ของสมาคมวิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย ใ

ของสมาคมวิศวกรรมสถานแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์
จรรยาบรรณ ข้อ 1
วิศวกรต้องรับผิดชอบ และให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก ต่อสวัสดิภาพ สุขภาพ ความปลอดภัยของสาธารณชน และ สิ่งแวดล้อม
เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของจรรยาบรรณข้อนี้ วิศวกรต้อง
1. หลีกเลี่ยงไม่รับงานที่จะก่อให้เกิดความไม่เป็นธรรม และความขัดแย้งกันระหว่างผลประโยชน์ ของผู้ว่าจ้างกับผลประโยชน์ของสาธารณชน
2. ทำงานให้สอดคล้องกับหลักปฏิบัติในการประกอบวิชาชีพวิศวกรรมที่เป็นที่ยอมรับโดยให้ระมัดระวังในเรื่องเกี่ยวกับความปลอดภัยของชีวิต และสุขภาพของคนงาน และสาธารณชน รวมถึงทรัพย์สินซึ่งอาจจะได้รับผลกระทบจากงานที่อยู่ในความรับผิดชอบของตน
3. พยายามป้องกันความเสียหายที่จะเกิดแก่สาธารณชน โดยการแจ้งต่อเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องให้ทราบถึงสถานการณ์อันอาจจะก่อให้เกิดอันตรายแก่สาธารณชนขึ้นได้
4. ขจัดการเผยแพร่ข่าวสารอันเป็นเท็จ หรือข่าวสารที่ขยายเกินความจริง หรือไม่ยุติธรรม
5. มีส่วนร่วมในการอภิปรายในที่สาธารณะ เกี่ยวกับเรื่องทางวิศวกรรมในขอบเขตที่ตนเชี่ยวชาญ ทั้งนี้โดยพิจารณาแล้วเห็นว่าการกระทำเช่นนี้จะเป็นการส่งเสริมคุณภาพชีวิตที่ดีของสาธารณชน
จรรยาบรรณ ข้อ 2
วิศวกรต้องให้ข้อมูล และแสดงความคิดเห็นตามหลักวิชาการ ตามที่ตนทราบอย่างถ่องแท้แก่สาธารณชนด้วยความสัตย์จริง
เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของจรรยาบรรณข้อนี้ วิศวกรต้อง
1. แถลงถึงความคิดเห็นทางวิศวกรรมต่อสาธารณชน เฉพาะเมื่อตนได้ทราบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเรื่องที่แถลงนั้นอย่างถ่องแท้แล้ว
2. ผู้ที่เป็นพยานในศาลต้องให้ถ้อยคำต่อศาลด้วยข้อมูลที่ถูกต้อง และเฉพาะที่ได้รู้ชัดแจ้งเท่านั้น แต่จรรยาบรรณข้อนี้ไม่ได้ห้ามการตอบข้อซักถามที่ต้องใช้การคาดคะเน และพินิจพิจารณาโดยอาศัยความรู้ และประสบการณ์ของตนเอง และความรู้ที่เกี่ยวข้องในวงกว้าง
3. เปิดเผยถึงผลประโยชน์ใดๆ ที่ตนเกี่ยวข้อง ที่อาจจะมีผลกระทบต่อดุลยพินิจของตนในเรื่องทางเทคนิคที่ตนกำลังแถลง หรือประจักษ์พยานอยู่
จรรยาบรรณ ข้อ 3
วิศวกรต้องดำรงและส่งเสริมความซื่อสัตย์สุจริต เกียรติยศ และศักดิ์ศรีของวิชาชีพวิศวกรรม
เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของจรรยาบรรณข้อนี้ วิศวกรต้อง
1. ปฏิบัติงานที่ได้รับทำ อย่างถูกต้องตามหลักปฏิบัติและวิชาการของวิชาชีพ โดยเคร่งครัด
2. ประกอบวิชาชีพด้วยความซื่อสัตย์สุจริต ไม่ใช้วิชาชีพในทางที่ผิดกฎหมาย
3. หลีกเลี่ยงการกระทำใดๆ ที่จะนำความเสื่อมเสียมาสู่วิชาชีพวิศวกรรม
4. ไม่โฆษณาผลงานของตนเองในลักษณะที่เป็นการโอ้อวด
5. ไม่พัวพันเกี่ยวข้องกับธุรกิจหรือประกอบการใดๆ ซึ่งตนรู้อยู่ว่าเป็นการหลอกลวงหรือไม่สุจริต
6. ไม่อาศัยการคบหาสมาคมกับบุคคลอื่นๆ หรือหน่วยงานอื่นๆ เพื่อปกปิดการกระทำที่ผิดจรรยาบรรณ
7. ไม่ประกอบวิชาชีพร่วมกับวิศวกรที่ปฏิบัติตนผิดจรรยาบรรณ และต้องรายงานต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ เมื่อพบว่ามีวิศวกรกระทำผิดจรรยาบรรณ
จรรยาบรรณ ข้อ 4
วิศวกรต้องปฏิบัติงานเฉพาะที่ตนมีความรู้ความสามารถเท่านั้น
เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของจรรยาบรรณข้อนี้ วิศวกรต้อง
1. ไม่ประกอบอาชีพวิศวกรรมเกินความรู้ความสามารถที่ตนเองจะทำได้
2. ในกรณีที่งานที่ได้รับมอบหมายมานั้น ต้องการความรู้ความสามารถ หรือประสบการณ์อย่างอื่น นอกเหนือจากที่ตนเชี่ยวชาญ วิศวกรต้องแจ้งให้ผู้ว่าจ้าง หรือลูกค้าของตนทราบอย่างตรงไปตรงมา อีกทั้งแนะนำให้รู้จักผู้ที่เหมาะสมกับงานนั้น
จรรยาบรรณ ข้อ 5
วิศวกรต้องสร้างชื่อเสียงในวิชาชีพจากคุณค่าของงาน และต้องไม่แข่งขันกันอย่างไม่ยุติธรรม
เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของจรรยาบรรณข้อนี้ วิศวกรต้อง
1. ไม่ใช้ข้อได้เปรียบหรือตำแหน่งอันมีอภิสิทธิ์ ไปแย่งงานจากผู้ประกอบวิชาชีพวิศวกรรมคนอื่นๆ
2. ไม่แอบอ้างผลงานของวิศวกรผู้อื่นมาเป็นของตน โดยยึดหลักไว้เสมอว่างานใดที่วิศวกรผู้ใดผู้หนึ่งทำไว้จะต้องให้เกียรติถือว่าเป็นผลงานของวิศวกรผู้นั้น
3. ไม่กระทำการใดๆ อันอาจนำมาซึ่งความเสื่อมเสียต่อชื่อเสียง ความก้าวหน้า หรือการปฏิบัติวิชาชีพของวิศวกรอื่น
4. ไม่ปลอมแปลงและไม่ให้ข้อมูลที่ผิดพลาดเกี่ยวกับคุณสมบัติ ประสบการณ์ หรือภาระความรับผิดชอบที่ผ่านมาของตน
