ในปี ค.ศ.1809 คุณพ่อปาสกัล ซึ่งเป็น

ในปี ค.ศ.1809 คุณพ่อปาสกัล ซึ่งเป็นลูกหลานของชาวไทย-โปรตุเกส (บวชปี ค.ศ.1805) ได้รวบรวมเงิน 1,500 บาท ซึ่งได้บอกบุญกับบรรดาคริสตังและญาติพี่น้องมิตรสหายของท่าน คุณพ่อได้ถวายเงินจำนวนนี้แก่ คุณพ่อฟลอรังส์เพื่อจะได้สร้างวัดสักแห่งหนึ่งเป็นเกียรติแด่อัสสัมชัญของพระนางมหามารีอา วันที่ 28 พฤษภาคม ค.ศ. 1810 คุณพ่อฟลอรังส์เขียนจดหมายถึงคุณพ่อเลอต็องดัลว่า เพื่อความมุ่งหมายดังกล่าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the year 1809, Father Pascal, a descendant of the people of Thailand - Portugal (ordained in 1805) has collected 1,.The contributions of the Catholic with 500 relatives and friends of the people. Your father gave this money to. Flora's father rang to build a monastery honor Assumption Assumption of Mary Queen Sirikit on Wednesday, May 281810 Father Pa Rang wrote a letter to Father Le Live the Dalton's. For such purpose.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In 1809 Fr. Pascal gal who is the offspring of Thai-Portugal (ordained in 1805) to collect money,500 baht, which has asked the Catholic bodies and relatives of friends. This amount was offered to the father to father rang flo to create one to honor the tattoo Temple assumption of God nangomha Maria. Fri May 28. 1810 father rang flo wrote a letter to Father Le tongdan as to intention.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the year Prof. สกัล dad Spa which are the children of Thai - Portuguese (ordained in Prof.) 1. Collect money,500 Baht, which has been to solicit contributions to the Christian and the families of his friends parents you have to offer this amount of money to my dad won't allow his nest, to create a measure of honor proudly of her great aunt, may 28.1810 father Florida coral, write a letter to her father Gilead Le Breton, double that for the purpose.