ลมหนาวโชยเข้ากรุงฯ ทีไร เราก็จะนึกถ

ลมหนาวโชยเข้ากรุงฯ ทีไร เราก็จะนึกถึงเพื่อนคนนี้ทุกครั้งไป

เมื่อปีก่อน เราได้มีโอกาสได้เป็น "เพื่อน" กับสองคนนี้
เค้าเหล่านั้นอยู่ไม่ไกล้ไม่ไกลจากชายขอบประเทศไทย
ลมหนาวที่ปะทะหน้าเรา ทำให้เราอยากไปเยี่ยมเค้าอีกครั้ง

"วังเวียง" คือเพื่อนใหม่คนแรกเอี่ยมที่เคยไปเยี่ยมเยือนเมื่อครั้งก่อน
สิ่งที่เพื่อนคนนั้นมอบให้เมื่อครั้งก่อนคือแสงแดดอุ่นๆยามพลบค่ำ
ลมหนาวเย็นๆ สายน้ำใสๆ และกระท่อมน้อยริมลำน้ำ
คือสิ่งที่เพื่อนคนนี้มอบให้ระหว่าง 13 ชั่วโมงที่ไปเยี่ยมเยือน

"หลวงพระบาง" คือเพื่อนอีกคนหนึ่งที่อยู่ไกลออกไป
จากชายขอบแผ่นดินไทยเมื่อสองครั้งก่อน หลวงพระบาง
เคยฝากความจริงใจด้วยไออุ่นของแดดยามอัสดง
สายน้ำ ขุนเขา และไอหนาว บ้านเล็กๆ วัดน้อยๆเต็มเมือง
ทำให้อดคิดถึงไม่ได้ยามลมหนาวพัดมา

9 วันคือจำนวนวันที่เราวางแผนไว้ว่า
จะใช้เพื่อเดินทางไปพบเพื่อนสองคนนั้น....

วันนี้ เราเก็บเป้ใบใหญ่สะพายขึ้นบ่าจับรถไปดอนเมืองกับน้องชาย
เพื่อบินลัดฟ้าไปอุดรธานี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Choi into winter we are reminded of krung thirai dude this person.When the year before. We have an opportunity to be a "friend" on this.Those layouts are not far from the border country, sungai ล้ไม่ Thailand.Winter engagement in front of us. We would like to visit the layout again."Vang Vieng" is a brand new friends, the first ever to visit as before.What the friend is granted when the warm evening sun before the time is dusk.Winter cold wind River and little river cottage saiWhat this friend awarded during the 13 hours to visit."Luang Prabang" is another one who is far away.From the land of Thailand when the two times before. Luang PrabangNever leave a sincere warmth of the evening sun go down.River Mountains and winter. A small little town full of temple House.Do not amount to think about winter wind blows the guards come.9 days is the number of days we planned.Be used to travel to find the two friends ....Today, we keep large shoulder blade shoulder backpack. catch the bus with his brother Don Muang.To fly to Udon Thani

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Wind chill seeps into city states, however, we are reminded of this every time I go on the previous year. We have a chance to be "friends" with these two people, they are not close to the heart of marginalized South wind hit my face. We wanted to visit him again , "Vang Vieng," is the new first brand ever visited on previous occasions the friend bestowed upon before the sun warm evening breeze cool waters clear and cottages. little river is what is given to people between 13 hours to visit "Luang Prabang" is another friend who is far away from marginal land Thailand on two previous occasions. Luang Prabang has been deposited with the sincere warmth of the sun go down and the ice cold mountain stream, a small temple at full city could make me not when cold winds blew nine. Today is the day we had planned to use it to travel to meet two friends .... today. We keep a large backpack slung over the shoulder catch up to the car with his brother Don to fly to Zurich.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The cold wind blowing in Tokyo
mall, we can think of this friend every time

last year, we had the chance to be "friends" with two
he isn't very far away from those in marginalized Thailand
.The cold wind against us. We want to visit him again

"Vang vieng". New friend first Iam to visit last
what your friend give Eindhoven last time is the warm sunshine Twilight
.The cold wind cold water pure and cabin along the river
is what this friend give between 13 hours to visit

"Luang Prabang." Another friend far away from an outer earth
Thai when twice before, Luang Prabang
.Never leave the sincerity with warmth of sun ยามอัสดง
River, mountains and the cold, small village temple town น้อยๆเต็ม
do still think about when the cold wind blows

9. The day is the day we planned to travel to meet friends
will use those two..

.Today, we collect the backpack shoulder shoulder catch up big car with his brother don
to fly across the sky อุดรธานี
.