สำนักข่าว ‘เอพี’ เผยแพร่ภาพถ่ายดาวเ

สำนักข่าว ‘เอพี’ เผยแพร่ภาพถ่ายดาวเทียมบริเวณ ‘อารามของเซนต์ เอลิยาห์’ วัดคริสต์เก่าแก่ที่สุดในประเทศอิรักอายุกว่า 1,400 ปี ตั้งอยู่บนเนินเขาและแม่น้ำในเมืองโมซูล ซึ่งได้รับการยืนยันจากเจ้าหน้าที่และนักประวัติศาสตร์ในอิรัก ว่าถูกกลุ่มรัฐอิสลามในอิรักและซีเรีย หรือ ‘กลุ่มไอเอส’ ทำลายจนสูญสิ้น ตั้งแต่ช่วงปลายปี 2014 หรือหลังจากที่กลุ่มไอเอส ยึดครองเมืองดังกล่าวไปได้เพียงไม่นาน

ผู้นำทางศาสนาคริสต์ ระบุว่า นี่เป็นการขับไล่ชาวคริสต์ออกไปจากอิรักในทางอ้อม เพราะอารามของเซนต์ เอลิยาห์ เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ และมีความสำคัญมากที่สุดในประวัติศาสตร์แห่งหนึ่ง และไม่มีอะไรสามารถทดแทนความสูญเสียของมรดกทางวัฒนธรรมดังกล่าวได้

ทั้งนี้ ‘กลุ่มไอเอส’ มุ่งเป้าโจมตีไปที่ การทำลายสถาปัตยกรรม มรดกทางวัฒนธรรม และแหล่งท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญในอิรักและซีเรียไปหลายแหล่ง และหนึ่งในนั้น คือเมือง แพลไมร่า ในซีเรีย ซึ่งเป็นเมืองที่ได้รับการขึ้นทะเบียนจากยูเนสโก ให้เป็นมรดกโลก

อย่างไรก็ตาม มีการตั้งข้อสังเกตว่า อารามของเซนต์ เอลิยาห์ หรือ ‘เดียร์ มาร์ เอลิยา’ อาจจะถูกสร้างขึ้นโดยนักบวชชาวอัสซีเรียในช่วงปี ค.ศ.595 ก่อนจะถูกอ้างความเป็นเจ้าของโดยคริสตจักรคาทอลิกของชาวคาลเดียน ต่อมาจึงกลายเป็นศูนย์กลางของชาวคริสต์ในท้องถิ่น ในช่วงวันพุธสุดท้ายของเดือน พ.ย. จะมีชาวคริสต์เป็นจำนวนมากเดินทางมาร่วมงานวัน มาร์ เอลิยา ต่อเนื่องเป็นเวลานานหลายศตวรรษ จนกระทั่ง กองทัพเปอร์เซียยื่นคำขาดให้นักบวชของอารามเปลี่ยนศาสนาเป็นอิสลาม แต่นักบวชไม่ยินยอมทำให้นักบวชถูกสังหารกว่า 150 ชีวิต

นอกจากนี้ยังมีรายงานเพิ่มเติมด้วยว่า กลุ่มไอเอส ในซีเรีย ได้ทำการปล่อยตัวนักโทษจำนวน 270 คน จากจำนวนกว่า 400 คน ที่พวกเขาลักพาตัวมาจากจังหวัด เดียร์ อัล-ซอร์ ทางตะวันออกของประเทศซีเรีย เมื่อช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาแล้ว ส่วนสาเหตุที่ทำให้พวกเขาจำต้องปล่อยตัวนักโทษครั้งนี้ ทางรายงานไม่ได้ระบุแต่อย่างใด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Press 'AP' published in satellite photos. 'Monastery of St. Elijah' oldest Christian monastery in Iraq over 1400 years old and is located on a hill in the city of Mosul. This has been confirmed by historians and officials in Iraq. That the group Islamic State in Iraq and Syria, or the 'Group AIS' destroyed or lost. Since late 2014, or after the AIS. Occupation of the city, but only to a Christian religious leader stated that this expulsion of Christians from Iraq, in a roundabout way. The Monastery of St. Elijah is a sanctuary. And a very significant one in the history. And nothing can replace the loss of cultural heritage such as the 'Group of Thailand' aimed to attack. Breaking architecture Cultural heritage And important historic sites in Iraq and Syria to multiple sources. And one of them is the city of Palmyra in Syria, which is a city that has been registered by UNESCO. A World Heritage Site , however, Have noted Monastery of St. Elijah or Deir Mar Eliya 'could be built by the Assyrian priest in the year 595 before being claimed by the owner of the Catholic Church. Michal Dien Later, it became the center of local Christians. During the last Wednesday of the month of November there will be a lot of Christians are joining today's travelers Eliya continued for centuries, until the Persian army bulldozed the priests of the monastery was converted to the religion of Islam. But the priest refused to make priests killed more than 150 lives, there are also reports that the CIA, in Syria, the release of 270 people from more than 400 people they abducted from the province of Deir al - Software. North east of Syria On the weekend past. The reason they had to release it. The report did not indicate in any way.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The "AP" published satellite imagery, the "monastery of Saint Elijah, saying," วัดคริสต์ oldest in Iraq was over, 1 400 years. Located on a hill and river in the city of Mosul. This has been confirmed by official and historian in Iraq. That was the Islamic state in Iraq and Syria or "group of Arsanilic Acid" broke through, since the late years 2014 or after the Group IA. Possess such a city just go long.Christian leaders, stating that this is drive Christians out of Iraq in a roundabout way. Because monastery of St. Elizabeth and a sacred place. And the most important in the history of one. And nothing can replace the loss of the cultural heritage.The "group of Arsanilic Acid" aimed at destroying attack architectural heritage. And historic sites important in Iraq and the Syrians, sources, and one of them is in the city. แพลไม aura in Syria, which is a city that has been registered by UNESCO. As a world heritage site.However, have noted that the monastery of St. Elizabeth aliyah or "Dear Mar เอลิยา" may be created by the Assyrian during the year. In 595 before being claimed ownership by the Catholic Church of the Chaldeans. Later became the center of the local Christians During the last Wednesday of Nov are Christians as many come together on the Mars. เอลิยา continuously for a long time. Many centuries. Until the Persian army an ultimatum to the monastery to change the religion of Islam. But the priest consent made priests were killed more than 150 life.There are also additional reports that groups of Arsanilic Acid in Syria, the release of the prisoners were 270 people from the 400 people. They kidnapped from the province. Dear, Al - Acer East of Syria. When the past weekend. The reason for them to release the prisoners this time. The report did not specify.