วัดพระแท่นดงรัง หรือพระแท่นดงรัง สร

วัดพระแท่นดงรัง หรือพระแท่นดงรัง สร้างขึ้นเมื่อใดไม่ปรากฎหลักฐานแน่ชัด สันนิษฐานว่าคงจะสร้างขึ้นในสมัยอยุธยา เพราะได้รับอิทธิพลจากศาสนาพุทธในประเทศลังกา เนื่องจากในสมัยพระเจ้าบรมโกศ ได้นำพันธุ์พระศรีมหาโพธิมาจากเกาะลังกา และเกิดมีพระพุทธบาทขึ้นที่เมืองสระบุรีและพระแท่นดงรังในแขวงเมืองราชบุรี (ปัจจุบันอยู่ในเขตอำเภอท่ามะกา จังหวัดกาญจนบุรี) นับถือกันว่าเป็นบริโภคเจดีย์

หลักฐานเก่าแก่ที่สุดคือ จากนิราศพระแท่นดงรังของ สามเณรกลั่น ที่เดินทางไปนมัสการพระแท่นดงรังพร้อมสุนทรภู่ เมื่อเดือนสี่ ปีมะเส็ง ปี พ.ศ. ๒๓๗๖ ว่า
ถึงพระแท่นแสนสงัดเห็นวัดมี
ทั้งโบสถ์ที่ครอบพระแท่นแผ่นศิลา
กับต้นรังทั้งคู่ยังอยู่พร้อม
ดูยอดน้อมมาข้างแท่นที่แผ่นผา
ต่างชื่นชมโสมนัสยิ่งศรัทธา
ตามบิดาทักษิณด้วยยินดี
เข้าประตูดูแผ่นพระแท่นตั้ง
เหมือนบัลลังก์แลจำรัสรัศมี
และจากนิราศของนายมี ซึ่งเดินทางไปนมัสการพระแท่นดงรัง เมื่อปีวอก นักษัตรอัฐศก พ.ศ ๒๓๗๘ ภายหลังสามเณรกลั่น ๓ ปี นายมีได้พรรณนาถึงพระแท่นดงรังว่า

เอาธูปเทียนบุปผาสุมาลัย
ชวนกันไหว้พระแท่นแผ่นศิลา
ในระหว่างนางรังทั้งคู่ค้อม
คำนับน้อมกิ่งก้านก็สาขา
แต่ไม้รังรักพระศาสดา
อนิจจาเราเกิดไม่ทันองค์
จากนิราศทั้งสองนี้ทำให้ทราบว่ามีวัดพระแท่นดงรังและมีการสร้างวิหารคลุมพระแท่นอยู่ก่อนแล้ว จึงสันนิษฐานว่าพระแท่นนี้คงจะมีมาตั้งแต่สมัยอยุธยาและอาจจะร้างไป เพราะอยู่ในช่วงสงครามกับพม่า ต่อมาจึงมีการบูรณะขึ้นในสมัยรัชกาลที่ ๑ หรือต้นรัชกาลที่ ๒ ต่อมาวิหารได้ชำรุดทรุดโทรมไป

สมัยรัชกาลที่ ๓

พุทธศาสนิกชนผู้มีจิตศรัทธาได้บอกบุญปฏิสังขรณ์ขึ้นใหม่ ตามจดหมายเหตุสมัยรัชกาลที่ ๓ เลขที่ ๓๑๖ เรื่อง บัญชีรายนามผู้ปฏิสังขรณ์พระแท่น จ.ศ. ๑๒๐๑ (พ.ศ. ๒๓๘๒)

สมัยรัชกาลที่ ๔

พระบาทสมเด็จพระปิ่นเกล่าเจ้าอยู่หัว (เจ้าฟ้าจุฑามณี กรมขุนอิศเรศรังสรรค์) ได้เสด็จพระราชดำเนินมานมัสการพระแท่นดงรัง เมื่อเดือน ๖ ปีมะเมีย พ.ศ. ๒๔๐๒ และทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้บูรณปฏิสังขรณ์ตามปรากฏในพระราชพงศาวดารว่า "เมื่อปีกุน เบญจศก (พ.ศ. ๒๔๐๕) ที่พระแท่นดงรังก็ได้โปรดเกล้าฯ ให้กรมการเมืองราชบุรี ทำวิหารและพระราชอุโบสถที่ค้างอยู่ให้แล้วเสร็จ จำนวนเงินไม่ปรากฎ และให้สร้างเจดีย์ขึ้นที่หลังพระแท่น ๑ องค์


