ฉันได้อ่านจดหมายของคุณแล้วชีวิตของค

ฉันได้อ่านจดหมายของคุณแล้วชีวิตของคุณน่าสงสารมาก ชีวิตคุณมีอะไรเยอะแยะจริงๆ ฉันไม่แน่ใจว่าฉันอ่านและแปลจดหมายของคุณถูกหรือไม่
แต่จดหมายคุณยาวมากๆ ฉันไม่ถนัดใช้ภาษาอังกฤษก้ออาจผิดพลาด ฉันต้องขอโทษหากไม่สามารถแปลได้ถูกต้องทั้งหมดได้ อาจถูกเพียงแค่ 70 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น บางทีฉันอ่านแล้วอาจเข้าใจผิดหรือถูก ในใจความจดหมาย/ ฉันอยากรู้จักคุณให้มากกว่านี้ ฉันบอกตรงๆว่าฉันกลัวเจอผู้ชายที่ไม่ปกติ และกลัวการถูกหลอก ฉันเป็นคนไทยค่อนข้างหัวโบราณมองโลกในแง่ดี รักและเป็นมิตรกับทุกคนที่คิดว่าควรคบหา จริงใจมีน้ำใจเสมอไม่ชอบเอาเปรียบใคร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I have read your letter, your life is very poor. What are you really a lot I'm not sure that I read and translate your mail is not
.But your letter very long I do not know the English language I might be wrong. I'm sorry if I can not translate it properly at all. May be just 70 percent. Perhaps I may have misunderstood or been read. In essence, the letter /I tell you honestly that I'm afraid it's not normal. And fear of being deceived Thailand I was somewhat conservative optimistic. Loving and friendly to all who think they should fellowship. Sincere kindness always like to exploit it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I have read your letter, and then your life is pathetic. Your life was nothing really yae. I'm not sure what I'm reading and translation of your letter was?
.But you very long. I don't prefer using English when we could crash. I must apologize if not all translated correctly, it was just 70 percent. Maybe I'm misunderstanding or it may be read in the letter/ I told him straight that I was afraid to meet a guy that is not normal and afraid of being scams. I am a Thai man is quite an ancient head optimism. Loving and friendly with everyone that I think should be dating. There always was a genuinely don't like deliberate?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I have read your letter, your life your life is very poor, so I wasn't sure what a great deal that I have read and interpret your letter was or was not
but I don't really long letter, you're using english locale may be wrong I'm sorry if you do not have to be able to translate all right. It may have been only 70 percent. Perhaps I read it might be mistaken or has been in effect letter/I told him frankly that I found a man who is not afraid to be normal, and was afraid I had a dummy head is quite ancient Thai optimistic love and is friendly to everyone who thought that friendship should be always sincere has been very kind to anyone who doesn't like to take advantage of