5. ไม่รับทำงานหรือตรวจสอบงานชิ้นเดียวกันกับผู้ประกอบอาชพวิศวกรรมคนอื่นทำอยู่แล้ว เว้นแต่เป็นการปฏิบัติหน้าที่ หรือได้แจ้งให้ผู้ประกอบการวิชาชีพวิศวกรรมนั้นทราบล่วงหน้าแล้ว
6. ไม่รากแซงงานของวิศวกรอื่น เมื่อทราบว่างานนั้นมีวิศวกรอื่นทำงานนั้นอยู่แล้ว ยกเว้นเมื่อผู้ว่าจ้างได้บแกเลิกการจ้างกับวิศวกรผู้นั้นเป็นลายลักษณ์อักษรเรียบร้อยแล้ว
7. ไม่แข่งขันกับวิศวกรอื่นด้วยการตัดราคาค่าจ้างของตนให้ต่ำกว่า โดยเฉพาะเมื่อทราบอัตราค่าจ้างของผู้นั้นแล้ว
8. ไม่ใช้อิทธิพลใดๆ ในการแข่งขันกับวิศวกรอื่น เพื่อให้ได้มาซึ่งงานนั้น
9. ไม่เสนอสิ่งตอบแทนใดๆ ทั้งโดยตรงและโดยอ้อม เพื่อให้ได้งานมาทำ
10. ไม่วิพากษ์วิจารณ์งานของวิศวกรอื่นต่อสาธารณะ เว้นแต่จะเป็นการปฏิบัติหน้าที่
11. พึงรับงานจากผู้ว่าจ้าง หรือลูกค้า โดยคำนึงถึงความเป็นอิสระเชิงวิชาชีพเป็นสำคัญ
จรรยาบรรณ ข้อ 6
วิศวกรต้องรับผิดชอบต่องานและผลงานในวิชาชีพของตน
เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของจรรยาบรรณข้อนี้ วิศวกรต้อง
1. คำนึงอยู่เสมอว่างานทุกอย่างที่ทำไปนั้น ตนต้องรับผิดชอบตลอดอายุการใช้งานตามวัตถุประสงค์การใช้งานเดิม
2. คำนึงอยู่เสมอว่าผลงานที่ตนจะต้องรับผิดชอบนั้น อาจจะได้รับผลกระทบจากภัยธรรมชาติ และสิ่งที่คาดไม่ถึงในอนาคต
3. ติดตามผลงานจากการออกแบบ หรือการให้คำปรึกษาของตน ตลอดระยะเวลาที่ผลงานั้นยังมีการใช้งานอยู่ หากทราบว่ามีข้อบกพร่องใดๆ อันอาจก่อให้เกิดความเสียหายแก่ผู้ว่าจ้าง หรือลูกค้า หรือแก่สาธารณชน วิศวกรต้องเร่งรัดจัดการเพื่อให้มีการแก้ไข โดยไม่ต้องให้เจ้าของงานทักท้วงก่อน
จรรยาบรรณ ข้อ 7
วิศวกรต้องใช้ความรู้และความชำนาญในงานวิชาชีพอย่างซื่อตรง เพื่อผลประโยชน์ของผู้ว่าจ้างหรือลูกค้า ซึ่งตนปฏิบัติงานให้เสมือนเป็นตัวแทนที่ซื่อตรงหรือเป็นผู้ที่ได้รับความไว้วางใจ
เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์ของจรรยาบรรณข้อนี้ วิศวกรต้อง
1. ซื่อตรงต่อผู้ว่าจ้างหรือลูกค้า เมื่อปฏิบัติหน้าที่ในฐานะที่ตนเป็นตัวแทนหรือผู้ได้รับความไว้วางใจจากบุคคลเหล่านั้น
2. แสดงสถานะของต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Of the Engineering Institute of Thailand Under Royal patronageCode of conduct 1Engineers need to be responsible and to focus first. Per health & welfare safety of the public and the environment.In order to achieve the objectives of the code of conduct. The engineer must.1. avoid work that would cause unfair and conflicts between the interests of employers with the interests of the public.2. the work in accordance with professional engineering practices in the Assembly accepted with caution with regard to the safety of the lives and health of workers and the public, including a property that may be affected by the jobs that are in their own responsibility.3. try to prevent damage to educate By informing the relevant authorities, aware of the situation may cause dangerous to the public.4. eliminating publishing of false news or extend beyond the truth or not, justice.5. participate in public debate on the subject in its engineering expertise, both considered that this action will promote a better quality of life of the public.Code of ethics article 2The engineer must provide information and comment, its etiology, according to know clearly educate with the truth.In order to achieve the objectives of the code of conduct. The engineer must.1. press to comment the public engineering Only when you know the facts about their subject that clearly make a statement.2. a person who is a witness in the Court must be lodged with the words correctly and only has the explicit knowledge, but this does not preclude an ethics reply to enquiry required to examine and determine a prognosis based on their own knowledge and experience and knowledge in related.3. disclose any of its interests involved that may affect their discretion in the matter, its technical capacity, a statement or evidence exists.3 ethicsEngineers must uphold and promote the dignity and honor and honesty of the