การแก้ปัญหาอาหารจานด่วนขึ้นราคานั้น

การแก้ปัญหาอาหารจานด่วนขึ้นราคานั้น กระทรวงพาณิชย์ได้บอกให้ร้านอาหารปรุงสำเร็จเข้าร่วมโครงการ เพื่อลดค่าครองชีพและลดราคาอาหารจานด่วนในพื้นที่ใกล้เคียงให้มีราคาไม่เกินจานละ 25-35 บาท ซึ่งล่าสุดมีร้านค้าเข้าร่วมโครงการในพื้นที่กรุงเทพมหานครและปริมณฑลเกิน 1,000 ร้านค้า กระทรวงพาณิชย์มีแผนที่จะเปิดตัวในจังหวัดใหญ่ๆ เช่น นครราชสีมา สงขลา สุราษฎร์ธานี ขอนแก่น เชียงใหม่ ในเดือน ต.ค.57 แต่จนถึงขณะนี้ก็ยังไม่มีการเปิดตัวแต่อย่างใด

น.ส.วิภาวรรณ เซี่ยงฉิน ร้านข้าวราดแกงย่านบึงกุ่ม ซึ่งเข้าร่วมโครงการหนูณิชย์...พาชิม กล่าวว่า ยอดขายอาหารจานด่วนของที่ร้านจะขึ้นอยู่กับภาวะเศรษฐกิจมากกว่า โดยในช่วงต้นเดือนลูกค้าจะมาก แต่ถ้ากลางเดือนลูกค้าจะบางตา ปกติขายจานละ 30-35 บาทต่อจาน แต่บางเมนูจะขาย 40 บาท ซึ่งราคานี้ขายมานานแล้ว ส่วนการเข้าร่วมโครงการหนูณิชย์...พาชิม ไม่มีผลทำให้ยอดขายเพิ่มขึ้น แต่ก็ยินดีให้ความร่วมมือ อย่างไรก็ตาม จนถึงขณะนี้ยังไม่ได้รับการสนับสนุนวัตถุดิบราคาถูก หรือการตกแต่งร้านเลย “ตอนนี้กังวลต้นทุนอาหารสด เช่น หมู ไก่ ผักสด และราคาก๊าซหุงต้ม นอกนั้นก็เป็นต้นทุนที่ดูแลควบคุมได้ แต่ก็ยินดีให้ความร่วมมือกับกระทรวงพาณิชย์”

นายบุณยฤทธิ์ กัลยาณมิตร อธิบดีกรมการค้าภายใน กล่าวว่า จากการสำรวจราคาอาหารปรุงสำเร็จในท้องตลาดยังไม่มีการปรับขึ้นราคา แต่จะมีการตรวจสอบร้านอาหารในท้องตลาดอย่างต่อเนื่อง หากร้านไหนฉวยโอกาสปรับขึ้นราคา ก็ระวังให้ดี เพราะถ้าพบว่าปรับขึ้นแบบไม่สมเหตุสมผล ก็พร้อมใช้กฎหมายจัดการ.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

To solve the problem fast food appreciation. The Ministry of Commerce said, fine restaurants, participate in a project to reduce living costs and reduce the price of fast food in the neighborhood, there are no more than 25 per plate price-35 baht, which recently has joined the project in Bangkok and in the vicinity of more than 1000 stores, the Ministry of commerce plans to launch in major provinces such as Nakhon Ratchasima, Khon Kaen, Songkhla, Surat Thani, Chiang Mai, Thailand in October, 57, but until now has not been released, but somehow.Ms. Wiphawan Siangchin Rice and Curry shop buengkum district, which participates in the project I nit ... take the tasting, said total sales of fast food shops are based on economic rather than by the customer in a very early, but if some of the normal eye is in the middle of the month, selling a dish 30-35 baht per dish, but some will sell 40 baht sales which this price for a long time. Best to participate in the project I took tasting nit ... There are no results in increased sales, but they are willing to cooperate. However, until now, have not been supported by cheap raw materials or decoration. "Now the cost concern fresh food such as pork, chicken, fresh vegetables and cooking gas prices, in addition to the cost of the care, control, but it is willing to cooperate with the Ministry of Commerce," he said.Mr. Bunyrit Kanyanmit, the Director-General Department of internal trade said a survey food prices become success in the market, there is no price increase, but will have to review restaurants in the market continuously. If the price increase which shops would be opportunistic, but if it is found that the increase is not reasonable, it is ready to use the law deal.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The solution is fast food prices. Department of Commerce told the restaurant ready to participate. To reduce the cost of living and lower prices fast food in the neighborhood, with prices up to 25-35 baht per dish, which last many shops participating in the Metropolitan area of more than 1,000 stores, the Ministry plans to launch in the province. big cities like Bangkok, Chiang Mai, Khon Kaen Songkhla on October 57, but so far it has not been released yet . Ms.. Wipawan Xiang Qin Curry Restaurant Kum district. The participating commercial rat ... Apple Pie said sales of the fast food restaurant will depend on economic conditions over. Earlier this month, they will be more. But if customers are sparse mid regular dish at 30-35 baht per dish, but the 40 baht which will be sold for a long time. The participating commercial rat ... Apple Pie. Does not make more sales. However, it is willing to cooperate, however until now has not been supported cheap raw materials. Or any decoration "Now the cost concerns, such as pork, chicken, fresh vegetables and cooking gas. Beyond that care is cost control. However, it is willing to cooperate with the Ministry of Commerce, " Mr. Boonyakida prowess goodwill Director of Internal Trade Department, said the survey prepared food prices in the market, there is no price increase. I have checked the restaurant in the market continuously. If the store did opportunistic price hikes were careful because if the increase is not justified. I deal with the law.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Solving the fast food prices. The commerce ministry said the shop food program. To reduce the living and sale fast food in nearby areas provided with no more than 25-35 dish).1.000 shops, Ministry of Commerce plans to launch a big province, such as, Nakhon Ratchasima, Songkhla, Surat Thani, Khon Kaen, Chiang Mai, in the month. OCT 57 but until now there is no release but

missShe Wan Xiang Qin District bueng Kum, rice and curry This project I trader King...Blessed by the said that sales of fast food store that will depend on the economy. By the early months customers. But if the middle of customers are some regular sale dish 30-35 per dish, but some menus to sell 40 baht.The joining trader King rat....Blessed by no the increased sales, but also willing to cooperate. However, until now still not supported cheap raw materials. Or decoration store. "Now concerns such as cost of fresh pork, chicken, fresh vegetables.He is the cost that control. But it is willing to cooperate with the Ministry of Commerce. "
.
.You chanoknumchai friend, Director-General of the Department of internal trade, said the survey of prices of food cooked the success in the market have no price increase. But will have to check in the market continuously, the restaurant If the shop where a fine appreciation.Because if the increase is not reasonable, and using the law to deal with.