ในการปกครองบ้านเมือง พญามังรายทรงอา

ในการปกครองบ้านเมือง พญามังรายทรงอาศัยประมวลกฎหมายที่เรียก "วินิจฉัยมังราย" หรือ "มังรายศาสตร์" ซึ่งเป็นราชศาสตร์ (พระราชบัญญัติประกอบพระธรรมศาสตร์) อันกลั่นกรองมาจากคำวินิจฉัยที่พระมหากษัตริย์มีไว้ แล้วประมวลเข้าเป็นหมวดเป็นหมู่ ในรัชกาลพญามังราย วินิจฉัยมังรายมีเพียงยี่สิบสองมาตรา ประกอบด้วย เรื่องการหนีศึก ความชอบในสงคราม หน้าที่ของไพร่ในอันที่จะต้องเข้าเวรมาทำงานหลวงสิบวัน กลับบ้านไปทำไรไถ่นาสิบวัน สลับกันไป และเรื่องที่ดิน ภายหลังมีการแก้ไขเพิ่มเติมจนยาวขึ้นอีกสิบเท่า
วินิจฉัยมังรายฉบับเก่าแก่ที่สุดหลงเหลือมาถึงปัจจุบันเพียงฉบับเดียว คือ ที่พบ ณ วัดเสาไห้ คัดลอกเอาไว้เมื่อ พ.ศ. 2342 และต่อมา ราชบัณฑิตยสถานแปลเป็นภาษาปัจจุบันเมื่อ พ.ศ. 2514
อนึ่ง พญามังรายทรงให้ช่างก่อเจดีย์กู่คำ ณ วัดเจดีย์เหลี่ยม เวียงกุมกามพญามังรายยังโปรดให้นายช่างชื่อ การโถม สร้างอารามพระอาหารขึ้นที่เมืองน่าน กับทั้งทรงสร้างพระพุทธมหาปฏิมากรห้าพระองค์ สูงใหญ่เท่าพระวรกายของพระองค์ ตลอดจนมหาวิหารและเจดีย์อีกเป็นมากไว้ที่วัดดังกล่าวด้วยนายช่างการโถมปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างเป็นที่พอพระราชหฤทัย จึงโปรดให้เขาไปครองเมืองรอย (ต่อมาสถาปนาเป็นเมืองเชียงแสน) และพระราชทานนามวัดนั้นว่า "วัดการโถม" (ปัจจุบันคือ วัดพระธาตุช้างค้ำวรวิหาร อำเภอเมืองน่าน จังหวัดน่าน)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ruled the country in the Meng was living codified known. "Diagnosis Mangrai" or "Mang science", which was the science. (The University Act), a screening of the ruling monarch is.Reign Meng Diagnosis Mangrai only twenty-two, section includes the fleeing enemy. Preferences in the war Duty of people of working capital that will be on duty ten days. Home to ten days to till the land and vice versa.Diagnosis Mangrai the oldest surviving to the present only one is found at Wat Hai copied the Year in 2342 and later translated into current Academy 2514
.The Meng gave builders the Ku pagoda at Wat Chedi Liam. Wiang Kum Kam Meng also please give the name of the DART technicians build the monastery and the city of Nan. Both made Buddha statue to him.The cathedral and the tower are very susceptible to such a measure, with Mr. dart perform duties as King Chulalongkorn. So please give them to occupy the city boundaries. (Later designated a town over) and that the temple.(Today is Wat Phra That Chang Kham River. District, Nan Province)
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the governance of our country legal residence mangrai, he called "diagnostic information" or "monkey monkey", which is a list of ratsat (Act consisting of manusmṛti), refine the diagnosis from the King. In a rush passage of mangrai Diagnostic have only twenty-two section contains. Subject to escape the war. Interested in the war. The duties of the King's call to come to the capital to work ten days. Back home, how to make redemption na ten days. Alternate story land. Monkey diagnostic list of oldest manuscript remains to the present day, only one is found at the temple pillars to give away. Copy it to 2342 (1799). Banthityotthan of the current language translation when 2514 (1971)
.Several artisans, mangrai pagodas at Wat Chedi Luang square Word holler in captivity to mangrai, erotic, please, Mr. mechanic named to rush. Create a monastery in his food at naan with the creation of five seeing him Buddha. As well as the Cathedral and many other pagodas it is measured by a technician on duty to rush said, is that enough of the sacred heart. Therefore, please allow him to rule the city, Roy (later established as the town of Chiang SAEN) and granted the temple name. (Current is Wat Phra that Chang Kham mueang nan of Nan province)
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the Penal Code governing พญามัง. He lived in called "diagnostic Mengrai. " or "Mengrai. science", which is the science (the law at Thammasat University) a screening decision came from the king.In the reign of judges พญามัง Mengrai. There were only twenty-two section contains the escape of war, like the War of the people to come to work to guard Highway ten days to return home to make atonement for him, Why not switch to ten days and it's land.Diagnosis of Mengrai. oldest remnants. Only one is found in Wat Sao Hai District, copy it when B.E. 2342 and later Language Academy today when B.E. 2514
In addition, he was a chedi พญามัง income howl at Wat Chedi polygons Wiang Kum Kam because พญามัง Mr. income is also please to name a plow built the temple, the city, and the idolatrous temples and Buddha made his fiveas well as the great temples and shrines in the temple, it is much more of a plow Mr. with the performance of duties of the king's heart is in it, so please take them to the city (later established as a city Chiang Saen) and the king's name, the Temple(At present, the temple Wat Phrathat Chang District, Nan Province)