สมัยรัชกาลที่ ๕

พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้ทรงพระราชนิพนธ์เสด็จประพาสไทรโยค ปีฉลู จ.ศ. ๑๒๓๙ (พ.ศ. ๒๔๒๐) ได้กล่าวถึงค่ายหลวงพระแท่นดงรัง ได้ทรงเขียนอธิบายถึงพระแท่นดงรังอย่างละเอียดว่า " ... จนเวลาบ่ายโมงครึ่งไปที่พระแท่น ขี้เกียจจะแวะที่พระแท่นเป็น ๒ หน ๓ หน จึงขึ้นไปที่เขาถวายพระเพลิงเสียทีเดียว ระยะทางที่มาประมาณว่า ๑๒ เส้นนั้น เย็นวันนี้ ถามพันจันทร์ได้ความว่า ตั้งแต่พลับพลาไปจนถึงวิหารพระแท่น ทาง ๑๖ เส้น ๑๓ วา แต่วิหารไปถึงเชิงเขา๑๐ เส้น ๗ วา แต่เชิงบันไดถึงเชิงมณฑป ๓ เส้น ๘ วา ... ตรงหน้าที่สูงขึ้นบันไดขึ้นไป ยังเป็นยอดสูงขึ้นไปอีกหน่อยหนึ่งเป็นที่ตั้งมณฑป ๑๒ เหลี่ยม กว้างประมาณ ๓ วา มีเสาข้างใน ๔ เสา ทำเป็นเมรุกลายๆ ยอดแหลม มีประตู ๒ ประตู ในนั้นมีพระบาทอยู่เชิงตะกอน ... ที่วิหารพระแท่นตั้งอยู่ที่นั้นเป็นเขาเทือกเดียวกันกับเขาถวายพระเพลิง เชิงเขานั้นตกราบลงมาสูงกว่าพื้นดินข้างล่างอยู่หน่อยหนึ่ง มาถึงที่พระแท่นจึงเป็นเขาศิลากองยาวออกไป ที่ข้างหลังวิหารมีช่องศิลายาวประมาณ ๖ นิ้ว กว้าง ๔ นิ้ว หยั่งดูลึกสักสองศอก ว่าเป็นที่บ้วนพระโอษฐ์ของพระพุทธเจ้า ที่พระแท่นนั้นเป็นปลายของเทือกศิลาที่เขานั้นยื่นออกมาก่อผนังทับคงเป็นศิลาเป็นแท่งสูง ข้างหนึ่งต่ำข้างหนึ่งสูงนั้น วัดได้ศอกคืบ ยังมีสูงขึ้นไปเหมือนหนึ่งเป็นหมอน กว้างสักคืบเศษ สูงคืบหนึ่ง ข้างปลายสูง ๑๖ นิ้ว ยาว ๑๑ ศอกคืบ ข้างบนกว้าง ๔ ศอกเศษ เป็นพื้นขรุขระอยู่ แต่เจ้าของปิดทองทำปั้นเป็นบัวรองไว้ ... "

สมัยรัชกาลที่ ๖

เมื่อปี พ.ศ. ๒๔๖๔ พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๖ เสด็จพระราชดำเนินไปซ้อมรบเสือป่า ณ ค่ายหลวงบ้านโป่ง ภายหลังการซ้อมรบเสือป่าแล้วได้เสด็จพระราชดำเนินโดยรถยนต์พระที่นั่งไปตามถนนและทางเกวียนมาทรงสักการะพระแท่นดงรัง แต่เสด็จเพียงวันเดียวไม่ได้ประทับแรม

สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ มีลายพระหัตถ์เล่าเรื่องพระแท่นดงรังถวายพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์ ในสาส์นสมเด็จ ภาค ๓๗ ฉบับลงวันที่ ๑๙ และ ๒๖ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๘๒ ว่า " ... ถึงพระแท่นดงรัง หม่อมฉันเห็นว่าศักดิ์สิทธิ์สำคัญไม่ได้อยู่ที่ตัวพระแท่น เท่ากับผ้าเหลืองที่เขาเอาซ้อนกองไว้บนพระแท่นเป็นรูปคล้ายกับศพคลุมผ้านอนอยู่บนนั้น ผู้ที่ไปพระแท่นดงรังครั้งแรก ล้วนนึกว่าจะไปดูพระแท่น ครั้นไปถึงแต่พอโผล่ประตูวิหารเข้าไป เห็นรูปกองผ้าเหลืองเหมือนอย่าง "พระพุทธศพ" วางบนพระแท่นก่อนสิ่งอื่นก็จับใจในทันที บางคนก็สะดุ้งกลัว บางคนยิ่งรู้สึกเลื่อมใส พระแท่นดงรังอัศจรรย์ด้วยผ้าเหลืองกองนั้นเป็นสำคัญ จึงมักกล่าวกันว่าพระแท่นศิลาอาสน์ไม่น่าเลื่อมใสเหมือนพระแท่นดงรัง ... "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Wat Phra Buddha altar or altar, Dong Dong rang. Created when either does not appear conclusive dalak. Assuming that would be built in the Ayutthaya period because they are influenced by Buddhism in the country because lang Temple urn. Sri Maha bodhi tree species were brought from Lanka and Phra phutthabat, saraburi city are up and the city of Ratchaburi province Dong rang dock (now located in Amphoe tha Maka of Kanchanaburi province) as respectable consumer pagoda. The oldest evidence is from the altar of distilled niratphra Dong rang novice travelers to "Dong rang with sunthorn mounts. Last month four snake 1976 2376 thatTo the cradle, hundred parents, see Temple Both the Church God cover the altar stone plates.The couple is also ready to nest.See bow forward Cliff dockAcclaimed to be happy, even greater faith.Thaksin was welcomed by his father with.Doorway watching phaenphra standLike a throne Lambert matya RADIUS. And from there, to which Mr. nirat, a trip to the altar of God worship Dong rang. When the year of the monkey Hall of eighth year of the decade since 2378 later distilled 3-year novice, Mr. Dong has depicted Buddha altar that nest.Remove the steering column, incense, candles, flowers, Shih.Each Buddha altar stone plates.During Mrs. nest both bend overBow, bow, it branches branches.But wood love nest the ProphetBest answer: Yes he we not element From the nirat two know that there is a temple of the altar and the temple rang Dong I covered the altar of God. Thus, this dock will probably be assumed from the Ayutthaya period and probably deserted because it is during the war with Burma so is restored in the reign of King Rama II or 1. Subsequently, the Sanctuary has disintegrated to.The reign of the 3 The Buddhist devotees have been told during the new merit-based archival reign 3, no. 316 of account restored altar of God. Mon Fri 1201 (2382)The reign of King Rama IV 4 King pin head hunter Greer (Prince chuthamni Department of the Chief leader in the footsteps of the warlords) have come to worship God the Royal dock Dong rang. When the month horse b.e. 2402 and graciously, restoration, according to the Royal Chronicle that appeared in "the year of the pig bayachasek (2405), at the altar of Dong rang it., Department of City Hall and Cathedral of Ratchaburi made pending. The amount of money missing, and that Buddha, erected the altar after 1 or more elements.The reign of the formerly King Rama v Royal history thesis monarchy Yok ox Mon Fri 1239 (2420) mentioned the camp Royal dock Dong rang. He explained to the podium saying "Dong detailed nest ... until time to go to the altar of God, half afternoon Slacker will visit the Holy altar is 2, 3 or so more, seducing, seducing him the Royal Brigade. Distance of about 12 that it Cold today. Thousands of questions Monday that since the exodus until the dock via routes 16 and 19 monks Temple WA, but the temple to reach his 10th line, 7th stairs designed to linearly, but Vasco 3, 8th line WA ... straight stairs up to the higher duties a little higher up the amount to one of 12 designed wide square is located to.As of 3 columns in a 4 poles do a spires meruklai door 2 door King has gained sludge ... that wihan Phra stand is that the same as of his Highness fuels. They then fall flat down to higher ground below are Spartan, one arrives at the dock, so long as he had a pile of stone. The Cathedral has a stone backwards channel 6 inch