engineering profession.In order to achieve the objectives of the code of conduct. The engineer must.1. a worker who has been made correctly according to the guidelines, and technical careers by regulators.2. healthcare with honesty Do not use a professional service in a way that is illegal.3. to avoid any action that would bring corruption to professional engineering.4. do not advertise their own works in such a way as to exaggerate.5. do not become involved relates to the business, or any literature which its knowledge is referred to as the ' scam?6. don't rely on friendship for sharp with other people or other agencies in order to cover up the unlawful conduct.7. does healthcare in conjunction with engineers at their employee code of conduct and must be reported to the wrong staff. When you find a witwokrokratham error code of conductCode of conduct 4Engineers need to perform specific tasks that their knowledge can only.In order to achieve the objectives of the code of conduct. The engineer must.1. do not exceed an engineering career can be made manually.2. in the case of tasks that have been assigned. Want to know or experience other than that they specialize. Engineers must inform their employers or clients know the straightforward example. Also introduced people who fit the job.Code of ethics 5Engineers must build a reputation in the profession from the value of the work and must not be unfair competition.In order to achieve the objectives of the code of conduct. The engineer must.1. do not take advantage, or an exclusive right to compete for the position from a professional engineer to other people.2. no impersonating another user is of his engineers. Based on the principle that any task that someone made, engineers will need to be considered as a work of engineering.3. do not perform any actions that may further reputation for corruption. Professional advancement or other operating engineers4. no tampering and no error information about the property. Or the burden of responsibility of their past.5. do not run the same piece or work with other people of Alor chopwitwokrarom already exists, unless it is a duty or professional engineering practitioner, let them know ahead of time.6. the work of other engineers could not overtake roots. When you know the other engineers are working already, except that when employment is terminated employment with engineers bakae is written successfully.7. don't compete with other engineers, by cutting their rates of pay lower than the rate of pay, especially when informed of it.8. do not use any influence in competition with other engineers to the task.9. do not offer any compensation, both direct and indirect, to get the job done.10. do not criticize the work of other engineers in public, unless a duty.11. keep receipts from employment or consideration of the strategic importance of professional independence.Code of conduct 6 message.Engineers must be responsible for their work and achievements in the profession.In order to achieve the objectives of the code of conduct. The engineer must.1. What is always that everything done to it. Its responsible throughout the lifetime of the original usage purpose.2. What is always that they are responsible, it might be affected by natural disasters and unexpected things in the future.3. keep track of our designs or to their consultation. Throughout the period of effect of the sesame seeds are used. If you know that there is a fault may cause damage to people or employ or educate. Engineers need to accelerate, manage, edit, Without giving the owner to protest before.Code of ethics article 7Engineers want to use their knowledge and expertise in the professional work absolutely loyal to the interests of their employers or clients, operating as a loyal agent, or a person who has gained the trust.In order to achieve the objectives of the code of conduct. The engineer must.1. loyal towards employment. When acting as its agents or persons who have gained the trust from the person.2. status of the company.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Engineering Institute of Thailand Nationals
