อาคารที่ 2 อาคารนิทรรศการ ริมแม่นํ้

อาคารที่ 2 อาคารนิทรรศการ ริมแม่นํ้าเจ้าพระยาฃ
จัดแสดงนิทรรศการยามาดะ นางามาซะ (ออกญาเสนาภิมุข) และท้าวทองกีบม้า
นิทรรศการนี้ จะนำท่านย้อนวันวานขานอดีต ร่วมรำลึกถึงชาวญี่ปุ่นผู้มีบทบาทสำคัญในราชสำนักกรุงศรีอยุธยา ยามาดะ นางามาซะ และท้าวทองกีบม้า ผู้เป็นตัวแทนของชาวญี่ปุ่น ผู้ซึ่งมีความจงรักภักดี ซื่อสัตย์ต่อหน้าที่ และแสดงถึงสายสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นยาวนานของสองประเทศที่สามารถสะท้อนถึงภาพของกรุงศรีอยุธยาเมืองท่านานาชาติที่มีความร่มเย็น ภายใต้พระบรมโพธิสมภารที่ไม่จำกัดเชื้อชาติ วรรณะ และศาสนา การจัดนิทรรศการแบ่งออกเป็น 2 ส่วนหลัก ประกอบด้วย

ส่วนที่1
• หมู่บ้านญี่ปุ่น
ชุมชนชาวญี่ปุ่นในอยุธยาเริ่มมีขึ้นราวสมัยสมเด็จพระมหาธรรมราชาปลายพุทธศตวรรษที่ 21 เริ่มต้นจากชุมชนเล็กๆ ของพ่อค้าเรือสำเภา ชาวญี่ปุ่นในหมู่บ้านสันนิษฐานว่า มี 3 กลุ่ม ได้แก่ พ่อค้า โรนิน หรือนักรบญี่ปุ่นที่เจ้านายของตนเสียชีวิตไปในสงครามกลางเมือง ซึ่งได้เข้ามาเป็นทหารอาสาญี่ปุ่นในอยุธยา และชาวญี่ปุ่นที่นับถือศาสนาคริสต์ เดินทางออกจากญี่ปุ่นเพื่อเสรีภาพในการนับถือศาสนา ต่อมาได้รับพระมหากรุณาธิคุณจากพระมหากษัตริย์พระราชทานที่ดินให้ตั้งหมู่บ้าน

• ดาบญี่ปุ่น ดาบอยุธยา
นักรบญี่ปุ่น หรือ ชนชั้นซามูไร พกดาบ คาตานะ เป็นอาวุธในการต่อสู้เพื่อรักษาเกียรติยศ นักรบญี่ปุ่นเริ่มเข้ามารับราชการเป็นกองอาสาในกองทัพกรุงศรีอยุธยาตั้งแต่รัชกาลสมเด็จพระมหาธรรมราชา ทำให้ทหารอยุธยาเริ่มรู้จักและนิยมดาบญี่ปุ่นเกิดการผลิตดาบอยุธยาทรงญี่ปุ่น แพร่หลายทั้งในกรุงศรีอยุธยา และนครศรีธรรมราช

• ยามาดะ นางามาซะ (ออกญาเสนาภิมุข)
ขุนนางชาวญี่ปุ่นในราชสำนักอยุธยา หัวหน้าชาวญี่ปุ่นและเจ้ากรมอาสาญี่ปุ่น
ในรัชสมัยสมเด็จพระเจ้าทรงธรรม ได้รับแต่งตั้งเป็นออกญาเสนาภิมุข ท่านมีบทบาท
ในการเชื่อมสัมพันธ์ทางการค้าระหว่างสยามและญี่ปุ่น และได้รับการยกย่องในความซื่อสัตย์จงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ผู้เป็นเจ้านาย

• ท้าวทองกีบม้า (มารี ดอญา กีมาร์ เดอ ปีนา)
สาวอยุธยา ลูกครึ่งเชื้อสายโปรตุเกส-ญี่ปุ่น ครอบครัวเป็นชาวคาทอลิก อาศัยอยู่ในหมู่บ้านโปรตุเกส มารีสมรสกับออกญาวิชาเยนทร์ หรือคอนสแตนติน ฟอลคอน (เสนาบดีกรมท่าในรัชสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช) ช่วงปลายชีวิตรับราชการตำแหน่ง ท้าวทองกีบม้า หัวหน้าพนักงานวิเสทกลาง (ครัว) ดูแลของหวานแบบเทศ เธอได้รับการยกย่องว่าเป็นต้นตำรับขนมตระกูลทอง ได้แก่ ทองหยิบ ทองหยอด ฝอยทอง ซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากอาหารโปรตุเกส

