_____ได้เริ่มต้นทำงานฝ่ายต้อนรับ โร

_____ได้เริ่มต้นทำงานฝ่ายต้อนรับ โรงแรมที่กรุงเทพฯ เนื่องจากเป็นคนที่ชอบภาษาอังกฤษ และอยากนำไปสนทนา กับชาวต่างชาติ จึงเลือกมาทำงานสายนี้ และเมื่อทำได้สักระยะ ก็เกิดความปรารถนาว่าต้องการที่จะเติบโตก้าวหน้า…he said “ผมเริ่มทำงานจากพนักงานยกกระเป๋า (Bell Boy) แต่ผมอยากลองทำมากกว่านั้น วิธีที่ผมใช้คือเข้าไปของานของคนอื่นมาช่วยทำ เพื่อให้ได้เรียนรู้งานในระดับอื่น จะได้ทำเป็น เพื่อรอรับโอกาสในการขึ้นตำแหน่ง ผมมาเช้ากว่า กลับช้ากว่าคนอื่น และก็สำเร็จ ผมขยับจากแผนกต้อนรับส่วนหน้า (Front) เข้ามาในระดับการจัดการ
(Management) ซึ่งผมรู้ตัวเสมอว่างานที่ทำเป็นงานที่รัก และมีความสุขที่ได้ทำ ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้ว ลองเขยิบความฝันให้สูงขึ้นไปอีก ครับ! ผมอยากเป็น ผู้จัดการโรงแรม (GM) ผมตั้งปณิธานกับตัวเองไว้ตั้งแต่ตอนนั้น”
แต่เนื่องจากไม่ใช่คนมีฐานะ หรือต้นทุนทางสังคม หนทางจึงยาก แต่เขาก็หาจนพบ ซึ่งนั่นก็คือ… “ผมต้องไปต่างประเทศครับ ไปทำงานโรงแรมที่นั่นให้ได้ เพราะคนที่เป็น GM ต้องมีโปรไฟล์ระดับอินเตอร์เพื่อเป็นใบเบิกทาง ต่อจากนั้นผมได้วางแผนมัธยัสถ์อดออมเก็บเงินจากรายได้ และทิป จนได้มากเพียงพอที่จะไปศึกษาต่อและทำงานโรงแรมพร้อมๆ กัน ซึ่งตอนนั้นเป้าหมาย คือ ประเทศเยอรมัน อยู่ที่นั่นกว่า 3 ปี ก็กลับมาที่ กรุงเทพฯ ปลื้มใจมากเพราะโรงแรมไหนก็อยากเรียกไปทำงาน และนั่นคือจังหวะชีวิตครั้งสำคัญ ที่ยากเย็นแสนเข็ญกว่าจะสำเร็จ แต่ก็ช่วยปูทางให้ผมได้ทำงานที่รักในฐานะ GM ดังเช่นทุกวันนี้” he said.
เมื่อกว่า 20 กว่าปีที่แล้ว คุณไสว ได้เริ่มมาทำงานโรงแรมที่ภูเก็ต เริ่มด้วยการเข้ารับตำแหน่งผู้จัดการแผนกต้อนรับส่วนหน้าของโรงแรมฮอลิเดย์อินน์ ป่าตอง ก่อนที่จะไปเป็นรองผู้จัดการทั่วไปให้กับโรงแรมถาวรปาล์มบีชรีสอร์ท และต่อมาก็ได้ทำหน้าที่ ผู้จัดการทั่วไป หรือ General Manager ให้กับโรงแรม ลา ฟลอร่า ป่าตอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

_____ Has started working the front desk. Hotels in Bangkok, because like in English and would like to bring to the conversation with foreigners, so they choose to come to work this line and, when done for awhile, there is a desire that wants to grow, he said, progressive ... "I started working from the Porter (Bell Boy), but I wanted to try to do more than that, how do I use is strongly urged to work on someone else's help, to learn a different level of work is waiting for the opportunity to come back slower than morning hair, other people, and it's successful, I moved from the front desk (Front) into the management level. (Management), which I am realizing that the work is in love and happy to be able to make happen, dream jerks, then try to nudge upwards. Bro! I want to be a hotel manager (GM) I set the aspiration to myself since then. "But because people are not as social. Along the way, it is difficult, but he still looks until you find which is ..., "I want to go abroad, guys go to work there, because the hotel ones GM must have an international profile, to be a. Then, I have been planning to economize revenue and savings from the Bill tip until you have enough to go to work and study simultaneously hotels goal is Germany, which at that time was there more than three years, it comes back at the Bangkok hotel where it is very grateful, because it wants to work, and there is a significant pace uphill than will succeed but will help pave the way to work at love as GM, such as today, "he said.More than 20 years, and then you start running sawai hotel Phuket. Start by taking the front desk manager of the Holiday Inn. Patong, before going on to become Deputy General Manager Thavorn Palm Beach Resort Hotel and the Acting General Manager or General Manager, with La flora Patong.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

_____ Has started work desk. Hotels in Bangkok As a person who likes English. And wants to chat With foreigners Choose to work late And whenever possible, while It was the desire to want to grow ... he said "I started working from Porters (Bell Boy), but I wanted to do more than that. The method I use is to ask people to help do the job. To learn in class will be made ​​to wait for an opportunity to better position me for breakfast than slowly than others, and it was I moved by the reception (Front) in the management
(Management. ) I always knew that the work that I do. And are happy to do what they do and try to nudge higher to dream again! I want to be a hotel manager (GM) I promise to myself since then, "
but because it is not a position. Or social costs means so hard to find, but he was finally found. That is ... "I just have to go abroad. To get a hotel there. Because people have a GM international profile for a passport. Afterward, I had planned austerity siphons money from income and tip well enough to have a lot to study and work at the same hotel where the goal is now Germany. Are there more than three years, it came back to Bangkok very grateful because the hotel where I want to go to work. And that is the key of life. Strenuous than accomplished. It helped pave the way for me to work as I like GM today, "he said.
More than 20 years ago when you started working profusely hotel in Phuket. The inauguration began with the reception manager of the hotel Holiday Inn Patong before going to the deputy general manager for the Thavorn Palm Beach Resort. And later served General Manager or General Manager for La Flora Patong.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

_ _ _ _ _ started work reception hotel in Bangkok, because people like English and eager to talk with foreigners. So choose to work in this line. And when did it for a while. The desire that wants to grow progress... He said "I started working from Porter (Bell Boy) but I want to try to do more than that. The way I used to work is of someone else"s help. In order to learn the job in another level, will pretend to wait for the opportunity of position. I come เช้ากว่า back slower than others, and succeeded. I moved from reception (Front) in the management level.(Management) which I know always works to the job I love, and was happy to do it. Whatever. Then try to nudge the dream to rise again. Yes! I want to be a hotel manager (GM) I vow to myself at that time. "But due to not have wealth or social cost, the road is difficult, but he will find out who it is... "I have to go overseas to work in the hotel there. Because of the GM must have international profile to pass. After that I plan to economize economize money from income and tip it enough to ไปศึกษา and hotel work together, which at the time the target. Is Germany. There than 3 years returned to Bangkok, very much because the hotel matter, want to call to go to work. And that is life important Strenuous than success. But it helped pave the way for me to work, as GM, as it does today. "He said.When more than 20 than last year. You Sawai began working Hotel Phuket Starting with the inaugural front office manager of Holiday Inn, Patong, before going to the deputy general manager to the permanent Hotel Palm Beach Resort , and later acting general manager or General Manager to Hotel La flora Patong