สวัสดีค่ะ ท่านผู้อุปการะ หวังว่าท่า

สวัสดีค่ะ ท่านผู้อุปการะ หวังว่าท่านแล้วครอบครัวของท่านจะสบายดี ครอบครัวของฉันตอนนี้พวกเราสบายดี พี่สาวของฉันเรียนจบ ในหลักสูตรของพยาบาลแล้ว ตอนนี้พี่สาวของฉันทำงานอยู่ที่โรงพยาบาลของรัฐบาลอยู่ในภาคใต้ของประเทศไทย พี่สาวของฉันอยู่ในแผนกดูแลคนไข้ที่เป็นเด็ก ส่วนตัวของฉันเองตอนนี้เรียนอยู่ชั้นปีที่ 3 แล้ว ในระยะเวลาที่ผ่านมาสองปี มีทั้งความสุขและความทุกข์ปะปนกันมาแต่ฉันก็ผ่านเรื่องราวเหล่านั้นมาได้แล้ว ฉันอยากจะแบ่งปันสิ่งที่ฉันได้พบเจอมากับคุณบ้าง ในปีที่สองฉันได้มีโอกาสได้ลงไปศึกษาชุมชนแห่งหนึ่ง ซึ่งชุมชนนั้นเป็นชุมชนที่ติดกับประเทศเพื่อนบ้าน ปัญหาใหญ่ของชุมชนนั้นคือ เรื่องของการอุปโภค บริโภค และการศึกษา แต่นั้นขณะเดียวกันชุมชนนั้นกลับมีความรักและสามัคคีกันมาก วัฒนธรรมและประเพณียังคงดำรงค์อยู่อย่างดีไม่หายไปจากชุมชนนั้น นั้นอาจจะเนื่องมาจากพวกเขาลำบากมาด้วยกันจึงรักกันมากเป็นพิเศษ และการลงศึกษาชุมชนในครั้งนั้น มันทำให้ฉันตัดสินใจได้ว่า เมื่อฉันศึกษาต่อในปีที่สี่ จะต้องมีการฝึกงานเพื่อหาประสบการณ์ ฉันอยากไปฝึกในพื้นที่ที่เป็นชายแดน เพราะฉันพอจะทราบปัญหาในบางส่วนที่เกิดขึ้นที่ชายแดนนบ้างแล้ว หากพระผู้เป็นเจ้าทรงพระเมตตา ฉันอยากจะไปฝึกงานที่สามจังหวัดชายแดนภาคใต้ เพราะปัญหาของชายแดนที่นั้นรุนแรงและมีมากกว่าที่ไหนๆในประเทศของฉัน และเหตุผลสำคัญที่ฉันอยากไปฝึกงานที่ชายแดนคือคุณ เพราะฉันได้รับโอกาส ได้รับการสนับสนุน และได้รับกำลังใจจากคุณเสมอมา ฉันอยากจะเป็นเหมือนคุณบ้าง อยากเป็นที่พึ่งให้แก่คนอื่น อยากเป็นคนที่ทุกคนพึ่งพาได้ อยากไปเหมือนความหวังสำคัญสำหรับใครหลายๆคน ฉันอยากจะลองเป็นผู้ให้โอกาสคนอื่นเหมือนกับคุณบ้าง อาจจะฟังดูเหมือนเป็นความฝันลมๆแล้งๆของเด็กสาวคนหนึ่ง แต่ฉันก็พยายามทำให้ความฝันนั้นเป็นจริงขึ้นมา ตอนนี้ฉันเดินตามทางที่ฝันมาเกินครึ่งทางแล้ว เมื่อถึงวันที่ฉันทำตามความฝันได้สำเร็จเมื่อไร ฉันอยากให้คุณได้เห็นความสำเร็จของฉัน และโปรดรับรู้ไว้ด้วยว่า คุณคือบุคคลสำคัญที่ทำให้ฉันเดินไปสู่ความสำเร็จได้

ขอบคุณสำหรับทุกๆอย่าง

ด้วยรักและเคารพ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear sponsors Hope you, your family are fine. Now my family, we were comfortable. My sister graduated In the course of nursing Now, my sister worked at the government hospital in southern Thailand. My sister is in front of the patients are children. Personally I am now studying in 3rd year, during the past two years. Both joy and sorrow mingle, but I went through those stories come up. I wanted to share what I have found with you. In the second year I have had the opportunity to study one community. The community is adjacent to the neighboring community. The big problem is that the community Matter of consumer education and the community, but it came with a lot of love and unity. Culture and tradition continued existence is not gone from the community. It may be due to the difficulty they come together, it's very special. And the education community at that time. It made ​​me decide When I study in the fourth year. Must have an internship experience. I want to coach in the border area. I will note some problems that occurred at the border and then some. If God has mercy I would like to apprentice at the three southernmost provinces. The issue of border violence and those who have more than anywhere else in my country. And the main reason I wanted to intern at the border is. Because I get a chance Supported And get support from your customers. I want to be like you. He had to rely on the others. It was all rely on. I like to hope for many people. I want to give others the same opportunity you have. May sound like a forlorn dream of a young girl. But I'm trying to make that dream come true. I followed the dream beyond the halfway point. On the day that I do have a dream fulfilled when. I want you to see my success. Please be aware that You are the key to success is to make me grateful for everything with love and respect.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Hello, you and your family patron. Hope you are fine. My family now, we"re fine. My sister graduated, in the course of nursing. Now my sister works at the hospital of the government in southern Thailand. My sister is in the taking care of a child. My own now in school year 3. Within the past two years. Have both happiness and sorrow mingled come but I went through those stories. I want to share what I found with you. In the second year I have had a chance to study of a community The community is a community that is attached to the neighboring countries. The big problem of the community is about consumption and education, but that at the same time, the community back to the love and unity. The culture and tradition still hold live well doesn"t disappear from that community. It may be due to their hard together and love each other very special. And the study community at that time. It made me decide When I study in the fourth. Must have training for the experience. I want to practice in the area that is the border. Because I know in some problems occurred at the border, some. If the LORD be merciful. I want to go for three southern provinces. Because of the problem of the border is severe, and there are more than anywhere else in my country. And the important reasons I internship at the border is you, because I get a chance to get support, and received encouragement from you. I want to be like you. Want to rely on to someone else. Be who everyone can rely on. Want to go like hope is important for some people. I want to try to be given the chance someone like you. It may sound like a dream of a little girl. But I"m trying to make that dream come true. Now I follow the dream than halfway through. When I do dream success when. I want you to see my success and โปรดรับรู้ that you are the important person.