศาสนิกชนที่ทราบกำหนดการเสด็จกลับของพระพุทธองค์จากพระโมคคัลลานได้มารอรับเสด็จ อย่างเนืองแน่นพร้อมกับเตรียมภัตตาหารไปถวายด้วย แต่เนื่องจากพุทธศาสนิกชนที่มารอรับเสด็จมีเป็นจำนวนมากจึงไม่สามารถจะเข้าไปถวายภัตตาหารถึงพระพุทธองค์ได้ทั่วทุกคน จึงจำเป็นที่ต้องเอาภัตตาหารห่อใบไม้ส่งต่อ ๆ กันเข้าไปถวายส่วนคนที่อยู่ไกลออกไปมาก ๆ จะส่งต่อ ๆ กันก็ไม่ทันใจ จึงใช้วิธีห่อภัตตาหารด้วยใบไม้โยนไปบ้าง ปาบ้าง ข้าไปถวายเป็น ที่โกลาหล โดยถือว่าเป็นการถวายที่ตั้งใจด้วยความบริสุทธิ์ด้วยแรงอธิษฐานและอภินิหารแห่งพระพุทธองค์ ภัตตาหารเหล่านั้นไปตกในบาตรของพระพุทธองค์ทั้งสิ้น เหตุนี้จึงเกิด ประเพณี "ห่อต้ม" "ห่อปัด" ขึ้น เพื่อเป็นการแสดงถึงความปิติยินดีที่พระพุทธองค์เสด็จกลับจากดาวดึงส์ พุทธศาสนิกชน ได้อัญเชิญพระพุทธองค์ขึ้นประทับบนบุษบกที่เตรียมไว้ แล้วแห่แหนกันไปยังที่ประทับของพระพุทธองค์ ครั้นเลยพุทธกาลมาแล้วและเมื่อมีพระพุทธรูปขึ้น พุทธศาสนิกชนจึงนำเอาพระพุทธรูปยกแห่แหนสมมติแทนพระพุทธองค์
เรือพระ
เรือพระ คือ รถหรือล้อเลื่อนที่ประดับตกแต่งให้เป็นรูปเรือแล้ววางบุษบก ซึ่งภาษาพื้นเมืองของภาคใต้เรียกว่า "นม" หรือ "นมพระ" ยอดบุษบก เรียกว่า "ยอดนม" ใช้สำหรับอาราธนาพระพุทธรูปขึ้นประดิษฐานแล้วลากในวันออกพรรษา ลากพระทางน้ำ เรียกว่า "เรือพระน้ำ" ส่วนลากพระทางบก เรียกว่า "เรือพระบก" สมัยก่อนจะทำเป็นรูปเรือ ให้คล้ายเรือจริง ๆ และต้องทำให้มีน้ำหนักน้อยที่สุด จึงใช้ไม้ไผ่สานมาตกแต่งส่วนที่เป็นแคมเรือและหัวท้ายเรือคงทำให้แน่นหนา ทางด้านหัวและท้ายทำงอนคล้ายหัวและท้ายเรือ แล้วตกแต่งเป็นรูปพญานาค ใช้กระดาษสีเงินสีทองทำเป็นเกล็ดนาค กลางลำตัวพญานาคทำเป็นร้านสูงราว 1.50 เมตร เรียกว่า "ร้านม้า" ส่วนที่สำคัญที่สุด คือ บุษบก ซึ่งแต่ละที่จะมีเทคนิคการออกแบบบุษบก มีการประดิษประดอยอย่างมาก หลังคาบุษบกนิยมทำเป็นรูปจตุรมุข ตกแต่งด้วยหางหงส์ ช่อฟ้า ใบระกา และทุกครอบครัวต้องเตรียม "แทงต้ม" เตรียมหาในกระพ้อ และข้าวสารข้าวเหนียวเพื่อนำไปทำขนมต้ม "แขวนเรือพระ"
การอัญเชิญพระลากขึ้นประดิษฐานบนบุษบก
พระลาก คือ พระพุทธรูปยืน แต่ที่นิยม คือ พระพุทธรูปปางอุ้มบาตร เมื่อถึงวันขึ้น 15 ค่ำเดือน 11 พุทธบริษัทจะสรงน้ำพระและเปลี่ยนจีวร แล้วอัญเชิญขึ้นบนบุษบก แล้วพระสงฆ์จะ เทศนา เรื่อง การเสด็จไปดาวดึงส์ของพระพุทธเจ้า ในวันแรม 1 ค่ำเดือน 11 ในตอนเช้ามืด ชาวบ้านจะมาตักบาตรหน้านมพระ เรียกว่า "ตักบาตรหน้าล้อ" แล้วอัญเชิญขึ้นประดิษฐาน บนนมพระ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Phra tradition (drag the Lord). The local tradition is the tradition of Phra South tradition of merit in the Buddhist lent, which corresponds to the day lunar month 11, which believed that when the Buddha went to heaven at need class trāyastriṃśa to please mother. When the end came to the human world, so. So come for his Buddhist Maitreya Buddha, God impressed on the butbok and then parade around town.History Phra tradition is tradition and Buddhist devotees perform the trace thoprahom. This tradition assumes that happens for the first time in the country the popular India took off for the parade on the occasion of various cult image later Buddhist beliefs brought it to conform to the beliefs of Buddhism. The tradition is told Buddhist monks persuaded the myth that after he made yamok therefore miracles at Wild mango quash dianthi. Seoul has been completed to sravasti need at trāyastriṃśa Buddhist mother, please then he is reborn at Dusit Maha Thep Thep sathit Mayan world throughout the years. Therefore he declared grace of God unto the mother temple of the Buddhist wotmakhom and aphitrarom, please show the mother of Maya gods Bible until 7 and thaphoeida in all sodaban wotmakhom achieve up to 15 lunar months 11 is the last day of birthday. Therefore returns manutyalok via stairs. Thip that Indra dream present This stretch of stairs