wide 4-inch long probe deeper than a couple of elbows, rinsing the mouth of the Buddha at Phra Sila mountains, it is the end of the dock, where he transcribed it protruding stone construction is a high sticks. The high side low side The Temple also has a higher creep elbow like a pillow. Wide high scrap of progress progress tattoo high end 16 inches long, 11 wide, elbow joints, elbow joints, creep above the catalyst as the rough is 4, but owners of gilded statue made a secondary Lotus ... "The reign of King Rama v, 6 Year 2464 King head The reign of the 6 Devil's maneuver at Camp Tiger Luang ban Pong. After the maneuver, then Tiger Woods has the Royal throne by car along the road and on the wagon come to visit Dong rang dock project, but one day he came to the hotel is not stamped. สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ มีลายพระหัตถ์เล่าเรื่องพระแท่นดงรังถวายพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์ ในสาส์นสมเด็จ ภาค ๓๗ ฉบับลงวันที่ ๑๙ และ ๒๖ มีนาคม พ.ศ. ๒๔๘๒ ว่า " ... ถึงพระแท่นดงรัง หม่อมฉันเห็นว่าศักดิ์สิทธิ์สำคัญไม่ได้อยู่ที่ตัวพระแท่น เท่ากับผ้าเหลืองที่เขาเอาซ้อนกองไว้บนพระแท่นเป็นรูปคล้ายกับศพคลุมผ้านอนอยู่บนนั้น ผู้ที่ไปพระแท่นดงรังครั้งแรก ล้วนนึกว่าจะไปดูพระแท่น ครั้นไปถึงแต่พอโผล่ประตูวิหารเข้าไป เห็นรูปกองผ้าเหลืองเหมือนอย่าง "พระพุทธศพ" วางบนพระแท่นก่อนสิ่งอื่นก็จับใจในทันที บางคนก็สะดุ้งกลัว บางคนยิ่งรู้สึกเลื่อมใส พระแท่นดงรังอัศจรรย์ด้วยผ้าเหลืองกองนั้นเป็นสำคัญ จึงมักกล่าวกันว่าพระแท่นศิลาอาสน์ไม่น่าเลื่อมใสเหมือนพระแท่นดงรัง ... "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Rang Dong temple altar Rang Dong or altar Built upon any conclusive evidence. Presumably that would be built in the Ayutthaya period. Because of the influence of Buddhism in Ceylon. Since the reign of King Borom urn Breeding has brought the Sri Maha Bodhi from Ceylon. Buddha was born there, and the city of Saraburi and Ratchaburi altar Thrush nests in the province. (Now in Tha Maka district. Kanchanaburi, Thailand), regards as a Briopcehdiis earliest evidence is. Nirat thrush nest from the altar to worship at the altar of novice refined Rang Dong Soonthornphu. Snake last four years, in 2376 that the temple is quiet at the altar at the church altar tables covered with the nests are located along both sides of the altar to see the bow of the cliff joyous appreciation of the faith , according to his father. Thaksin also pleased to see the doors bed sheet set as a bench and shining halo , and Nirat's there. The journey to worship the altar thrush nest on Monkey Zodiac Aaฐsk. Since 2378 the novice distilled three years he has been portrayed by the altar thrush nest that took candles blooms Mr. Garland Let's pray to the altar stone during her nest, the couple bow bow. bow branches branch wood nest love the Prophet but alas we were not one of the two Nirat made ​​aware that there was a temple and altar thrush nest altar covered already. It is assumed that the bed would have come from the Ayutthaya period and may be abandoned. It was during the war with Burma. Later, it was restored in the early days of the reign of the first or second later a dilapidated temple to Rama. 3 Buddhist donors for contributions, newly renovated. According to chronicles the reign of the third No. 316 on account directory restored altar Hs 1201 (BE 2382) reign. 4 Great Hunt of King Phra Rama. (Prince Jutamanee Krom Khun Isra Red Ice Creation) has presided over the church altar Dong nest on six months of 2402, year of the horse, and he graciously. According to the restoration of the royal chronicle "When Pig Ebyhsk (BE 2405) at the altar Dong nest was ordered. The Department of Ratchaburi Do cathedral and royal chapel are pending completion. The amount does not appear And to build a stupa at the altar after his first reign. 