ส่วนที่สอง
ชมมัลติมีเดีย เรื่อง ยามาดะ นางามาซะ และท้าวทองกีบม้า ชาวญี่ปุ่นผู้รับราชการในราชสำนักสยาม สมัยกรุงศรีอยุธยา รู้จักนางาซากิและเดจิมะ เมืองท่าสำคัญของญี่ปุ่นในคริสต์ศตวรรษที่ ๑๗ ร่วมถ่ายภาพกับกองทหารอาสาญี่ปุ่น โรนินพลัดถิ่นที่มาเป็นกองทหารอาชีพเข้มแข็งและมีฝีมือในกองทัพพอยุธยา พร้อมบรรยากาศจำลองโบสถ์ของบ้านโปรตุเกสริมแม่นํ้าเจ้าพระยา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The exhibition building, building 2 The River God of yakYamada exhibition Nagasaki brought it (SOE okya naphi Bay) and Thao thong Kip horses. This exhibition will bring you back to the days of joint wankhanodit commemorate Japan people who play an important role in the Court of Ayutthaya. Yamada I came to Nagasaki and Thao thong Kip horse who is the representative of Japan, who are faithful devotion to duty, and represents the long-lasting rapport continues of two countries that can reflect the image of the international port city of Ayutthaya with a cool shade. Under the King's grace was not limited to ethnicity. Caste and religious exhibitions are divided into 2 main sections.Part 1• Japan village. The community of Japan in Ayutthaya began to occur around late 14th century reign of King lithai, 21 originated from the small community of merchants, junk. People in the village of Japan assumes that there are 3 groups: merchants rose Nin or Japan fighting his boss died in the civil war, which has come to be volunteers and villagers in Ayutthaya, Japan Japan that respect Christianity. Leaving Japan for the freedom to profess religion. Subsequently receive divine grace from the King granted land to the village.• Japan sword dapayutya Japan samurai warrior class or carry a sword at his eye as a weapon in the fight to preserve and honor. Japan had started the Warrior official Army volunteer force of Ayuthaya, from the reign of King lithai. Make soldiers of Ayutthaya and Japan sword known as started to produce dapayutya of Japan. In Ayutthaya and Nakhon SI thammarat.• Yamada Nagasaki brought it (SOE okya naphi Bay) Lords of Japan in Bangkok. The head of Japan and Japan volunteer Department. In the reign Songtham has been appointed as the Bay evolved okya naphi. He has a role.In this connection, trade relations between Siam and Japan and has been praised for honesty, loyalty to the King, who is the boss. • Fairy Gold horse Kip (Marie de Martin guitar doya years na) Saoayutya bastard descent Portugal-Japan The family are Catholics live in the village, Portugal. Marie married with okya wichayen or Constantine Falcon (Navy commander in Chief in Narai reign) The end of life is the Government position. Classic gold horse head Kip wiset employees take care of medium-sweet (the kitchen), she has been praised as a gold gold biscuit Gold family: he thong which influenced cuisine Portugal.The second section. Watch Yamada's multimedia I came to Nagasaki and Thao thong Kip horses. Nationals of the recipient Japan official in Siam. The Ayutthaya period known as Nagasaki and Wakayama Deji Japan's major port city in the 20th century at 17 joined the volunteer army with photography, Japan. Rose is a local lad, m.d. the new troops strong, professional and skilled enough to force hotel. With the atmosphere of the Church model hometown Portugal along the Chao Phraya River.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Building Exhibition Building, 2 Along the Chao Phraya River, prizes,
exhibits Yamada Masa Kagawa (Phraya Golden bay) and Thaothongkeepma
this exhibition. Deccan Chronicle brings you back yesterday. Commemoration of the Japanese, who have a significant role in the court of Ayudhya Yamada Masa Kagawa and Thaothongkeepma. The representative of the Japanese Whose loyalty Devotion to duty And exhibits strong bonds of the two countries to reflect the image of Ayutthaya city has a peacefulness. Under the Royal Optisompar unlimited ethnicity, religion exhibition is divided into two main parts consist of 1 •. Japanese Village Japanese community in Ayutthaya began a reign of about Dlamini late 21 th century, starting from a small community. The merchant brig Japanese village assumed that there are 3 groups of merchants Ronin