ผู้ที่เป็นตัวแทนของเราอย่างนายบี ได

ผู้ที่เป็นตัวแทนของเราอย่างนายบี ได้พยายามอย่างมากในการส่งคำร้องขอจองคอนเทนเนอร์ตั้งแต่เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาแต่กลับพบว่าระบบได้ปฏิเสธคำขอที่จะส่งสินค้าไปยังสงขลาทุกครั้งไม่ว่าจะส่งคำขอไปกี่ครั้งก็ตาม กระทั่งตอนนี้คำร้องขอจองคอนเทนเนอร์ของเราก็ยังคงถูกปฏิเสธจากระบบของคุณอยู่

ทั้งนี้หากฉันไม่สามารถส่งสินค้าได้ตามรอบส่งที่เคยได้รับ (ตามรอบส่งวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2016 ) อาจส่งผลให้ลูกค้าต้องยกเลิกการสั่งซื้อกับฉัน และฉันเองก็จะผิดสัญยาการส่งสินค้ากับลูกค้าตามที่ได้มีการทำสัญญาเอาไว้ ซึ่งค่อนข้างส่งผลเสียอย่างมาก

ฉันจึงรบกวนคุณช่วยตรวจสอบอีกครั้งเพื่อทำการจองคอนเทนเนอร์จำนวน 4 คอนเทนเนอร์ โดยทาง BHTเองได้ประสานงานไปที่คุณโรบินแล้ว แต่ฉันเองก็ได้ส่งอีเมล์ไว้ที่คุณด้วยหากคุณสามาถช่วยเหลืออย่างไรได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Who is our agent Mr. b tried to send booking requests since Friday when the container but found the system has denied a request to deliver the goods to the Songkhla every time, no matter how many times a request to any? Even now, our container booking requests will still be rejected from your system. All this if I can't deliver the goods according to the cycle that has been sent (by sending around 2016-February 19) may result in the customer to cancel the order with me and I will send the item with a single dose of the wrong customer, according to the contract that significantly affect rather. Did I help you check again to make the booking of 4 containers, container by itself to coordination at the BHT you Robin, but I also sent an email with you if you can thachuai the rest?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Those who represent us at the beach. Has tried hard to send booking requests containers since last Friday but found that the system has rejected a request to send the goods to Songkhla each time whether to request more than once. Until now, container booking request, we have also been rejected by your system as if I can not deliver the product as it has ever been. (On the dates of February 19, 2016) may result in customers having to cancel my order. And I will not sign drug delivery to the customer as it is to contract out. This is quite a dramatic effect I disturb you check again to make a reservation of four container by container, BHT has been coordinated to you and Robin. But I can email it to you if you can only help, however.