5 King Rama V. He celebrates the Year of the Ox came aboard Yok Hs 1239 (BE 2420) have discussed the camp bed thrush nest. He explained in detail that the altar Rang Dong "... go to bed until one o'clock half. Lazy to go to bed as the two went up to the third he gave the fire quite. A distance of about 12 lines that the evening of Monday had asked that. The tabernacle altar to the temple, but the temple 16 meters to a 13 foot by 10 foot Buddha seven meters, but the stairs to the third line ... the previous eight meters higher up the ladder. Also high up a little as the Buddha, about 12 square meters with three poles, four poles in a crematorium, a peak with two goals in the door ... His bier was located at the Temple altar. he was with the same belt he dedicated the fire. Then he fell down the hillside above the ground is a little below. He arrived at the altar is the rock pile length away. Behind the stone temple has a length of about 6 inches wide and 4 inches deep sounded out about two cubits. That is where the Buddha Bgwnpraoaษฐs The altar is the rock of the mountain, where he stood out as a stone wall over a high bar. One low and one high, measurable progress has grown up like a pillow. A broad debris creep creep higher ahead of the high-end 16-inch long, 11 cubits wide progress on the ground was broken in four pieces elbow. But the sculpture is a gilded lily pad ... the " reign of the sixth year in 2464 when King Rama VI presided over six to maneuver scout camp at Ban Pong. After the maneuver, Tiger Woods has already presided over by a car seat along the road and the wagon had come to worship the altar thrush nest. But one day he was not in residence of King Borom her. Department Damrong Rajanupab Writing a narrative Thrush nests altar dedicated to her Royal Highness. Prince Krom Phraya Narissara Nu Wat Wong. In her letter dated 19 and 37 of March 26, 2482, that "... the altar thrush nest. I saw that the sacred is not at the altar. Yellowing of the pile stacked on his bed like a corpse covered with a cloth lying on it. Rang Dong to the altar first. Have to go to bed. But as I emerged into the chapel door. See piles of yellowing as "Buddha Body" is placed on the altar before anything else, it's immediately catchy. Some were dismayed Some even feel veneration Rang Dong fantastic bed with a pile of yellowing is important. It is often said that the altar stone seat is not as admirable altar Dong Rang ... ".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Wat Phra thaen Dong nutrients, or Phra thaen Dong nutrients, created when do not show clear evidence. Assume that would be built in the Ayutthaya period. Due to the influence of Buddhism in the country, Lanka. Because in modern law of diminishing returns. The varieties of the Si Maha phot from the island Lanka. The Buddha and the Saraburi Province, Phra thaen Dong and nutrients in Ratchaburi City District (currently in the field of tha Maka District in Kanchanaburi province) respect that is บริโภคเจดีย์.The oldest evidence is from the sociological Phra thaen Dong rang of novice still travel to worship the Dong rang with sunthorn Phu. When four months. The snake year 23. 6.To see the temple with his bed very quietThe whole church cover his bed sheet rock.With the thoracic cavity both still available.Look at the top side of the altar at the bow to the cliff.The line more faith.According to his father he gladly.Into the door, see his bed sheet set.Like the throne and anchor radius.And from the Convention"s got, which went to worship his bed Dong rang when the monkey Zodiac. อัฐศก in 23. 8. Later refined novice 3 years. You can describe his bed Dong nutrients.Put the incense blooms surawoot University.Invited to the altar stone plateDuring her nest both bendBow bow branches branches.Wood Buddha, but love nestAlas we are born in.Both from the convention that the temple Phra thaen Dong nutrients and has built the temple to cover his bed before. It assumed that his bed would have come since the period and may be created. Because the war against Myanmar. Subsequently, it was restored in the reign of one or two early reign, later the temple are worn shabby.The reign of 3.Buddhists believe in loyalty new contributions to renovate According to archives the reign of 3 number 31 6 on the list of those accounts maintained his bed, and one (the 23rd incline 12) 2).The reign of 4.His Majesty the king pin Kela (เจ้าฟ้าจุฑามณี finishing department อิศเรศ created). Have her come to worship his bed Dong nutrients. Last month 6 horse of the year, the good education 2, and excretion. Give back according to appear in the chronicle that "when the year of the pig (in Tajikistan. 24.