แม้ตามสัญญาเช่าซื้อจะมีข้อสัญญาห้าม

แม้ตามสัญญาเช่าซื้อจะมีข้อสัญญาห้ามมิให้ผู้เช่าซื้อนำรถยนต์ที่เช่าซื้อไปจำหน่ายให้แก่บุคคลอื่นก็ตาม ก็เป็นเรื่องระหว่างผู้ให้เช่าซื้อกับผู้เสียหายซึ่งจะต้องไปว่ากล่าวกันอีกส่วนหนึ่ง ทั้งข้อเท็จจริงยังได้ความจากคำเบิกความของผู้เสียหายว่าผู้เสียหายแจ้งให้บริษัทผู้ให้เช่าซื้อทราบแล้วว่าจะทำสัญญาเปลี่ยนตัวผู้เช่าซื้อเป็นจำเลย เมื่อจำเลยกับพวกร่วมกันหลอกลวงผู้เสียหายให้ขายดาวน์รถยนต์แก่จำเลย การกระทำของจำเลยจึงเป็นการกระทำต่อผู้เสียหายโดยตรง โดยผู้เสียหายไม่ได้มีส่วนร่วมในการกระทำความผิดฐานฉ้อโกงด้วย อีกทั้งขณะเกิดเหตุผู้เสียหายเป็นผู้ครอบครองและใช้ประโยชน์จากรถยนต์คันดังกล่าวในฐานะผู้เช่าซื้อ จึงเป็นผู้เสียหาย ตาม ป.วิ.อ. มาตรา 2 (4) ผู้เสียหายจึงมีอำนาจร้องทุกข์ให้ดำเนินคดีแก่จำเลยได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Although the lease purchases the contract prohibiting the tenants hire purchase car buying to sell to someone else, it is a matter between the leasing provider is corrupt, which will have to go to the other one. When the defendant to share their scam victim, the defendant's automobile sales down. The action of the defendant's actions to the damaged directly by the victim did not engage in fraud, foments. It was damaged by lb.VI. a. section 2 (4), the victim has the power to prosecute the defendant's complaints.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Although the contract will prohibit the lease agreement to hire a car to sell to any other person. The lease is between the victims, which would have to admonish one another. They have all the facts from the testimony of the victim, that the victim let the company know that the lease-purchase contract substitution as defendant. When the defendant and the victim were involved in deceiving the defendant to sell cars. The defendant's conduct is done for the victims directly. The victim did not participate in the commission of a fraud. Moreover, when the accident victim's possession and use of vehicles such as leasing. Procedure is injured by Article 2 (4) of the injured party has the power to impeach the defendant's complaint.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Lease purchase contract, even will prohibit tenants bought the car leasing to sell to other แก่บุคคล. It is between the lessor purchases to victims, which must go over another part.When the defendant and victim to scam them together for sale cars to the defendant. The action of the defendant's act to victim directly. The victim didn't participate in committing fraud base.It is the victim, according to P.Simple. In Section 2 (4) the victim has the power to prosecute to the complaint.