conduct the first
engineer to be responsible. And give priority to the welfare of the public health, safety and environmental
codes of conduct for the purposes of this Article, engineers have
been active 1. inevitably give rise to injustice. And conflicts between interests. Of the employer and the interests of the public
2. Work in line with practices in the engineering profession that is recognized by the caution with regard to the safety of life. And health of workers and the public, including property that could be affected by the work that is the responsibility of
three. Try to prevent damage to be caused to the public. By notifying the relevant authorities to make them aware of situations that may pose a danger to the public up to
four. Elimination of false news Or information that extends beyond reality. Or unfair
fifth. Participation in the discussion in public. About the extent of their engineering expertise. Considers that, by doing so will enhance the quality of life of the public
ethics, the two
engineers had to provide information. And comment on a technical basis. According to its fully aware of the public with the truth
for the purposes of this Article, engineers must conduct
1. Press to review the engineering to the public. Only when you know the facts about the statement that surrounds it
two. Those who testify in court to give testimony to the court with the correct information. And only the explicit knowledge only. But this does not preclude the ethical questions that required conjecture. And consider using knowledge. And their own experiences And relevant knowledge broadly
three. Disclose to any benefits They are involved That might affect their judgment in the matter, technically they are announced. Or testimony is
precluded 3
engineers to maintain and enhance the integrity, honor and dignity of the engineering profession
for the purposes of this Article, engineers must conduct
1. work gets done. According to the practice of the profession and academia. Strictly
2. Professionals with Integrity Do not take the law profession in the
third. Avoid any action To bring disgrace to the engineering profession
4. Do not advertise their work in a manner that boast
five. Not involved or associated with any operator. Which they knew that fraudulent or dishonest
6. Relying association with other individuals. Or other agencies To conceal the actions unethical
7. Not professional engineers with unethical conduct. And to report to the competent The engineers found that the actions of unethical
conduct the four
engineers to perform specific tasks they are competent only
for the purposes of this Article, engineers must conduct
1. The professional engineering than their ability to do
two. If the task assigned to it. Need to know Or otherwise experience In addition to their expertise Engineers must notify the employer Or their clients know upfront. They are introduced to the work
ethic, the five
engineers have built a reputation based on merit. And must not compete unfairly
for the purposes of this Article, engineers must conduct
1. Do not advantage or a privileged position. Depriving workers of the engineering profession other
two. Not someone else's work as their own engineers. The principle in mind that any engineer who is the one made ​​to honor the work of an engineer who is considered the
