ฉันได้รับโทรศัพท์จากลูกค้า ชื่อ คุณ

ฉันได้รับโทรศัพท์จากลูกค้า ชื่อ คุณ สุรพงษ์ แป้นโพธิ์ ผู้จัดการวิศวกรรม บริษัท สากล เอนเนอร์ยี่ เขาได้โทรมาแจ้งคอมเพลนเรื่องการให้บริการงานซ่อม Massflow ซึ่งเป็นlotที่เคยซื้อกับเราทั้งหมด 12 ชิ้น และได้หมดการรับประกันสินค้าไปแล้ว เขาจึงได้เรียก Endress+Hauser ให้เข้ามาดำเนินการซ่อมและได้นำกลับมาติดตั้งอีกครั้งก็ยังไม่สามารถใช้งานได้ตามปกติ ทำให้เกิดความเสียหายกับธุรกิจของลูกค้า จากนั้นเขาได้ติดต่อกลับมายังแผนก service อีกครั้ง แต่ก็ไม่ได้รับการตอบกลับที่พึงพอใจ จึงโทรมาที่ endress + hauser อีกครั้งเพื่อให้ประสานงานไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อให้เข้าไปแก้ปัญหาเรื่องนี้ให้กับลูกค้าอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I received a phone call from a customer name, you ... ropnga. Global engineering company Manager Po key energy He calls them to build pages for service, maintenance and repair of Massflow which is buying with us lot were all 12 pieces and all warranty and he therefore called Endress + Hauser into operation mend, and has brought back again installation still does not work correctly. Cause damage to the customer's business, and then he calls back to the service department again, but it did not receive a satisfactory reply. Endress + hauser is the call for coordination of the relevant agencies to provide access to the solution to the customer again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I received a call from a customer name, you Surapong key Pho manager engineering firm Global Energy, he was called to inform the complex issue of providing repair services Massflow, a lot had been purchased with the 12 pieces have been exhausted. Then warranty He has called Endress + Hauser Into the repair and re-install it again, it still does not work normally. Causing damage to your business. He then contacted the service department, but again did not receive a reply and therefore complacent call endress + hauser again to coordinate the agencies involved. In order to resolve this matter through to the customer again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I got a phone call from a client name. You Surapong keys pho engineering manager company universal of energy, he called complaints about service repair work. Massflow which is lot ever buy with us all 12 pieces.He called Endress Hauser to the repair and bring back the install again also cannot work normally. Cause damage to business customers. Then he contact service department again.So called Endress Hauser again to coordinate to the relevant authorities. To solve this problem to the customer again.