from Mount Royal Dutch Haven area approved testers. Highlights of the floor to door Bangkok sankassa consists of a golden ladder. Stairs and stair glass The gold ladder for thaphoeida. of his is right. Stairs, Phrom. his money behind the left of glass for the ladder and therefore in the Middle. When therefore came to The Metropolitan sankassa morning of day 11, which is the lunar month Buddhist lent. Buddhist who know the schedule of returns from modules supplied for his yard khakhan. Empty stomach, along with sample preparation to give to this offering. However, due to the Buddhist source, there is a lot of waiting to receive his guests could not be present to give to everyone, therefore. It's important to remove the wrapper leaves are sent to give the future together to present best people who live very far away, so will be sent not to give an instant way to wrap with leaf throwing to Paris? I present become that he is kolahon by the intention with motivated purity prayer and Fellowship of therefore. Give them to fall in the morning of. Thus was born the tradition of "Tom," "wrap round" wrapped up in order to represent the joy that therefore returns from trāyastriṃśa. Therefore, the Buddhist Maitreya is impressed on the prepared butbok, to parade the same to that of past era, but when there is a Buddha image. So bring Buddhist statue raised to therefore say to parade instead.God's boat. เรือพระ คือ รถหรือล้อเลื่อนที่ประดับตกแต่งให้เป็นรูปเรือแล้ววางบุษบก ซึ่งภาษาพื้นเมืองของภาคใต้เรียกว่า "นม" หรือ "นมพระ" ยอดบุษบก เรียกว่า "ยอดนม" ใช้สำหรับอาราธนาพระพุทธรูปขึ้นประดิษฐานแล้วลากในวันออกพรรษา ลากพระทางน้ำ เรียกว่า "เรือพระน้ำ" ส่วนลากพระทางบก เรียกว่า "เรือพระบก" สมัยก่อนจะทำเป็นรูปเรือ ให้คล้ายเรือจริง ๆ และต้องทำให้มีน้ำหนักน้อยที่สุด จึงใช้ไม้ไผ่สานมาตกแต่งส่วนที่เป็นแคมเรือและหัวท้ายเรือคงทำให้แน่นหนา ทางด้านหัวและท้ายทำงอนคล้ายหัวและท้ายเรือ แล้วตกแต่งเป็นรูปพญานาค ใช้กระดาษสีเงินสีทองทำเป็นเกล็ดนาค กลางลำตัวพญานาคทำเป็นร้านสูงราว 1.50 เมตร เรียกว่า "ร้านม้า" ส่วนที่สำคัญที่สุด คือ บุษบก ซึ่งแต่ละที่จะมีเทคนิคการออกแบบบุษบก มีการประดิษประดอยอย่างมาก หลังคาบุษบกนิยมทำเป็นรูปจตุรมุข ตกแต่งด้วยหางหงส์ ช่อฟ้า ใบระกา และทุกครอบครัวต้องเตรียม "แทงต้ม" เตรียมหาในกระพ้อ และข้าวสารข้าวเหนียวเพื่อนำไปทำขนมต้ม "แขวนเรือพระ" Maitreya is "drag up on butbok. Phra Buddha stands, but it is a drag that was popular at that time in the morning when Buddha 12 to 15 month 11 to Phra Buddha and the change brought on butbok and then chiwon monks went to failure stories of Buddha's trāyastriṃśa for 11 months in the Lunar morning darkness. The villagers will come to morning milk of God page. Called "the morning front wheels" and brought up on a pedestal on the milk of God.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chak Phra (the drag)
is Chak Phra tradition of the South. The traditional philanthropy in the waning days of Lent, which meets one evening a month, believed to be 11. When the Buddha Went to the temple of heaven, to please his mother. When the rainy season came to earth. He was waiting to greet Buddhists Then Buddha Sat on the up Buddha then paraded around town
history
