กูเกิ้ลมีการแปลที่ตรงตัวเกินไปในบาง

กูเกิ้ลมีการแปลที่ตรงตัวเกินไปในบางครั้ง ทำให้คำแปลดูเพี้ยนๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Google Maps has been too literal translation, sometimes makes translation very out of tune.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Google has a direct translation too sometimes. Translation made the birdie

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Google translation straight too sometimes makes one look crazy.