third. Do not take any other action This may lead to progressive damage to reputation or practice of another engineer
4. No fake and not give false information about qualifications, experience or responsibilities of their last
five. No work or inspection work with entrepreneurs Ashgabat The engineering people are already doing. Except for duty Or let operators know in advance the engineering profession, then
six. Not the root of overtaking another engineer. On that note, the work of other engineers are working on it already. Except when the employer terminated her employment with the engineer, who was already written
seven. Engineers do not compete with others by slashing their wages lower. Especially when the wage rate of the then
eight. Do not use any influence In competition with other engineers In order to obtain a job, it's
nine. Not offering any consideration Both directly and indirectly To get the job done
10. Do not criticize the work of other engineers of the public. Unless you are on duty
11. Get from the employer or client, taking into account the importance of an independent professional
ethics 6
engineers responsible work and contributions in their profession
for the purposes of this Code, engineers must
take into account: 1. Always work. Everything is made ​​to it, Their responsibilities throughout the lifetime of the objectives of the original
two. Always take into consideration that their contribution will be responsible for it. May be affected by natural disasters. And what to expect in the future
3. Follow by design Or their counsel. Throughout the period, sesame, are also active. If you know that there are any defects. This may cause damage to the employer or client, or the public. Engineers have managed to accelerate the change. Without the owner's protests before
the Code Article 7
engineers require knowledge and expertise in a profession with integrity. For the benefit of the employer or client. Which its operational integrity as a representative or as those who have been entrusted
to the purposes of this Article, engineers must conduct
1. faithful to the employer or client. When performing their functions as an agent or to get the trust of those individuals
2. The status of the

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Of the Engineering Institute of Thailand Under Article 1

ethics of engineers responsible for, and prefer to safety, health, and safety of the public. And environment
.To achieve the objective of ethics this, engineers must
1. Avoid the job to cause injustice. And the conflict between interests. The employers and the interests of the public 2
.Work in accordance with the practice in the engineering profession recognized by to be careful about the safety of the life. And health of workers and the public.3. Try to prevent damage to the public. By the relevant authorities to know the situation that may cause harm to the public แก่สา up
4.Eliminate the false news broadcasts Or information that extend beyond the truth or justice
5.Participate in the debate in the public. About engineering within the scope of their expertise. The determined that such action will promote the good life of public ethics and 2

.Engineers need to provide information and comment theoretically. As he know perfectly to the public to be honest
in order to achieve the objectives of moral ethics this, engineers must
1.Opinion statement to engineering to the public. Only when they know the facts about the stated that perfectly and
2.Those who testify in court to proceed to the court with the correct information. And the only know clearly. But ethics this didn't stop answering questions that require predictions. And the audit based on knowledge.The relevant knowledge and broad
.