จากข่าวที่นักเรียนระดับมัธยมศึกษาโร

จากข่าวที่นักเรียนระดับมัธยมศึกษาโรงเรียนหนึ่ง ออกมาประท้วงอาจารย์ และผู้บริหารโรงเรียน เนื่องจากไม่เห็นด้วยกับกฎระเบียบการห้ามใช้ "โทรศัพท์มือถือ" ในห้องเรียนนั้น แสดงให้เห็นว่าวัยรุ่นยุคปัจจุบัน ให้ความสำคัญกับโทรศัพท์มือถืออย่างยิ่ง ถึงขนาดที่คิดว่าโทรศัพท์มือถือเป็นปัจจัยหนึ่งในการดำรงชีวิตที่ขาดไม่ได้ เกิดเป็นความหลงใหลในเทคโนโลยีการสื่อสารแบบ "ไร้สาย" จนกลายเป็นความคลั่งไคล้เทคโนโลยีการสื่อสารแบบ "ไร้สติ" ขาดความพอดี และความพอเพียง

ในสายตาของวัยรุ่น โทรศัพท์มือถือมิได้มีฐานะเป็นเพียงเครื่องมือสื่อสารที่ย่นระยะทาง และระยะเวลาในการสนทนาระหว่างกันและกันเท่านั้น หากแต่ยังเป็นสิ่งที่วัยรุ่นสามารถแสดงอัตลักษณ์ของตนผ่านการเลือกภาพพักหน้าจอที่แปลกใหม่ การใช้เสียงเรียกเข้า (Ringtone) ที่ทันสมัย และไม่ซ้ำใคร การเลือกเสียงรอสาย (Calling Melody) ที่ตรงกับความชอบ และการเลือกใช้กรอบมือถือที่แสดงบุคลิก และความเป็นตัวตนของพวกเขา

โทรศัพท์มือถือ ยังเป็นเครื่องมือแสดงสถานะทางสังคม ที่สร้างความภูมิใจ และความโก้เก๋ให้แก่วัยรุ่น การเปลี่ยนโทรศัพท์บ่อยๆ ด้วยเหตุผลที่ว่าไม่อยากใช้โทรศัพท์ที่ตกรุ่น เพราะกลัวจะไม่ทัดเทียมกับเพื่อนนั้น ฟังดูจะคุ้นชินจนกลายเป็นเรื่องธรรมดา (ที่ไม่ธรรมดา) ที่วัยรุ่นต้องพยายามเกาะกระแสให้ทัน

นอกจากนี้ วัยรุ่นจำนวนไม่น้อยยังใช้เวลาในแต่ละวัน สาละวนอยู่กับโทรศัพท์มือถือมากกว่าที่จะใช้เวลากับพ่อแม่ ญาติพี่น้องเสียด้วยซ้ำ ทั้งการใช้พูดคุยกับเพื่อน/แฟน เล่นเกม ฟังเพลงถ่ายรูป ฯลฯ สรุปได้ว่า ทุกวันนี้ วัยรุ่นจำนวนมากคิดว่า "โทรศัพท์มือถือคือพระเจ้า" ซึ่งเป็นแทบทุกอย่างสำหรับพวกเขา ทั้งเครื่องมือแก้เหงา เครื่องมือคลายเครียด เครื่องมือเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างกลุ่มเพื่อน และแฟน ฯลฯ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From the news that one of the students of secondary school teachers and principals out of protest because the school does not agree with the regulations banning the use of "mobile phones" in the classroom, it shows that teenagers nowadays, especially with mobile phones to such an extent that I think mobile phones are in existence. A passion for technology "wireless communication" become a mania "wireless communication technology," lack of good and sufficient.In the eyes of teens have cell phones as just a tool of communication to shorten the distance and duration of the conversation. But it is also something teens can show their identity through the selection screen. To use the ringtone (Ringtone), modern and unique, a sound selection call waiting (Calling Melody) that match your preference and use the mobile frame that shows the identity and personality of them.Mobile phones as a tool to show the social status that create proud and smart to make a teen to change phone often for reasons that I don't want to use the phone to fall because of fear is not tantamount to a friend that used to seem to listen to until it became a normal (non-conventional) that teenagers must try to catch up-flow island.In addition The number of teenagers not less time each day. Preoccupied with the mobile phone, rather than the parents nor relatives died. Either talk to friends/fans. Play games, listen to music, take pictures, etc, that today. Many teens think "mobile phone is a God", which is almost everything for them all the tools to solve am lonely. Stress tools The tool connects the relation between a group of friends and fans, etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Media coverage of high school students at one school. Teachers protested And school administrators As opposed to regulations prohibited. "Mobile phone" in the classroom. Shows that teens today. The focus is on highly mobile. Even thought the handset is a factor indispensable to life. A passion for communications technology, "wireless" has become a manic communications technology "senseless" lack of fit and sufficient in the eyes of a teenager. Mobile phones not only as a communication tool to shorten the distance. And the length of conversations between each other only. But there is something that teens can show their identity through your screen saver exotic. The ringtone (Ringtone), modern and unique selection Tone (Calling Melody) matching preferences. And the use of mobile framework that shows personality. And the identity of their mobile phones. Also a social indicator. The pride And Swank for teens Change the phone frequently For reasons that do not want to use an outdated phone. Fear is not comparable with that friend. That sounds familiar it becomes commonplace. (Extraordinary) have to try to keep up the trend also. Teens also spend a considerable amount of time each day. Preoccupied with cell phones than to spend time with my parents. Relatives to hand over The use talking to friends / fans play games, listen to music, take pictures, etc. In conclusion, I think that many teenagers. "Mobile is the Lord," which is almost everything for them. The engine fix Discussion Tools Tools for connecting friends and fans etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.News from the secondary school, protesting, teachers and school administrators Because do not agree with the rules banning the use of "mobile phone" in learning shows that teenagers nowadays.Even think mobile phone is one of the factors in the life indispensable. Be passionate in communications technology "wireless" become manic communications technology "insane" lack of fit.
.In the eyes of youth. Mobile phones are not only as a communication tool to shorten the distance. And the conversation between each other.The use of tones (Ringtone) modern and unique selection of ringback tone (Calling Melody) match like the selection and use of the mobile frame that show personality. Identity and they
.
.Mobile phone, is also the tool shows the social status that pride and the chic to teenagers, change often. The reason is that he doesn't want to use the phone down version. Because fear is not equal to a friend.(unusual) adolescents to tidal keep up!
.In addition, many teenagers still take the time each day. Preoccupied with mobile than to spend time with parents, relatives and even both use chat with friends / fans, play games, listen to music photography. In conclusion, etc.Many teenagers think "the phone is God". Which is almost everything for them. Both tools are lonely, massage tool The connection among friends and fans, etc.