Chak Phra tradition is a Brahmin and Buddhist congregations practices of the people. It was assumed that this tradition took first place in the popular Indian Idol took out a procession on the occasion of later Buddhist beliefs can bring such improvements in accordance with Buddhist beliefs. Chak Phra Buddhist legend, a legend that after the Buddha had done miracles Polish counterpart Ediirtiis at the mango grove at Sravasti, has completed a Buddhist temple at Daowadung to please his mother. At that time he was incarnate deity dwells at the Dusit Maha Maya Devi earth throughout Lent. Buddha preaching the grace of the Divine Mother Society, and demonstrated his mother's funeral, please Buddhist scriptures to seven Maha Maya gods and deities. Association pour out to achieve enlightened in the 15th lunar month 11, the last day of Lent. Buddha has come back to the stairs secular humanism. Clairvoyant vision dedicated to Indra The staircase leading from the mountain leaders continue to support the Kingdom of Heaven. Dusit layer to the gate of the city Sankassa. Include Golden Stairs Glass staircase steps and Stairs gold for Angels It came at the right of the Buddha. Stairs money for the prom came to pass on the left of the Buddha. For the Buddha and glass staircase in the middle. When the Buddha came, Gate City Sankassa morning of camp one night 11 months, which is the end of Buddhist Lent. Buddhists know the schedule of the Buddha on his return from the Holy Smoke Culture Yard was waiting for came. Packed with comfort food to offer. But because Buddhists have come forward to greet so many can not afford to offering food to the monks were all over everyone. We need to put food wrapped in leaves to each other to offer the people who live very far away, so it will not be instant. Thus, by using food wrapped in leaves some wild throw to give some legs to it by the uproar that would constitute an offering of prayer and holiness, with the revelation of the Buddha. Lunch them to fall into the bowl of the Buddha. Thus, the tradition, "wrapped boiled", "wrapped round" to express the joy of the Lord Buddha on his return from Daowadung Buddhist monks were brought up, sat on the pavilion provided. Then flock to the presence of the Buddha. But the era has come, and when the statue up. Buddhists take the statue of the Buddha, let pageant held
aboard the
ship at the wheel of a car or a boat-shaped decorations and put pavilion. The native of the South called "milk" or "milk the" Top pavilion called "top" milk used to invite the Buddha was enshrined, then drag in Lent drag the water called "the Holy Water" section, drag king. Land called "the Holy Land" will be the first boat. Similar to the vessel, and really need to make a minimum weight. Bamboo is used to decorate the boat and the stern cam is still tighten. The head and tail similar to pique bow and the stern. Then decorate a serpent Paper is made ​​of gold, silver Eklednac. Medium body shop serpent as 1.50 meters tall called "Shop" section, most importantly, each pavilion to pavilion design techniques. Pradittharam Pradai are huge. Popular cruciform shaped pavilion roof. Haghgss decorative gable toothlike ridges on the sloping edges of a gable, and every family must be "stabbed boiled" in preparation for a bucket. And milled rice to be boiled sweets. "Hang the board"
to invite drawn up on the Buddha statue
, but the drag was standing Buddha statue is popular alms bowl. By the 11th day of the 15th lunar month, Buddhists will pour water and the robe. Summoned up the pavilion Then the priest would preach the Buddha went Daowadung in the waning days of the first lunar month, 11 villagers at dawn to milk the next morning called "Alms front wheel," then summoned up the statue on milk.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tradition electrical unit (drag the)