Warriors Japanese or their master had died in the Civil War. Japan, which has a volunteer soldier in Ayutthaya. And the Japanese are Christian. Departure from Japan to freedom of religion. Later received the grace of the king gave the land to the village • Swords Japanese Swords Ayutthaya Japanese warrior katana samurai class carry a weapon in the struggle to maintain dignity. Japanese warrior began working for the Army Corps volunteer in Ayutthaya since the days of King Dlamini. The military Ayutthaya became known and popular Japanese sword was a Japanese style swords Ayutthaya. Widespread in Ayutthaya And Si • Yamada Masa Kagawa (Phraya Golden bay) Japanese nobles at the court of Ayutthaya. Head of Japanese and Japanese subjects receivership during the reign Songtham. Appointed Phraya Golden bay. You have a role in the bonding of trade between Thailand and Japan. And has been praised for its loyalty to the king, the lord •. Thaothongkeepma (Marie's The Nha Ky de Pinamar) girl Ayutthaya. Mixed Portuguese descent - Japan Catholic Family Live in Portugal Marie married to Phraya Wichayen. Or Constantine the Falcons (Steward Navy during the reign of King Narai the Great) at the end of service life for. Thaothongkeepma Wiest chief medium (kitchen) and dessert dishes. She is regarded as a traditional dessert cakes Trakulthong include Doonghiib Golden Ball, which has been influenced by the Portuguese cuisine , the two -hour multimedia Yamada Masa Kagawa and Thaothongkeepma. Japanese recipients in the royal court of Siam. Ayutthaya Known Nagasaki and de-jima. Japan's major port in the 17th century photograph with militia Japan. Ronin displaced as a strong and skilled occupation troops in the Army Ayutthaya. With a replica of the Portuguese churches along the Chao Phraya River.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The building 2 Building Exhibition Along the river river.
exhibits, Yamada nagamasa (ออกญาเสนาภิมุข) and gas constant
.This exhibition will bring you back yesterday, the past. The Japanese Memorial has an important role in the Ayutthaya, Yamada nagamasa, and Thao ทองกีบม้า, the agent of the Japanese. Whose loyalty.And represents a strong bond long of two countries can reflect the image of Sri Ayutthaya Province, an international peace Under Royal protection unlimited race, caste and religion.2 main part consists of
.
the 1
-
. Japanese VillageThe Japanese community in Ayutthaya start up long period queen change ปลายพุทธศตวรรษที่ 21 starting from the small community of merchant Brig. The Japanese village, assume that there 3 groups: merchants, ronin.Which has come into a volunteer military in Japan. And the Japanese Christian. Leave Japan to freedom of religion. Later, received from the king gave land to benevolence village set
.
-
sword swords, AyutthayaJapanese warrior Samurai or class, carry the sword, Katana as a weapon in the struggle to preserve the honor. Japan began to serve as a warrior in the army since the reign of King ASA of Ayutthaya the talk?Prevalent in both the console and Nakhon Si Thammarat
.
- Yamada nagamasa (ออกญาเสนาภิมุข)
nobles in Japanese courts. The Japanese and the volunteer to Japan.
in the reign of King songtham. He has been appointed as the ออกญาเสนาภิมุข role
.The trade relation between Siam and Japan. And has been recognized in the faithful to the king the boss

- Tao ทองกีบ horse (Marie ดอญ. Guimar de Pina)
.The girl. "Of Portuguese descent - Japan, a Catholic family living in the village of Portugal. Mary married with ออกญาวิชาเยนทร์ or Constantine, Falcon (blue in the reign of King Narai the great prime minister).Gas constant, chief of staff วิเสท middle (kitchen) take care of the diabetic country. She has been praised as candy recipes include the gold, dodder. Pick discordance, which was influenced by the food Portugal
.The second part
.
Watch the multimedia on Yamada nagamasa and gas constant, the Japanese government in the recipient Siam orchid and known Nagasaki Dejima. Important port of Japan in the 17th centuryRonin is displaced for military career strong and skilled in the army. With simulated House Church of Portugal by the Chao Phraya River