สุภาษิตของไทยจะมีลักษณะเปรียบเปรยด้

สุภาษิตของไทยจะมีลักษณะเปรียบเปรยด้วยข้อความที่เข้าใจได้ง่าย และมักจะใช้การเล่นคำ สัมผัสคำ นอกจากจะเพื่อความไพเราะและสามารถจดจำได้ง่ายแล้ว ยังแสดงให้เห็นอุปนิสัยใจคอของคนไทยด้วยว่าถ้าจะสอนหรือต่อว่าใครมักจะเปรียบเทียบ เปรียบเปรย
สุภาษิตภาษาอังกฤษมักจะใช้คำพูดตรงๆไม่ได้ตีความและไม่ได้เปรียบเปรยมากนัก แสดงให้เห็นว่าขนชาติทางตะวันตกส่วนมากมักจะมีนิสัยค่อนข้างตรงไปตรงมาก แต่จากความหมายแล้วสุภาษิตทั้งของไทยและอังกฤษจะสื่อความได้ใกล้เคียงกันมาก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Proverbs of Thai looks to insinuate himself with the easy-to-understand text and is most often used to play a touching words. In addition to the natural and easy to remember, and also shows the elements of a person's neck with Thai and that if they teach or who are often compared. In relation to insinuate English Proverbs is most often used in direct speech is not interpreted and are not comparable to hint at much. Shows that transport most of the Western nations often have a habit of somewhat more straightforward, but from all of the laeosuphasit meaning in English and Thai will describe a very similar.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Proverbs of Thailand will look compared with the text easy to understand. And always use a play on words to the melody and the words will be easy to recognize it. Also shows that if any quirks of Thailand to teach or who tend to compare. Metaphors,
proverbs English often use words not move and did not allude to many interpretations. Show that unloading of the West, most often a habit, quite frankly, a lot. But the meaning of the proverb both Thailand and England will have very similar media.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thai proverbs will look picture with text easy to understand, and often use wordplay, touching words except for melody and can easily recognizable.The analogy
.English proverbs are often used the words straight, interpret, and does not imply much. Show that the West often have the habit of national hair is quite straightforward.