เรื่อง ยืนยันยอดคงเหลือในระบบบัญชี

เรื่อง ยืนยันยอดคงเหลือในระบบบัญชี
เรียน ผู้จัดการ บริษัท สำนักงานเอินส์ท แอนด์ ยัง จำกัด
อ้างถึง หนังสือบริษัท ธนบุรี เมดิคอล เซ็นเตอร์ จำกัด (มหาชน) ลงวันที่ ๒๒ มกราคม ๒๕๕๘
สิ่งที่ส่งมาด้วย ๑. หนังสือยืนยันยอดของบริษัท ธนบุรี เมดิคอล เซ็นเตอร์ จำกัด (มหาชน) จำนวน ๑ แผ่น
๒. รายละเอียด เจ้าหนี้และลูกหนี้ ณ วันที่ ๓๑ ธันวาคม ๒๕๕๗ จำนวน ๑ แผ่น
ตามหนังสือของ บริษัท ธนบุรี เมดิคอล เซ็นเตอร์ จำกัด (มหาชน) รหัสหน่วยบริการ ๑๕๑๙๑ ลงวันที่ ๒๒ มกราคม ๒๕๕๘ แจ้งว่าสำนักงานหลักประกันสุขภาพแห่งชาติ เป็นลูกหนี้ ณ วันที่ ๓๑ ธันวาคม ๒๕๕๗ จำนวน ๑,๐๕๐,๙๐๐.- บาท (หนึ่งล้านห้าหมื่นเก้าร้อยบาทถ้วน) โดยขอให้สำนักงานยืนยันยอดคงเหลือดังกล่าว ว่าถูกต้องตรงกันหรือไม่ เพื่อประโยชน์ในการตรวจสอบบัญชีของหน่วยบริการ แล้วจัดส่งข้อมูลให้กับผู้สอบบัญชีของหน่วยบริการ นั้น
ในการนี้ สำนักงานหลักประกันสุขภาพแห่งชาติ ได้ตรวจสอบรายการดังกล่าวแล้ว พบว่า มีข้อมูลไม่ถูกต้องตรงกันกับที่บริษัทฯ แจ้งมา ซึ่งข้อมูลในระบบบัญชีกองทุนหลักประกันสุขภาพแห่งชาติ ณ วันที่ ๓๑ ธันวาคม ๒๕๕๗ ไม่มียอดคงเหลือในบัญชี ทั้งนี้ หน่วยงานสามารถตรวจสอบข้อมูลยอดคงเหลือเจ้าหนี้และลูกหนี้ของสำนักงาน ได้โดยผ่าน http://www.nhso.go.th บริการออนไลน์ NHSO Budget ข้อ ๕ สรุปยอดการโอนเงินกองทุน และสรุปยอดคงค้างเงินกองทุนรายหน่วยบริการ ไฟล์คงค้าง ซึ่งจะรายงานยอดคงเหลือ ทุกสิ้นเดือน โดยสามารถดาวน์โหลดข้อมูลได้หลังวันที่ ๑๐ ของเดือนถัดไป รายละเอียดตามสิ่งที่ส่งมาด้วย ๒
จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Re: confirming the remaining amount in the account system. Dear Manager Company Ltd., also OIC & เอินส์ทRefer to books, Medical Center, Thonburi company limited January 22, 2015.Enclosure 1. Among the company's firming Thonburi Medical Center limited the number 1 plate. 2. accounts receivable and accounts payable information as of December 31, 2014 the number 1 plate. According to the books of the company, Thonburi Medical Center limited key service unit 15191 posts January 22, 2015 says the national health accounts receivable as of December 31, 2014, is the number of 1, 50, 900.-baht (one million nine hundred fifty thousand 650) by asking the Office to confirm the remainder said the correct match or not. For the sake of the unit's audit services, the delivery of information to the auditor of the service unit. In this national health Office has inspected them and found that there was no information to match that, the company says. The information in the accounting system national health insurance fund as of December 31, 2014, there are no remaining amount in the account. Authorities can verify the information, accounts receivable and payable balances of offices through an online service, the NHSO 5 http://www.nhso.go.th Budget funds transfer statement and summary of the annual capital backlog file will hold services unit reported a balance by the end of every month you can download information after 10 days of next month. Information on enclosure 2So learn to be aware Best regards,

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Looking for balance in the account
manager to the office of Ernst & Young
refers to the book of University Medical Center (PLC), dated January 22, 2558
Attachment 1. Confirmation of the company. University Medical Center (Thailand) 1 disk
2. Details of accounts payable and receivable as of December 31, 2557, 1 sheet,
according to the University Medical Center Limited Company (PLC) unit code 15191 dated. January 22, 2558 stated that the Office of National Health Accounts receivable as of December 31, 2557 Number of 1,050,900.- baht (one million five hundred thousand baht), ask the office to confirm the outstanding balance. Whether correct or not For the purpose of auditing services. Delivery and information to the auditor of that service
in the National Health Security Office. To check it and then find out that there is no data to be synchronized with the company announced acquisition of data on fund accounting system, National Health Security as of December 31, 2557, no balance, the agency can check balances. outstanding payables and receivables of the office through http://www.nhso.go.th. Online services NHSO Budget Section 5 summarizes the transfer of funds. And a summary of the outstanding capital income units will file unpaid balance at the end of the month can be downloaded after the 10th day of the following month. Details are as well. 2
Sincerely yours
sincerely.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The confirmation of balance in accounting system
study, the company manager of Ernst & Young Ltd
refers to the book company technology. Medical Center (PCL) dated 22 January 25 5 8
attachment 1.Confirmed letter of the company), the Medical Center Public Company Limited, one sheet
2. Detail, creditors and debtors. At 31 December 2014 number 1 sheet
.According to the book of the company), Medical Center Co., Ltd.) code service unit 15 1 down 19 held on 22 January intensive 8 reported that national health security. As the debtor at the 31st December 2014 number 1, head area, 9 and if.Baht (one million and fifty thousand nine hundred baht). By asking the office confirmed the balance such that a correct match or not. For the sake of the checking account service. To send information to the auditor of a service. It
.In this way, the national health security. To check such items and found that the incorrect data matches the company informed, which data in the system of national health security fund account As of 31 December 2014.The agency can check the data balance both creditors and debtors of the office through the http:/ / www.nhso.go.Th online service NHSO Budget No. 5 Summary transfer fund. Summaries and outstanding fund list file service units outstanding, which will report the balance at the end of the month. You can download data after the date. Ten of next month.2
.Please be informed accordingly

. Sincerely