ชิงเปรต" เป็นประเพณีของภาคใต้ที่กระ

ชิงเปรต" เป็นประเพณีของภาคใต้ที่กระทำกันในวันสารท เดือน ๑๐ เป็นประเพณีสำคัญที่จัดขึ้นเพื่อทำบุญอุทิศแก่บรรพบุรุษผู้ล่วงลับไปแล้ว พระยาอนุมานราชธนได้กล่าวไว้ในสารานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานว่า การชิงเปรตที่ปฏิบัติกันในประเพณีสารทเดือน ๑๐ นี้ มีลักษณะคล้ายกับการทิ้งกระจาดของจีน แต่การทิ้งกระจาดของจีนมีเป้าหมายตรงกับการตั้งเปรต-ชิงเปรตเพียงบางส่วนเท่านั้น กล่าวคือการทิ้งกระจาดของจีนเป็นการทิ้งทานให้แก่พวกผีไม่มีญาติ ส่วนการชิงเปรตของไทยเป็นการอุทิศส่วนกุศลไปให้ทั้งผี(เปรต) ที่เป็นญาติพี่น้องของตนเอง และที่ไม่มีญาติด้วย นอกจากนี้วิธีการปฏิบัติในการทิ้งกระจาดและการชิงเปรตก็แตกต่างกันด้วย
ผู้เฒ่าผู้แก่หลายคนได้ยืนยันว่าการชิงเปรตไม่เป็นความอัปมงคลแก่ผู้ชิงเปรตแต่อย่างใด ในทางตรงกันข้ามกลับถือว่าเป็นการทำบุญด้วยซ้ำไป เพราะชื่อว่าบุตรหลานของเปรตตนใดชิงได้ เปรตตนนั้นย่อมได้รับส่วนนั้น เพียงแต่ว่าผู้ชิงต้องระมัดระวังในการที่อาหารหรือขนมที่ตั้งเปรตอาจตกหลานลงพื้น ซึ่งจะทำให้เกิดความสกปรกและเป็นอันตรายต่อสุขภาพเท่านั้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ching is a southern tradition, pret "made for the 10th month, month, ten important tradition held to dedicate unto the fathers who die. Taman Royal Prince, Commander of thondai in Royal Institute encyclopedia that compete for the 10th month in pret tradition this month, ten is similar to dropping a basket of China, but China's goal is to leave behind a basket to set the pret-Ching pret. It is to leave a basket of China is leaving, one ghost, there are no relatives. Best of Thailand as the pret charity dedicated to providing all the ghosts section (pret) as their brothers and relatives who do not have relatives. In addition, the operating method to throw a basket and the pret, with different.Many of those found at the old people have confirmed that the passengers could not be apmongkhon pret Ching pret. On the contrary, back is considered to merit nor. Because the name of their children which is pret pret ourselves that gets those sections, but that people need to be careful in order to compete for food or candy that kids may fall onto the floor area of pret, which will cause a dirty and dangerous.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chigeprt "the tradition of the South that are done in the 10th Lunar Month is traditionally held to philanthropy devoted fathers who have passed away. Phraya Anuman Rajadhon noted in the Encyclopedia of the Royal Institute. The Chigeprt traditions practiced in this 10th Lunar Month is similar to the Tiggkrahad of China. But Tiggkrahad of China has set a target matches the imp - Chigeprt only partially. Ie Tiggkrahad of China is cast to the pandemonium no relatives. The Chigeprt of Thailand as a charity dedicated to the spirits (jinn) as their relatives. And with no relatives In addition to the practice of Tiggkrahad and Chigeprt was different with
the older people have insisted that Chigeprt not a curse to Chigeprt anyhow. On the other hand, is considered a merit too. Imp named because their child has any competition. Beavis and they shall receive it. Only those candidates must be careful in the food or snacks that Beavis and grandchildren may fall to the ground. This will cause only a dirty and dangerous to health.