.The tradition electrical unit local traditions of the south. The tradition of philanthropy in the Buddhist Lent, which meet the waning days of 1 dinner months 11 believed. เมื่อครั้งที่ Buddha went today? At the second heaven ruler to please his mother.Buddhists are waiting for her. Then summoned the Buddha you sat on the boundary and paraded around the city!History
.The tradition electrical unit is the traditional Brahmin Buddhists practice and the people descended together. Assume that this tradition occurs first in India. Get out of the popular idol in different occasions.The tradition electrical unit told a Buddhist legend, that after the Buddha did Narcissus miracle defeat เดียรถีย์ at wild mango, กรุงสาวัตถี and finished today. At the Sam to please the Buddha's mother. Which at that time was reborn as a great Maya gods.At the Dusit gods world throughout. The Buddha declares the grace of mothers to the association and display process please Buddha's mother 7 Bible until the Maya gods and the fairy. In the association, to achieve coverage collection day 15 night the moon 11.The Buddha has returned to the world by the stairs. Divine vision that Indra offerings. This staircase led from the Mount Royal University Australia location of heaven. I not to the gate city sankassa consists of gold silver and glass stairs stairs stairs.Come came at the right of the Buddha. Money ladder for prom to send her on the left of the Buddha. And the glass stairs for Buddha in the middle. When the Buddha went here. The door of sankassa early morning the waning days, 1Months 11 which is pretty. Buddhists who know scheduled return of Buddha from พระโมคคัลลา can wait for her. Packed with prepared food offerings.Therefore, it is necessary to take food wrapped in leaves forward. In offering the people who live far away lots are forwarded to each other. There's no heart, and the leaf wrapped to throw. Papa, I go unto the chaos.To those in the bowl of the Buddha at all. This is what the tradition. "" "wrap wrapped boiled sandblasting" to show the joy that Buddha came back from Sam. Buddhists.Then the parade all stamps of the Buddha. And when it comes, and when the Buddha Buddha. It took the Buddha Buddhist lift parade assume instead of Buddha
.The ship the
.The ship is a car or a sled decoration into the boat and put the boundary. The native languages of Southern called "milk" or "milk" the boundary between called "the great milk".Drag the river, called "the ship the water" the drag the land, called "the land" the boat is made of knowledge that ship like real ships, and must make a minimum weight.The head and end do it like the head and stern and decorate a serpent. เงินสีทอง paper made เกล็ดนาค. Central body to store high rail 1 serpent.50 meters called "ร้านม้า." the most important part is the boundary which each to have การออกแบบบุษบก techniques. Having invented the ประดอย greatly. The roof boundary make a popular name devolution, decorate with deterrent sofa vaporizer and every family ต้องเตรียม.Prepare in bucket elevator and glutinous rice to make one "hang ship the"
.To invite the drag on the statue on the boundary
.The drag is a standing Buddha, but popular is the Buddha, the holding an alms bowl Buddha image. When the day 15 dinner months 11 Buddhist will pour water and change the robes. And brought up on the boundary and monks to preach.In the waning days of the month 11 1 dinner in the early morning. People will put the front milk. "Put the front wheel" and brought up in milk on the
.